Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fotgangande
206
frakt
fothapallan vydh altareth in choro sancti andree HLG
2: 15 (1510). — *fota prydllilse, n. pl. el. fi
fotprydnad. j them daghenom skal härran taka aff them
thera fotha prydilse (ornamentum calceamentorium)
SpV 106. — »fota snara, j. fotsnara, fotboja,
pe-dica ce tliaa foth fotha snaro GU C20 s. 423. (pedux
cis) nota peduces (hskr. peducei) sunt laquei quibus
pedes illaqueantur fota snara ib s. 425. — fota SOt,
f. fotsjukdom, podogra gro p c naturaliter fotha
sooth GU C 20 s. 462. — *fota stigh (-steg),
n. fotsteg, han . . . folgde kärliugeu mz toglig
sakt-färdog gaug oc tysto fotasteg Troj 15. — »fota
tllviit-ter, m. [Isl. fóta þváttr] tvättning av fötterna,
föttvag-ning. särskilt såsom religiös ceremoni, the som twå
fötherna ällar thiäna til maudatum, skulu jnnerlika
tänkia ihesu christi ödhmyukt, huilka han beuiste i
apostla fotha twilt JMÖ 166. thetta ämbethet som
är fothatwätten, är thy aff gudhi skepat i tässe hälge
snmqwämdenne, at sandher kärlekor skuli thäs häldher
opwäkkias oc stadhelika bliffua iblandb alla
conueutz-sens personas JMÖ 163. — *fots llion, m. fotsbredd.
öffwerste änden är jw en fotzmon liädan wndhy
twär-stangenne PMSkr 317.
»fotgangande, m. infanteriet, vndher warth kors
are x m rydare velbogne mz alskons vaknom och x m
fotgangandhe Prosadikter (Joan Prest) 348.
fotgangare (fotgonger Stock Skb 235 (1524-25)),
m. infanteriet, itfftber alla ärw haffwandis wthwalda
ridhandis oc fotgangara PMSkr 153. oleff scomare
j bagerhuset fotgonger Stock Skb. 235 (1524-25).
fotgryta (pl. fottgritor HLG 2: 106), fi. gryta
med fötter, item iiij kwlgritor och ii fottgritor och
iij sma keslar HLG 2: 106. — Jfr fota gryta.
»fotgänglling, f. sätt ätt gå. peditatus tus tui
pe pro idest proprietas peditandi fot gänghningh
GU C 20 s. 424.
*fotil? (pl ack. med art. fot ylianor),/. fotsula.
jnthe war bart aa honom wtan hans ansikt oc hals
händer bc föthrena ey offwan tiill wthan opwndy fot
ylianor Troj 188.
»fotiäril, n. L. fotboja av järn. pedana ne fiätur
foth iärn ok forföthe GU C 20 s. 423.
»fotknekt, m. fotsoldat, infanterist. therföre
ligger oss storlige makt pa att förstyrke oss med
kry-gesfolk som swadane kunne affverie, bode ridswenner
oc fotkneckter HSU 14: 31 (1525).
fotol, m. [Mnt. votovel, ».] fotsjukdom, podager.
ey bekommer hönsom wäl ath sithya pa fiölom ath
soffwa thi the faa footh oOl oc sywkdom aff sinom
eghnom träk PMSkr 252. salt miöl, honugh och olio
stötes sammen, och bindes på fothol som kalles
po-dagra ib 639 (senare avskr.).
fotspor (dat. pl. ffotspurum SkrtUppb 387), n.
fotspår, enkanneligha eptir föliande jomfru maria
ffotspurum SkrtUppb 387. aff thässo foresagdho maa
ok betractas, at jomfru liffwirne är änglanna liffs
withne ok komaskolande opstandilsa fotspor (insigne)
SpV 17.
»fotspänne, n. fotspänne, fotprydnad, dextralia
lium ornamenta quedam foth spänne GU C 20 s. 181.
fradha (frade PMSkr 613 (senare avskr.)), f.
fradga, skum. giffwer haffwit lywd aff sig tha lwgü
är äller mykna fradho oc bwblor flytha thet merker
frosth komma PMSkr 294. så är brennestenen som ehn
frada och skum i jordene aff hietanom wärkatt ib
613 (senare avskr.).
fradhas, r. refl. fradgas. ST 112. (Sdw 2: 122l).
fraglia, v. Jfr tilfraglia.
»fraghin (sg. nom. froghin SpV 587. frain ib
233. komp. fraghnaren ib 154), adj. 1) vaken,
vaksam, beredd, hälgho män wisto aff tholighom synda
sömpn enkte, thy at the forewisto sik j qwinnonna
suiik, thär fore waro the fraghne j hiärtnno (dolum
femineum corde vigilanilo prævenerant) Sp V 43. stath
thy fraghin o jomfru, thu som jomfru äst badhe j
köteno ok audhanom, offwir thina gömo ib 216. wakin
ok warin fraghne sigher härren (vigilate jnquit
do-minus), for thän skul j within ekke daghin ällir timan
ib 293. än läggiom til thätta foroscriffua, thz ordhit
j lästenom, ey soffwandis wthan fraghin, mz ypnom
öghom ib 293. j thänno kötzsius ok andans
saman-uarilse ällir atskilnadh, är widhertörfftogth at christi
brwdh är fraghin, for thy hon weeth ekke timan
ällir daghin (vigilandum est Christi virgini) ib 353.
stighin, hwilkins nidharsta ändan, drakiu mykit war
om sik ok fraghin (cautus), gömir ok waktar ib 392.
thu ästh mykit fraghen ällir wakande j thinom
äran-dom (vigilantissime procedis) ib 462. 2) flitig,
trägen. hwar skälin haffwa hiälp aff äpthirliknilsom,
tha synis them enkte fattas som fraghne ällir
idh-kelike (discipline studiosis) wilia wara SpV 77. j swa
manghom ok margfallelighoin lustilsom flytandhe, som
hon (o: själen) kringaren ok fraghnaren är j
himers-lighom ärandhom ok gärningom (studiis celestibus
stu-dens) ib 154. for thy at thu synis mykit wara jdhin
ok fraghin (studiosa) j the hälgha scripth ib 107.
3) sansad, måttlig, purpura leth, viola ok rosen lith
bära christo withne ok cristne människio, at millir
wälwililighen ok froghin (mitis benignus sobrius) är
christo saa myklo täkkaron som thänne lithin är allom
lithom wärdogharen Sp V 587.
»frahet, f. måttlighet, fraheten (sobrietas) mz
sinom reglom ok laghom fortaghir alt thz som gar owir
mattona SpV 157.
frakker, adj. 1) rask, flink, thu äst frakkir
oc starkir Hel män 135. — Se Sdw 2: 1221. 2)
förnäm, ansenlig, potis . . . mäktoger ok mögelighin
. . . pocior bätre . . . jtem pocior värdugare ok
frak-kare GU C 20 s. 473. primör oris est mayor et
dig-nior in populo nota priniores dicuntur primarii
wlga-riter the frakkasta ok vtualdho ib s. 484. principalis
. . . then förste ok frakkaste ib s. 485. thenna fracka
mäktoga staden tyn om kwl slaas oc til jnte göras
Troj 92. mönsteriid är ey ath enast fwlt mz frakt
folk wtan täslykes fwlt mz alla dyra haffwor oc
rike-doma ib 64.
»frakt (sg. ack. frooht FMU 3: 118 (1437?)), fi.
[Mnt. vracht] 1) avgift för transport av gods,
transportkostnad, jtem heyne frome iij mark for iij
leste korn til fracht Skotteb 339 (MO-talets böljan;
Borgm). hulka fracht the kännas hawa hälftena
wp-burit FMU 3:100 (1436). ib 113 (1437?). först 13 marc
suenska til fracth for gotzit aff stocholm oc til
so-dherchöpung VKJ Bil 280 (1466). jtem gaff jak skiper
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
