Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
afgnagha
4
afhiimta
stighetsvärde. pensncio ... aff gäldli ok skatter GU C 20
s. 429. om sira hända ... kunne, at wart god: .,. biärlösa
(som genombyte afträdes till Ljungs kyrka)
nokotmindz-skadhis i sino affradhe . . . tba tilbindom wi os . . .
fortde kyrkio hwart aar giffua skula iiij [4] thöner
korn ok j [’/j] mark päninger, metli allom androm
thunga ok affgiilldom, som arlica Mr göras aff for:do
biärslöso SD KS 3: 5S3 (l420). alt thet afradli oc
aff-gold tlier bör rätlica aff göras ib 620 (1420). atli . . .
karl eriksson inv i nokor aar klandat liawer och
bindrat . . . affradh och affgield aff sania godze ib
150 (me), de quibus . . . attungis octo thyniones
anone vel secundum qvantitateiu seminie pro pensione
dicta afgyeld, dum eos pro vsibus meis retinuero,
rec-tori et prouisori eiusdem domus aniniatim assignabo
SD 6: 350 (1352). swa mänga lykkior, som wp ärw
giordha aff for:dom 15 attwngha, the r&ntlia swa
myk-ith til afgäl, som wppa liwaria lykkio saas wm aridh
VKJ 11 (1447). alla til saman (åt hvilka pà vissa vilkor
tre krokar jord i Birkkala öfverlåtits) skwlw ass (dvs.
oss) . . . till aarlighit affgildh giffua viij [g] inark pund
swadana myntli nw gaar j abo Svartb 295 (1422?).
noue-rint vniuersi me . , . nicholao de staangh . . .
mo-diorum ix s. semina dicta aafgield (i öfvers, träl. fr.
början af 1400 talet: ix spannz afgeldj in byerghum
sita . , . rendicasse SD €: 294 (1351). twäghia spaniia
afgeld i bladghastapum ib 554 (1355). xx späns affgel
jord ib KS 8: 37 (1415). wy . . . skulom fulla oc i
nöghio göra thiwghu march affgiäld östan ana i
tliol-ghie sokn i norwidhinga horedh i wiirände ib 506 (i4l9).
kan tliet sua vara ath the fornenipda quäin äller
nokoth aff thy, som ther til hörer . . . herra magnus
stura aff gaar meth nokrom räth, tha tilbinder jach
mich . . , herra magnus sture och hans arffuom sua
göth affgiäldh i gen giua och i sua godho läghe ib
101 (1416). för vij öre affgäld i dengilsinaala ib 4: 112
(1403, gammal afskr.). en twä skypader attungger fyrrä
spanna afgield minne Dipl Korcop 34 (1364, gammal
afskr.). ib 35 (1366). tiil forscreffna 2 garda i haghaby
ligger äller fierdhingen aff broby litla oc 4 peninga
affgeel i jowan olafssons akre å norra hagliaby alt
vn-der eth landgeel eller offrad VKJ 147 (lSOO). i norra
hagaby äger clostridh i olaff jacopsons aaker 2
gutn-isca affgäll ib (1480). i ledhungxhamar . , . (eger
klostret) 2 atthungha oc 6 späns affgiäld; affradh 4
thyni korn, ’/j march peninga; 1 landbo ib 275 (1447).
swa at wi henne (Ljungs kyrka) wart godz ok gardht
som är ij [2] fulla attunga jordh i biärlösum, iiij [4]
thönir korn affgiäldz ok j [’/j] march päningha, meth
allom tillaghuiii, oplatit . . . hnffuum SD KS 3: 552
(1420). 2) inkomst af jord. i iorde balken stonder
at ingon hafver vold opter lagen at döma liogres mans
affgeld kwarstada (för i kwarstadaj, emedan then i
handom hafver wil för retto komme och til rette
sware II SN 13: 76 (1624, Brask)-, jfr KrLL J 30:4.
— Jfr piinninga-, pännings-afgiäld samt
af-gildis, äfvensom afraj), afskyld.
*afgnagha, v. af gnaga, depascere affbitlia ok aff
gnaga GU C 20 s. 414.
afgrund, n. afgrund, djup. wakte at the ey falla
af the höghe trappo til thät wadhelika afgrundit Hel
män 231.
ílfg’llf) (haff-, off"), n.f L. afgud; afgudabild.
canios eiiahaudha liaffgud GU C 20 s. 103.
simo-lacrvm . . . offgud oc obäkee ib s. 582. —
af-gudatempel. bygdhe han affgudh (idolia) Sp V S12.
— *afgudlia dyrkirska, f. afgudadyrkerska. SpV
165. — *afglldha llllS gömare, m. vårdare af
afgudatempel, afyudaprest. ffamiticus (för fanaticusj
. . . manadhe galin ok affguda hws gömare scilicet
sacerdos GU C 20 s. 252. — *afgudlia llöglltidll
(aaff-), f. högtid till afguds el. afgudars ära,
hednisk högtid, baccanalia . . . aaffguda liögtidh GU C
20 s. 47. — *afgudha qvinna, /. gudinna, cipris
. . , idest venu» en aff gudha quinna GU C 20 s. 111.
— afg-udha tämpel, ». afgudatempel. flydde tiill
affguda tämplen Troj 33.
*afgudh (-godh), f. gudinna, peau . . . laut illius
dee the aff godhena loff GU C 20 s. 421.
afgudhiuna (-ynna), /. gudinna, venus
affgud-ynna Troj 60. cuua . . . vagga ok affguddinna GU
C 20 s. 159. Jfr aldina-, biärgs-,
trii-afgudh-inna. — "afgiidliinno mönster, n. gudinnetempel.
thz affgwdynna mönsteriid Troj 60.
afgärj), /. L. — afgiirjia byr, m. L. af
gårdaby, nyare by anlagd inom en äldre bys gränser.
falla Sr en affgärdha by aff nyordhult, thet ligger
ödhe VKJ 76 (1447). — afgiirdha thorp, n.
afgärda-torp, på utmark upptaget torp. thär när är 1 gardli
oc är affgerdhetorp aff aaker VKJ 207 (l500).
siluasta-torpp är 1 afgerdha torpp wt aff bödheke ib 33 (1447).
til walla ligger 1 affgärdhe torp oc kalla» litla walla
ib 273 (1447). ib 268 (1447).
afgärdhe, ». 2: 1I88. afgärdatorp. til götliawi ligger
1 affgerdhe oc kallas krakokulla; thet ligger ödhe
VKJ 271 (1447). — afgärdhis thorp, n. 2: liss.
afgärdatorp. til waknÍ6ta liger 1 affgerdistorp och
kallas aas VKJ 221 (1447).
*afhala, v. afhända, beröfvat atli te rydzer
an-tinge med makt eller decktingen kunne affhale riikena
the rågånger HSH 16: Hl (1527, Brask).
*afhama (-hamma), adj. beröfvad sitt vanliga
el. förra utseende, for thin hälgasta licama, som siw
thima hän[g]dhe oppa korseno, iij [3] lifuandis oc
iiij [4] dödir, kaldir krompin oc affhamma SvB 58 (si.
af UOO-talet).
*afllindra, v. förhindra, wnderuiste rådet om tet
droprum som stadhen haffuer aff radhusit in wdi garden
swa at droppa ffallit ey stadenom affhindras i liogre
motto SJ 2: Sis (1497).
*afhopa (-adhe), w. afsöndra? affhopade ok
thonne for:de synämen litzla hermälax fraan store
hermelax fore liwar ottondhe trä at (d. v. s. gjorde
till ersättning for hvart åttonde träd sådan uppdelning
el. uppgörelse mellan lilla och stora Hermälax att —1)
litzla hermälax beholt then skoghen, som liggher näst
theni fran swtarinkaywo (o. s. v.) Svartb 525 (1477).
Jfr grfinhedh een affhopadh by från godhersböle G.
Hausen, Nylands ortnamn 1: 241 (lJ38); jfr äfven ut-
liopa.
;afhämta (-heilta), v. afplocka. delectatus (fel
för delectusj ... aff hämpther ok aff läsin GU C 20
s. 172. pärwn som skwla gömas äller syltas affhantes
warlika swa ath the ey stötas PMSkr S29.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
