Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liiärtellker
305
hofslud
ib 207. — gen. sing. best. hiärtans i förening med ett
följande subst, jubilus . . . hierthans früydh GU C 20
(hand 2) s. 48. jak bidber tik, aff mins jnnarsta
hiärtans grwnd SvB 95 (slutet av 1400-t.). — ss
beteckning för förstånd el. vishet, barlam . . . wttydde
for hanom skriftena badhe gambla laghin oo the nyia,
prophetaua spådom . . . huilkit than hälglie mannin
hafdhe alt samen j sino hiärta for thy ban var
innanlyster oc lärdher aff thorn hälghanda
Prosadikter (Barl) si. — Jfr blodh-, hara-, höno-,
silf-, värulds-hiärta, ävensom sam-,
stor-hiär-tadher. — *hiärta bladh, ». hjärtblad (hos
växt). PMSkr 351. — lliärta blodll, n. hjärtblod.
tha swoor han om sinä dyra eedhe, at han wilde
bliffua baade widh sawstala och halliala, eller han
skulde giffua sith hiärtablodh wtb FMU 4: 454 (1473).
SkrtUppb 145. — ’lliärta kär (hierta-), adj.
innerligt älskad, precordialis . . . hiertakilr GU C 20
s. 477. — *lliiirta lagll, m. hjärtelag, sinnelag,
sinne, thänna grymma hiiirtalagin haffuer mänger
man än j dagli MP 4: 91. — liiiirta pikkan
(hierta-), /. hjärtklappning. GU C 20 s. 79. —
hiärta rot (pl. -röther), /. 2) pl. i bildl. anv.
hjärterötter. JMPs 553. — liiiirta värker (hierta-),
m. 2) hjärtekval. SvB 315 (omkr. 1500). fik iak the
hierta wärkia at iao hawir opta vndratli thär vppa hwi
mit hierta ey tha ginstan brast Hel män 218. —
hiärtans fryghdh, /. Se Sdw 2: 1236.
hiärteliker (superi, -likaster), adj. hjärtlig,
innerlig1 o thu älskolikaste, oc hiärtelikaste enda
barn SvB 297 (omkr. 1520).
hiärtoglier (-ugher), adj. frimodig, uppriktig.
hiärtugh människia skodhandis sik mer haffwa brwtidh
än nakor annar . . . hämpitis gudhz oräth ok sin, j thy
at hon affsighx sinom eghnom wilia SkrtUppb 45.
*hiärtstinga (impf. -stäk), v. sticka i el. mot
hjärtat. Se E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv.
ord-forskn. 3: 15 ff. iak skyllar hanom (för min makes
död) som försth slo hanom i hofwudit och swa hanom
niels iönsson som fulfolde oc hiärtstak hanom ATb
1: 272 (1467).
hiässe, se iässe.
ho (hoo), m. ho. alueolus ösekar ok hdo danielis
xiin GU C 20 s. 18. Jfr badhstoyu-, hö-, Inta-,
vatn-ho.
hof (hooff Troj 69), n. L. 4) en konungs el.
furstes omgivning el. följe, paris deiphebus anthenor
eneas polidamas oc andra flere stygo tiil syna hästa
oc folgde mz myket hoff drotningen Troj 69. — Jfr
drotninga hof.
hof, n. L. hov, måtta. Jfr härra hof.
♦hofdränger (hoffdrenger), m. uppvaktande
yngling vid ett hov. ibland hoffdrengia och arghe
skal-ker PMSkr 661.
hoffenär, n. Se Hildebrand, Sv. Medelt. 2: 320,
hoffolk, n. krigsfolk; rytteri. MP 5: 121. Troj 69.
eneas oc anthenor kommo tha mz myket hoffolk till
honom ib 249.
hofgardher (hoff-, -gärder), m. herregård,
sätesgård. 3 päniiigxbool i hoffgardhenom VKJ 145
(1447). curia e gärder commvuiter hoffgarder GU C
20 s. 160.
Ordbok.
hoünnkare (hoff"), m. yngling som tjänar vid
en furstes hov; yngling av förnämt stånd. Mecht
237.
*hofllka (hoffliga. hofligha), adv. [7s/. hdfliga]
på ett måttfullt sätt, lugnt, togh han thät hofligha
mädh största thulumodh Hel män 200. radom wi eder
atj tage then oc al annan eder mothegong vid eder
hoffliga HSB 17: 176 (l523, Brask).
hofman (hoffman, hoffweman HLG 3: 22
(1514). homan ATb 3: 285 (1515); Stock Skb 46 (1517
—18) o. s. v. homman Arnell Brask Bi I 20. pl.
hommen HLG 2: 135 (1525)), m. L. ryttare (motsatt
fotknekt); frälsetjänare, frälsesven; krigare, soldatf
item nilss larensson hoffman fräter post mortem dedit
eth harnisk, kräwethe, j rygh, en peklin oc ij
arm-skynor ELG 3: 10 (1519). hanss persson hoffweman,
som doo neer jiigrid ib 22 (1514). — ss tillnamn. Stock
Skb 7 (1516—17). karl homan ib 46 (1517—18). —
*hofmanna dränger (pl. hoffmanna drengie),
m. tjänare hos frälsemani enga . . . hoffmanna drengie
oc andre . . . scula liogher köpenschat drifwe a lande
Priv f Sv st 97 (1444).
hofmästare (hoff-, -mest(h)ere), m. L. 1)
hovmästare, rikshovmästare, förste minister. Jfr
Hildebrand, Sv. Medelt. 2: 114 /. Hildebrand, Sv.
stats-förf. s. 126. hoffmästaren her erik axol(ijon) Arfstv
47 (l46l). Prosadikter (Barl) 26. her pàwall laxmann,
hoffmestore j danmark Trolles Jb Bil 251 (1494, nyare
avskr.). twre iönson riddere oc hoffmesthere HSH
16 : 7 (1526). 4) ss tillnamn, voller hoffmestere
citauit änders ragwalsons hustru iiij (4:e) resa STb
2: 400 (1489).
hofiniistarinna (-mestarinna), /. 1)
hovmästarinna, kvinna som förestår en drottnings el.
furstinnas hov. domina idha hofmestarinnan HLG 1:
64 (1455).
hofrlddare, m. brudriddare, brudsven. han war
som een hofriddare (paranymphus), bärande bodzskap
mällan brwdhgoman ok brwdhena SpV 209.
*hofrätter (obl. hoffräth), m. [Mnt. hoverecht]
rätt(snormer) gällande vid ett hov, gårdsrätt i iak
skildis fra hanom swa pa een hoffriith then tiidh iak
skildis fraan andirse tha kom iak til her niels stura
oc her sten ATb 1: 326 (1470).
hofsainber, adj. L. hovsam, måttlig. —
medelmåttigt jtem warum wj j mariobo kloster j tre nätter thär
star wäl til jn obseruancia. jtem j marié waldh j twå
nätther thär är thet haffsambth (felläst för hoffsambthj
PM Bref 301 (1508).
hofsind (hoffzen JTb 43 (i463). hofwasin
HLG 1: 57 (1451). hofuasin ib. pl. hoffsinner
Stock Skb 192 (1521). hofwesynner Rydberg Tr
3 : 380 (1483)), m. person tillhörande en konungs el.
furstes hov el. uppvaktning, hovtjänare, iowan
torstenson konungx hofwasin HLG 1: 57 (1451). ib. erik
hillassons bygla oc stigledher . .. ther en hoffzen stal
aff f»r:da erik hillasson JTb 43 (1463). tekkis och
oss, tha måge wii hafua medh oss nu hofwesynner
och swa månge smaswena, som behoff görs Rydberg
Tr 3: 380 (1483). wij hade wor kiereste nadigiste
herre til gesth med hoffsinner pa radzstuen Stock Skb
192 (1521).
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
