Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forekomirska
177
förena
bemnrdi mwn hwilkin han enkannelika fore kom mz
sins sötelighetz wälsignilsom (bernardi singulariter a
deo in benedictionibus dulcedinis prceventi domitius os
aperuit) ib 131. han . . . förekom mik mz sinne nadh
(præventi me sua gratin) j minne mod hors lifftie ib
135. — *forekoma sikj komma sig för, repa sig.
snarare kan eth cronath rike sigh fore koma, än thre
fatige men, rikesens wndersatha BSH 4: 238 (1498).
— Jfr koma fore.
»forekomirska (före-), f. SpV 473, /hj grund
av felaktig läsning av Lat. peruentio såsom
præven-tio ?, se foregangirska.
*forekiinna (före-), v. i förväg känna, på förhand
känna till, förutse, alla sins mandoms gärningha . . .
foresedda oc forekända i guddomonom (in divinitate
præcognitum et prævisum) Mecht 95. en sannan gudh,
huilken wara wanskelikhet fürekennandes (prenoscens)
iiwärdelika föreskepadhe os aff ophoffueno iomffru
nia-riam mäktogha hiälperska JMO 46.
forekiira, se forkiira.
forelata, se forlata.
*foreleka (före-), v. spela före. preludere före
leka GU C 20 s. 479.
forelidlia, se forlidha.
forelika, se forlika.
forelof, se forlof.
*forelop, n. förhållandet att ngn uppträder som
förelöpare eller förebud till ngt, förebud, än tho at
uakor enkannelikin forskullan, ok hlirrans withne,
foresatte iohannem helye, tha likowäl bäggias christi t i 1
-qwemdhs, thäns första ok thäns andra forelops saak
(præcursus tamen utriusque aduentus domini, primi
sci-licet et secundi causa), begaffwadhe them badha mz
hälaghetinne SpV 220. — Jfr forlop.
forelova (före-), v. 1) utlova, lionnom wart
gifuen kesareus dotter och rikith mz som förelofuadh
war Prosadikter (Sju vise mäst C) 237. 2) gå i god
för. med ack. - obj. the v° (500) march stockholmsca
som wor herre och höffuizmau her sten Sture
före-loffuat hadhe wppa henrich wän deme buskes wegna
SJ 2: 217 (1492). — gå i god (för), med prep. for. ffor
hulke samnia v° (500) mark wor höffuitzman her sten
sture sielffuer fore loffuade erich gislessonne at thet
skulle honom wtan skadlia hollit wardhä SJ 2: 192
(1491). ib 244 (1493).
forelovare, se forlovare.
*forelysa (före-), v. förelysa. thu wilt nadhinne
förelysande oplinnas (vis tua gratia prcelucente
itiue-niri) SpV 477.
foreliiggria (för- IISH 17: 185 (1524, Brask)), v. L.
2) förelägga, framlägga, framställa (till kännedom el.
prövning), hwilki os forelaghdho oc aluarlika sagdho
ok os ther vm badho, at wi sculdeu ok wilden ii enum
stadh them ok rikesens mannum ther mötä Rydberg
Tr 2 : 269 (1359). 3) förelägga, föreskriva; ålägga.
wore han saker aa iii markorn olaglica bykt hade oc
skulle tha förleggias thet uprijffva som lag seya IISH
17: 185 (1524, Brask). — bestämma, utsätta (tid),
fo-relagdes bryllöps dagher J Buddes b 73. j hwilkom
skyltis lönligha ok osynlegha yppirsta ok främsta
op-rinnilsin, ok äwärdelika wilians ok högxsta
mildhe-tinna, j forelagdhom tima (tempore præfinito)
op-Ordbok.
pinbaraskolandi8 opfyllilse SpV 188. — Jfr läggia
fore.
»föreläsning, f. föreläggande, åläggande, hulkit
jac loth til nämpdinna oc epter hennis rantzsakan oc
forelegning tha wärde han sig med xij män Uppl
Lagmansdomb 19 (l490). oc haffuer förnämpde jöns
laresson epter nämpdinnes forelegning giort sin oed
thär oppa ib 20 (l490).
foreläna, se förläna.
»föreläsa (före löso GU C 20 s. 479),
före-läsa. prelego . . . före läso GU C 20 s. 479.
*forelÖpa (fore-), v. 1) löpa före. hwilkin
som sik haffwer wthan sidheligha ok moghna sidhanna
näpst, ban är likir them som liggir, thy kan ban ey
löpa framföre sin wndhirdan forelöpande
(prcecurren-tem suhditum non prævenit) SpV 38. — löpa före el. i
förväg, the som wilya swa före löpa wilya gerna fly
wm flendana komma PMSkr 146. 2) föregå och
därigenom förebåda, vara förelöpare till. baptista war
hans ropandis rösth j ödhkninne, ok fore lop
(præcu-currit) han ordhit, thz är gudz son, mz predikaniia
liwdh Sp V 208. 3) föregripa, gå (ngt) i förväg.
enkte sker oppa jordhinne wthan saak thy äru gudz
doma aff ware falske dömpningh, ällir meningh, ey
förelöpnskolandes (præcurrente) SpV344. — föregripa,
i förväg betänka, tliak thy tik til wara o christi
jomfru, at thänne domaren kombir tik ekke
oforwa-raudis, wthan thin andelika skodhan förelöpe
(præcur-rat) hans tilqwämdh SpV 269.
forelöpare (före-, for- Hel män 236, MP 5: 120,
199, Troj 232), m. förelöpare, person som löper
framför el. i förväg, foren jach döör oc nederfaar tiill
them här wnder oss ära, skal t tw ganga fore j vägen
oc bliffwa myn forlöpare tiitli Troj 232. — förelöpare,
föregångare, sanctus johannes baptista . . . wars herra
ihesu christi forlöpare MP B: 199. SvB 143. JMÖ 197.
SpV 215. jac war gudz forlöpare och sändebudh for
hans tilkomo til wärlline Hel män 236. (de) äro
wordne antichrist forlöpara ok sändhe budb MP
B: 120.
*foremiddagher (före-, for-), m. förmiddag.
vi ... varum i erixtada areno epther gvdz byrd
mcdlxxxii xiij dagyn jula föromyddagaan Vg Fornmt 1
2: 51 (1482). mandach nw nestkomendes, tha attila slåar
for myddagen Rydberg Tr 3: 490 (1502).
foremäla, se förmäla.
*foreniiirkilse, n. pl. el. f. förutskådning.
me-moria är komaskolande thinga andhelikin
foreniär-kilse (representatio), ällir presenteran äptir hoxsins
tilsyn SpV 144.
förena (foor- Svartb 547 (1484). för-), 2)
förlika, fore liarald oleffsons siäl ther jach thy werre
j skada fore kornen är oc tiil dödho slogh, huilkit
mik gud forlothe och jac j swa motta som forscriffuit
stoor wil foorenedh met for:de liaralz ärwingia oc
molsäyande Svartb 547 (1484). — part. pret. förlikt
med. med dat. (eller i dess ställe ack.) t lögordagen
nest epter michaelis peder esgesson, myn herres
stal-ssuen, wort forenter hustrv agnis arlfua, om ban nagat
biot hade j hennes dödh STb 3: 191 (1494). —
överens. tha bliffuo the swa foreenthe med begges thera
godwilia: ath . . . Uppl Lagmansdomb 9 (1490). her
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
