Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
genom fliingia
245
gensighilse
»genom fliingia (ginom-), v. gissla el. piska
alltigenom, nar thu hängde oppa korseno . . . mädh
ginom flängdom likarna SvD 166 (b. av 1500-t.).
»genom Böta (gynom flötha), v. [Jfr Jsl.
fleyta. N. fløyta] komma (ngt) att flyta genom (ngt),
sila. eliquo quas quare syla ok gynom flötha GU
C 20 s. 214.
»genoinfärsker (gynom-), adj. alldeles färsk
el. ny. perrecons et quamrecens gynom färsker GU
C 20 s. 517.
»genom föra, v. Se Sdw 2: 1227.
genom ganga (ginnom-, gynom-, gönom-),
v. 1) genomgå. JMÖ 48. maria wardher christi
gönom gangandes porter ib 89. — genomgå,
genomtränga. tha kom vppa henne oc j henne, en
krap-tande oc ginnom gangande dygd Hel män 261. gudz
ordh äro liffiiandis, Oc fulwiktogh, gynomgangande
(penetrabilis) Mecht 267.
genomgangliker (gynom-), adj. 2)
möjlig att genomgå el. genomtränga, penetrabile est quod
penetratur vel aptum est penetrari gynom gang[leg]it
GU C 20 s. 428. — Jfr ogenomgangliker.
»genom giuta (gynom-), v. 1) gjuta
alltigenom. hu tus huta butum gynom guthin qunsi
me-tallum GU C 20 s. 64. 2) genomdrånka. buere
verbum acti||um non est in vsu componitur inbuere
idest perfundere gynom giutha GU C 20 s. 63.
»genom giva? (gönom-), v. thu aldra
liäl-gasta jomffru maria, hwilkins siäl j thins sons piuilsa
thima, bedröffwilsenna swärdh gönom gaff (fel för
groff?J SvB 226 (b. av 1500-i.).
genom grava (gönom-), v. [Jfr Lat. perfodere]
2) genomstinga, genomborra, the gönom groffwo mina
händhir oc föthir SkrtUppb 331. — Jfr genom
giva.
»genom huladher (gynom holoder), p. adj.
urholkad, ihålig, cauerna . . . iude cauernatus et
ca-uernosus a um gynom holoder GU C 20 s. 88.
»genom kasta (ginom-), v. kasta igenom,
traii-cere offuer oc ginom kasta GU C 20 (hand 2) s. 3.
»genomklar (ginom-), adj. alltigenom klar,
genomskinlig. thz trät war ginom klarth (perspicua)
Mecht 136.
»genoinlater (gynom-), adj. mycket tråg el.
lat. perpiger . . . gynom lather GU C 20 s. 445.
*genomlius (gönom-), adj. [Jfr Lat. perlucidus]
genomskinlig, pontica är en dyr sten golblaa gönom
lyws PMSkr 486. ib 492.
»genom lysa (ginom-, gynom-, gynnm-,
gönom-), v. lysa tvärs igenom, genomtränga med
(sitt) ljus. mz solenna klarhet hwilken gynom lyste
alla |länna limi Mecht 115. sith hälghasta hiärta
skinande oc ginom lysande, swasom klarasta lampor (cor
suum lustar lampadis perlucidæ) Mecht 210. for thera
käunedom i wars härra Iiwse wardha syndogha manna
hierta vptänd oc gönom lyst Bel män 109. ib 166.
prassius är en swarthgrön sten ey gönom lysandis
PMSkr 486.
»genom löpa (ginom-), v. löpa el. sträcka sig
igenom, en ägho lwt, som ligger fra aanne opp
gi-nomlöpir prestins akir SD NS 3: 550 (l420).
»genomnakin (gynom-), adj. alldeles naken,
spritt naken, nudulus a um p c gynom nakin GU
C 20 s. 363.
♦genom nägllla (ginom-), u. [Fdan. [-gomieiii-nægle]-] {+gomieiii-
nægle]+} genomspika, then liöghre totin ginom niigh[l]dis
SkrtUppb 293.
»genomopinbar (gynom oppenbar), adj.
alldeles uppenbar, perspiouus a um gynom oppenbart ok
liwstli GU C 20 s. 439.
*genomqvar, adj. Se Sdw 2: 1227.
»genomriltin (gynom-), adj. genomrutten,
liän-nas kötli warth ffwlt mädh matkom oc gynom rwtidh
JMPs 354.
»genom sila (gynom-), v. låta passera genom
en sil, sila igenom, excolo las p c 2m cato]icon
fulleliga twnna ok syla inde excolans tis renssndhe ok
gynom sylandhe GU C 20 s. 238.
genom skina (ginom-. gynom-), v.
genom-skina, vara genomskinlig, mz dyrom stenom hwilke
allo ginom skinw som klarasta spegla Mecht 128. —
part. pres. genomskinligt genomlysande. Mecht 233.
eth löff aff sil|fwer gynom skinande som speghil ib 240.
»genom skinta (gönom-), v. skjuta tvärs
igenom, genomskjuta, iomffrun war kogreth, i huilko
gudhfadher holdhe skothet, som gönom sköt owenen
JMÖ 116. — part. pret. genom skutin. Se Sdw 2: 1227.
»genom skodlia (gynom-), v. se tvärs igenom,
genomskåda, perspicor aris ari depönens idest
perspi-cere gynom skoda GU C 20 s. 439.
»genomsmiugheliker (gönom smygeliker),
adj. genomträngande, gudz ordh äru liffwandis ok
fulhändis, ok hwassarcn ok gönomsmygelikaren
(pene-trabilior) iin nakot liwast twääggiath swärdh Sp l7 508.
»genomsmöghliker (re. gynom smöligit),
adj. = genomsmiugheliker. penetrale . . . quod
penetrat vel aptum est peuetrare gynom smöligit GU
C 20 s. 428.
*geuom spika (gynom-), v. genomspika, clauo
uas uare gynom spika GU C 20 s. 116. ii. ib s. 137.
genom stinga (genum-, ginom-. gönom-),
v. L. genomstinga, genomborra, hoon war
genum-stwnghen mädh sorghcnna swiirdhe SkrtUppb 368. ib
51, 60. SvKyrkobr 74. SvB 166, 200 (börj. av 1500-t.).
♦genonistiunger (ginom Stiongir), m. L.
genomstingande. ij (o: det andra) är höghro handena
ginom stiongir SkrtUppb 293.
*genom stöpa (ginom-), v. genomdränka. at
thu wärdoghas sargha mith hiärta mädh thinom
saa-rom oc ginom stinga (cod. E: stöpa) thät mädh thinne
blodheghe pino SvB 200 (omkr. 1500).
»genom stöta, v. genomstöta, genomborra. Se Sdw
2: 1227.
»genom thrädha, t>. Jfr thrädha genom,
»genom viita (gynom-. part. pret. -väther
GU C 20 s. 13l), v. genomväta. compluo is complui
. . . verbum actiuum gynom wätba GU C 20 s. 131.
gensighilse (geen-. -segelse. -seghilse.
-se-gielsse. -seielsse. -sigelsse), «. pl. el. f.
motsägelse, invändning, oc louadho the forescreffno . . .
forescreffna jordh at hemola oc fria fore hwars maiiz
atalau oc geenseghilse SD NS 3: 170 (1416). STb 3:
330 (1497), 4: 19 (1504), 153 (1507), 251 (1512), 5: 35
(1515), 238 (1519),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
