Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - örtoghbol ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ðrtoghbol
1182
ÖMan
tw mark landh iordli och twaa ortöger och Ii pänings
landh SD 3: 121 (6fvers. i aftkr.fr. senare hälften af
1400-taUt, Vestmanland). — Jfr wi . . . hawa sfllth
. . . byörno laurenson . . . tliio ürtoghar land iord
, . . förs th iak niclis i tryslo kiinnis mik hawa salth
twå örtoghar land iord . . . ther niisth audris vlfson i
almby ena örtogh land iord . . . laurenz flingher ena
örtogh land iord . . , martin öösthan a ena örtogh land
iord oc fam päninx land . ., huilka for:dar tliio örtoghar
land iord . , . afhendhom wi os . , . oc tilläghuom
for:dum byörne SD KS 1: 499 (1405, Södermanland), ib
2: 143 (1409, Upplmul). Jfr örtogh-, 01’togS-, Öl’*
toglia-land. — Jfr fliirdliungs-, half-örtogh
(■ugli). — örtogliabol (örtogliäbool. örtugha
bool. Örtwghaboll), n. tredjedelen af ett Örishol.
liabere predia ecelesio do otlæschogh in wazænda;,
orezbol. in clunduryí, ørezbol, in groryí ortoghæbool.
et in auangen ørtoghæbool SD 2: 623 (1310, Dalsland)•
attæ ortoghæbool jn bokolzry} ib. (sju) örtugha boo’
ij birgirs sköringx bolo Falkman, Om mått och vigt
1: 169 (1370, Öland), (fyra) örtwgha boll ij cläniits
seiszälissous böle ib. Jfr öl’togllbol. — Örtogha
Iantl (örtugha-. örtöghä- UplL J 1: pr.
or-togha-), «. L. tredjedelen af ett öresland. cet
or-togha laud iord SD 5: 558 (1346, gammal afskr.,
Södermanland). fyra örtughäland jorþ ib 6: 129 (1349,
Vestmanland), siw örtliogha landh iordli ib KS 1: 35
(1401, Södermanland), tiughii örtughaland jordh ib
489 (1405, Södermanland), x örtoghaland (decem
so-lidos terre) i oriswadh SD fi: 168 (öfvers, fr. 1441,
Vestmanland). Jfr 01’togS-, Örtogll-laild. —
Ör-togs land (örtugs-. örtughs-, ortugs-,
or-twgX- KrLL B 4: pr. i var.), n. L. = örtogha
land. hwilkit . . . goz . . . ligger fore i mark land
jord oc 11 örtugs laud jord (vnam marcham terre, cum
duobus solidis) SD 5: 166 (öfvers, i hds. fr. början af
1400-talet, Vestmanland), xx örtughsland jordh ib KS
1: 482 (1405, Södermanland), hallfyvrtendä ortugs land
jord ib 2: 143 (1409, Uppland), vij (7) öresland jord
oc j (t) örtugsland i östra lidborna liggiando i östra
endanom oc j (1) örtugsland jordh i offra bynoin i
forscrifua ]idhcrna niist the v (i) örtugsland jord
sancta clara til hörande SJ 182 (1449, Uppland). Jfr
örtoghlaud.
örtoghbol (örtugh bool), n. = örtogliabol.
(12 ’/>) örtugh bool i haguuathorpe (räntande årligen
12 ’/»J örtug päuninga svenst tal Falkman, 0m mått
och vigt 1: 169 (1370, Öland).
örtoghlaud (örtok- SD NS 2: ho (uos).
ör-thok- ib. örtugh-. örtug-. örtungh- SD 6: i
(1348), NS 1: 53 (1401, på trå st.). ÖrtUUIlgh- ib
(på två st.), örtliöngh- ib 52. yrtugh- SML Ä
2: 1. ortogh- SD NS 1: 531 (1406), 2: 118 (1409),
699 (1413). ortog-. ortugh- UplL J 1: pr. i
var.-B V II 1: 186 (1381, nyare afskr.). orthug-, ortug-.
ortygh- BYH 1: 186 (1381, nyare afskr.)), n. L. =■
Örtogha laud. cet örtoglan[d] jorþ SD 6: 1 (1348,
Uppland,, thrättam örtughlandb jordh ii 65 (l34S,
Södermanland). halft femta örtughland ib 125 (1349,
Uppland). iiij örtugland jordh i wesby BSH 2: 75 (1399,
Vestmanland), iiij örtuglandh i tomptom ii. ii 76 o.
s. v. BYH 1: 186 (1381, nyare afskr., på tio st.,
Södermanland och Uppland), siäx öresland iord, eth orthug
land mynne SD NS 1: 23 (nol, gammal afskr.,
Södermanland). tio örtugh land jord ii 650 (1407,
Vestmanland). ib 8 (1401, Södermanland), 52 (1401,
Södermanland), 53 (på fyra st.) o. s. v. otta ortogland
jord DD 3: 230 (1480, Dalarne), fyre örtugland jord
ii. r ortug laud iordli . , . liggeudis i . . . dillingeby
i westre enden Upplands lagmansdombok 67 (1498).
Jfr örtogslaud.
örtoghpäuuinger (-päninger), m.
örtugpen-ning, mynt om en örtug. xx marc i godha hwita
örtogh päninga SD NS 1: 314 (l404). ib 334 (1404).
örviill, adj. {Isl. orræuu] saknande anledning att
vänta (ngn), eth samtall oc bebwndh thorn i mellan,
som sworigcs riko kan ware bestaandeligit, för the
ekke wetlie dagli eller stwndher, liaar the skwlle ware
konghen örwiine, effter ban okke faar skatthen BSII
5: 468 (un). Jfr urvana.
ösa (-ir, -te. ösde MD 6i), v. [Isl. ausa] ösa.
eg. och bildl. han fan först watn ij enom liwlum
steen ... ij sin hiälm monde thz ösa Al 4907. hon
. . . löper ater til brunuin oc öser watn wllwallomen
MB 1: 204. al diwr vm kring fölghdo hanom.
Iiwllk-om ban öste yatn af kälo til dryk KL 195. j sculin
ösa gudz nadha vatn ... aff helårens nadha käldhom
MP 1: 30. paschasius ... lät . . . ösa a hona
wäll-ande thiära ok oleum Bil 557. öste julianus (sit
blodli mz haudom oc kastadhe höet) Tp gen himuom
ib 602. hon . . . kom ... til enna dywpa källo, oc
saa uidh i ||änne, enkte haffwaude thz hon kwnne ösa
mz Lg 220. tha ösdo thu af guddoms kello mz alle
siäl MD 61. — ösa, ösa ut, genom ösning tömma.
öse thän thär wakin är (sentine latices exancles qui
vigilizes) GO 891. at hwar i sin stadh öse gruuona
PfN 135. liuars snille ängin forma at gripa ey hällir
än ösa (haurire) liauit Bir 2: 216. ii 1: 171. — Ösa
fram, framkasta, uttala, ath menniskian . . . öser
tolka mistankar fram Gers Frest 33.
ösekar, «. I Isl. ausker, austker] åskar (hvarmed
i fartyg inströmmande vatten aflägsnas). Jfr Falk,
Altnordisches Seewesen 6 f. hwilken som 6tiel bort
annars össekaar SO 292. ib 301. Jfr öster, m.
ösk, se nsk.
öskia, se yskia.
östan (össtan SD NS 2: 78 (1409). öösthan ii
1: 499 (1405)), adv. och prep. [Isl. austanj L. A) adv.
1) östan, från öster, österifrån. badhe östan oc västan
fiärran til komo månge seo ban Bil 596. månge skulu
koma östan ok västan af hedinskapinom MP 1: 64. Su
114. — med föreg, prep., närmande sig substantiv anv.
af östan, från öster, österifrån. röst aff östan Bil
311. kom honum skat oc rika agho aff östan oc
sun-nan nor oc wäster Al 9625. RK 3 : 3560. — fran östan,
d. s. israel . . , kom frau östan ällir östra wäghen
widh moab MB 2: 106. 2) i öster, förste gudz
gawa, krafft, oc mäghin ower iordhrike, synis daglilika,
oc teknas östan MB 1: 481. eet örisland ligiandis
östan opsidhis widh the tw örtughland han aff
cle-mitte- fik SD NS 1: 378 (l404). B) prep. öster om.
med ack. omnibus sex provincias ostan (för østan)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
