Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iiiulnrc
803
hin|||d
oc aluiogho licr i riget loffves(?) inthet aniieth utan
hyul oc hengondhe, mord oc brand VgFornmt II. 1:
as (1521). — Jfr dnmiiin klinka-, kärro-, vaglins-,
vntu vinds-, vef-, viinde-hiul. — *hiula lius
(hywla-), n. hjulhus (i kvarn). VKJ 240 (1447).
— *hiula mästare (hiwlla-. hiwlä-.
-mes-tare), m. hjulmakare? ss tillnamn, bänchth
hiwlla-mästare ATb 3: 199 (l507). ib 259 (1512). — ^lliula
vidlier (hywghla-), m. hjulträ, hjulvirke. Skotteb
349 (1440—41, Borgm). — *lliU1S naf (-naff), n.
hjulnav, cantus ti hiwls naff ok hiwl GU C 20 s. 73.
*lliulare (hywlere), m. hjulmakare 1 ss tillnamn.
bogen liielsson kalles hywlore Trolles Jb 45. — ss första
led i ortnamn. störkar i hiw]ar&bodha RP 2:
385 (1399).
"Iiiiilhnrpa (hiwll-),/. hjulharpa, pitisma ...
Indus quidam hiwll harpa GU C 20 s. 452.
♦lliullius, ». hjulhus (i kvarn). VKJ 240.
*hiulmakare, m. hjulmakare. ss tillnamn, henrik
hiwlmakare Stock Skb 245 (1525—26).
*lliulvidher (ack. hiuulved), m. hjulvirke
Brasks Cal 267.
hiupon, n. pl.r nypon. GU C 20 s. 150. —
*lliu-pona mark, f. mark där nypon växer. GU C 20
s. 150. — *hiupona skogher (-skoger), m. skog där
nypon växer. GU C 20 s. 150. — hlUpOUa trä, n.
2) nyponbuske, cornus hiuponaträ Växtförteckn. fr.
medlet af 1400-talet hos Th. M. Fries, Ark. f. Bol.
Bd 3 nr 14 s. 7.
*hiälma (part. pret. -andhis), v. förse med
hjälm, hiälmandhis tliem mädh brännande hiälmom
JMPs 250.
hiälinber (hielmber. dat. hiälpme
Prosadikter (Karl M) 274), m. L. 1) hjälm, margaris
kom vndan ... mz hiälpme hbgnom Prosadikter
(Karl M) 274. — heraldisk hjälm. Se Hildebrand,
Sv. Medelt. 2: 204 /., 565 ff., 595 ff. vnne wy them
oc stadhfeste schyold oc hielm Bergius Nytt förråd
191 (i43l). eet blaatli gedde hbffwit i eet huit
bölie-field uti skiolden oc een gedde stiort på hielmen
Schlegel o. Klingspor 83 (l46l). SvSkr 1: 36 (1482).
vnnar oc giffuer for ncffudo mathis lydke . . . frihet
oc frälse . . . med skiöld oc hielm, som är tre bla
roser och stilkerne gröne Lagerbring Saml 8: 216
(1483). HSH 19: 177, 178 (1508). VD 1: 210 (1509,
nyare avskr.). — *hiälms tekn (hielmstekin),
n. hjälmtecken, prydnad på hjälm. GU C 20 s. 68.
*hiällllband (-bånd), n. hakrem till hjälm.
Iiiiilm bánden sönderbrwsto oc pölidames hoffwod bleff
barth oc owänkt Troj 134. ib 139.
»hiällllholt (-holth), n. [Mnt. helmholt]
handtag till roder, styrpinne. Jfr F. Tamm, Nordiska
Studier tillegnade A. Noreen s. 36 f. bondans hustru . . .
slog till quinnone nieth eth hiälmholth STb 2:164 (1486).
*hiiilinkainber (hielm-), m. kamliknande
upphöjning på en hjälm. GU C 20 s. 156. ib (hand
2) s. 48.
*hiälmplata (-plåtta), / hjålmvisir. sikted eller
hiälin plåttan Troj 138.
*lliäliusikte, «. [-4. Dan. hjælmsigte] hjålmvisir.
Troj 141.
*hiiilintekn (hielm-, -tekan), n. [Mnt. helni-
teken. A. Dan. hjælmtegn] hjälmtecken, prydnad på
hjälm, haffuer jak vnt och giffuit bonum til wapn
och hielmtekn een swart swalä Ttinuen ith röt fiäld
SvSkr 1: 36 (1432). crista te quod eminet super
ga-leam liielmtekän ok hielmkamber GU C 20 s. 155.
lllälp (hielp. hälp: -in Reuterdahl Kyrkohist
III. 2: 5S9 (börj. av 1400-t.), hylp Gadolin Pants Bil 266
(1356). pl. hiälper JMPs 412),/. och n.t (STb B: 341
(1521, Kop)) L. 1) hjälp, bistånd, rona ij waxtorp
soghn lygiande som min fodher mik til hylp wnt hawir
Gadolin Pants Bil 266 (1356). GU C 20 (hand 2) s. 53.
atj fffa got hielp oc wnsetning tiil ider aff findland STb
5: 341 (1621, Kop). — slag av hjälp, cl hiälper som hälghe
män skulw hiälpa them som läsa thänna psaltaren
JMPs 412. —hjälp, handräckning f vtgiffuit om poske
affton jon stadztiener ij ^ til en hielp Stock Skb 212
(1523). Se Sdw 2: 1236. 2) hjälp, gärd. ath thenne
hälpin nu görs dragis ey til sidhwäuiä Reuterdahl
Kyrkohist III. 2: 529 (börj. av 1400 -t.). — Jfr liiädll-,
miiuniskio-, oxa-, silf-, til-liiiilp. — »hiälpa
karl (hielppe-. -käril, -kaar), m. karl som
hjälpei-till med diverse arbeten, ss tillnamn, änders
hielppe-kaar HLG 3: 39 (1517). ib 41 (1517). — »hiälpa
koster, m. Se sdw 2: 1236. — *hiälpa qvinna
(hielpe- Stock Skb 89 (isis—19). hielppe- HLG
2: 51 (1516), 103 (1522), 3: 9 (1518). hölpe- ib 3: 73
(1526). helpe- ib 65 (1523). -quina. -qwinna),
/. kvinna som hjälper till med divers» arbeten. HLG
2: 30 (1512), 40 (1513). en hielppequinna, som hjelper
til ath koka ib 51 (1516). ib 103, 3: 9 (1518), 73 (1526).
— ss tillnamn, anna hielpequinna Stock Skb 89 (1518
—19). HLG 3: 65 (1523). — liiälparädhe (hielpa-.
hyälpa rädhy PMSkr 70. hielperädhe ATb 2:
107 (1478). hielperedhe ib 337 (i488).
hiälpe-reedh SD NS 3: 150 (1416). hlepperdhe SJ 2:34
(1477). helperäde: -rädom Nio handl rör V kl
224), n. och f. 1) hjälpande råd, hjälp, togh han
wars härra ihesu christi ordh sik til hielparädhe
Hel män 196. 2) undanflykt, förevändning (för att
slippa fullgörandet av en förbindelse), the for:dä
clos-ter widderlägliä swa goot goz i alla banda matä, vtan
alla geensegn ok hiälpereedh SV NS 3: 150 (1416).
loffwade . . . vth at giffwa nw om fredagh x mark
om pedhirmesso vtan alt argh och hielperädhe ATb
2: 107 (1478). wtan alth hindhir ellir hielperedhe ib
337 (i488). — liiälpa skatter (hielpe-), m. skatt
som gives ss understöd för något förelag. FMU 1:
494 (1381? nyare avskr.). — *lliälpis mail (pl.
hiäl-pis män), m. hjälpare. JMPs 570.
liiiilpa (hielpa. hielppa. hielpe. helpa Arfstv
46 (1461). pres. -er. -ir SpV 400. impf. halp.
hielpthe Pi-osadikter (Sju vise m B) 218. hulpthe
MP b: 133. holpthe HLG 2: 148 (1526). pl. hulpo
SSkb 30 (1502) o. s. v. hulpa ib 31 (1502); VKU 61
(1550). holpo VKU 23 (1541). helppthe HLG 2: 135
(1525). impf. konj. holpe SpV 203. part. pres.
häl-pande SpV 252. part. pret. hulpin: hulpne
SvKyrkobr (Lucid B) 209. holpin SpF 470.
hol-pen GU C 20 (hand 2) s. 53. supin. hulpit
SvKyrkobr 325; MP 4 : 234. holpit MP 4: 140.
im-perat. lliälp Skrtüppb 414. Se Sdw 2: 1236, E.
Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 41: 314), v. L. 1) hjälpa,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
