Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hotare
809
taoTndh
jämcristin . . . mädh hotan eller vnsägn MP i: 63.
JMÖ 112.
♦liotare (hoothare), m. perton som hotar. GU
C 20 (hand 2) s. 142.
♦hotliker (hoteliger), adj. hotfull, neptolomus
pirrus . . . vndsade then alla vee mz hoteligom
ordom Troj 273.
llOVa fím/j/. hoff wade), v. 1) hålla festligt
samkväm t om ey kan annars wara (d. v. s. om man
ej kan föra hem den i strid fallne svennens lik), skikke
hans hest oc hoffua för hans siel Arnell Brask Bi1 20.
2) pråla, stoltsera, hovera, han gik oppa gatunne
hoffwade, skrykkadhe ok dansadhe MP B: 115.
hovadher (hoffuader), p. ad). L. försedd med
hovar, cornipes . , . hoffuader ok klöffuader GU C
20 s. 150.
liorasin, se hofsind.
hovasiune, jfr konungs hovasinne.
»hoverau (hoffueran. hoffweren), f.
festlighet; festligt prål. j tolka frögdh ok osigeliga
hoffueran, leedhes fram aff syuo brudhahuse the vänästä
liliän basilissa J Buddes b 74. j tässom pinom
syn-tis mangha kouungha oc härra . . . oc enga hoffweran
haffdho the JMPs 250.
hovudh (hoffwdh STb 8:172 (1494). howdh ATb
1: 32 (1455?); Lagerbring Saml 2: 268 (1464). huwdh
Svartb 212 (1397); ib (Skokl) 534 (1477?). hoffuodh
Mecht 152. hoffwod PMBref 327 (1518). hwod Svartb
S42(om/tr,1410). huffuodh//£<7 2:8 (1509). hoffwoth
Mecht 47. hoffwot SvB 478 (omkr. 1500). hwuoth
SvB 83 (senare h. av 1400-Í). hwfwot Skrtüppb 415.
hoffwet SvB 35 (början av 1500-i.). gen. sing.
hoffudhea SvKyrkobr (Ludd B) 164. hoffwos
Troj 168. dat. hofudhe SvKyrkobr (Lucid B) 164.
hoffwode PMSkr 466. hoffde SvKyrkobr (Lucid B)
218. best. nom. och ack. hoffwdith ATb 2: 176 (1481).
hwffwudhet BSU 5: 381 (1510). hwfdit Skrtüppb
229. hwgwdith ATb 2: 176 (l48l). hwuit GU C.
20 s. 76. hoffwodith PMSkr 569. hwghoith ATb
2: 176 (1481). hoffuet GU C 20 (hand 2) s. 73.
dat. hoffdeno SvKyrkobr (Lucid B) 164. hllfhdheno
Skrtüppb 292. pl. nom. och ack. hoffwdhin Sp V 306.
Se Sdw 2: 1237), n. L. 1) huvud, hans hwffwot
ok alth hans änlithe wätthe jak j kärlexfwllom
tha-rom Mecht 47. ib. llendiculus . . . änglier oc gnidh i
hoffuet GU C 20 (hand 2) s. 73. iöns werkmestare
drängghir slogh eth blodli ssar j hoffwdith och en
blanan i hwgwdith ATb 2: 176 (1481). sith
gwlsky-nande haar lossade hon aff laghe oc rykte thz aff
siith hoffwos miölkhwita skyn oc hwd Troj 168. —
bildl. med hänsyftning på makt, styrka, överhöghet el.
dyl. ... oc oss äldre swadant omilth herskap oc
omilde fogete ower howdh ath settie eller gestrii oc
landredh tilstädie Lagerbring Saml 2 : 268 (1464).
sedhan ban förnam, jak wille ecke lathe jwther kliffwa
mik pa hwffwudhet BSH B: 381 (1510). 2) det
översta el. yttersta av ngt. — av pelare, kapitäl,
pi-lara . . . haffuandis hoffuodh (capitella) ällir owerdela
aff klarasta saphir sten Mecht 152. — av (kyrk)klocka.
klokka wm xxx besmara marker wil wara nädhan wm
kringh kafflan iiij (8 ’/a) span, affwan wm kringh
hoffwodith hälffthena swa widh PMSkr 569. — om käll-
språng. aff thänna jordhinna paradis, käldan
öprinnan-dis iir skipt j fyra hoffwdh (capita) ällir öpbyrilse SpV
62- 5) överhuvud, här dröffwis alt hwsit ällir
gar-dhin aff thera bäggias (o: makarnas) osämio, som
hoffwdhin skuldo wara SpF 306. tha willo the (o:
bir-gittinklostret Gnadenberg) ey haffwa wastena för
hoffwod. wthan heller för en qwarters man, äller en
siättungx man PMBref 327 (1518). 6) (ut)ivir
hö-vudh(it), i det hela, tillsammans, inalles, tho skal han
giffua os v march for markskatten oc ey mere
vt-öffuer huwdh Svartb 212 (1397). ib 242 (omkr. 1410).
tha warth joan magnusson sakir for hanis smidh försth
for eth howdh saar xij mark j tweböthe for jwlafridhin
ok xx mark for en styngh ath han stäk han j howdh
ok the xx mark ära ok j tweböthe sakin al ofwir
howdh löpir iiij mark ok Ix ATb 1: 32 (1455?). Su
75. Svartb (Skokl) 534 (1477?). STb 3: 172 (1494).
HLG 2 : 8 (1509). — Jfr giiddo-, kalva-, katta-,
léon-, ornia-, oxa-, rena-, skropuka-,
svina-liovndh, ävensom barhofdhadher. — hofdha
bilister (hofda-. hoffda-. -bulstir. -bolster,
-bolstir. pl. hofdabulstra ATb l: 258 (i467).
hofdabolstra Beckman Stud 90 (1466).
hofda-bolster Inv cur Tynnelsö 5 (1443)), m. och n. L.
huvuddyna, huvudkudde. RP 2: 273 (1394). xxi vndibolster
oc x hofdabolster Inv cur Tynnelsö 5 (1443). tesse
skattadhe pantha aath andirs . . . een hofdabulstir oc
eth örnagot ATb 1: 245 (1466). ib 2: 119 (1478), 2 : 208
(1483). — *hovuds batsman (houetzbatzman.
höffuitzbatzman), m. båtsman i befälsställning,
slyrmanf skypper hinrik busk , . , vnderuiste, hure
en hans houetzbatzman hade hanom j sith vndtsagth
ok wille trwge hanom sin hyre vth aff STb 3: 382
(1498). ib 383 (1498). — ss tillnamn, hans
höffuitzbatzman SSkb 357 (1510). — hovuds man
(hufudz-man Meddelanden från Östergötlands
Fornminnes-och Museiförening 1916 s. 91 (1384). houesman
Reuterdahl Kyrkohist III 2: 537 (1464).
höffuid(h)z-man: -mannyn MP 5: 96; -mannenom ib.
höuidzman SD NS 2 : 305 (1410, gammal avskr.).
höfwidsman Arnell Brask Bil 8. höffuitsman
STb 3: 454 (1499). höffuitzman SJ 2: 192 (1491).
höffwitzman Svartb(Skokl) 368 (i439).
höuitz(s)-rnan Svartb 353 (1436); STb 1: 60 (1476); SJ 2: 57 (l480),
höwitzman Sv Skr i: 19 (i39o). höuizsman
Ab-bedval i Vkl 80. höuisman BSH 2: CIX (1437); HLG
2: 23 (1511). höwesmen Svartb (Skokl) 354 (1436).
höffdzman ib 368 (1439). höf(f)zman »4; ATb 3:
236 (1510). hoffman (fel jör höffzman?) GU C 20
s. 166), m. L. hövitsman, hövding, överhuvud,
föreståndare, förman, anförare, sätir jak henne (0: den
nyvalda abbedissan) til ffrw oc höuizsman owir os
Abbedval i Vkl 80. skute the pa thenne nyman, ath
han war theris höffuitsman j then zacheu (o-, ett
överfall) STb 3: 454 (1499). — person som närmast under
regenten hade högsta administrativa och militära
myndigheten inom ett distrikt (landskap, härad, län el.
dyl.), mz samthykkio wars elskelikes radhgifuara ok
war hofudzman innan Östergötland, herra erik karlsson
Meddelanden från Östergötlands Fornminnes- och
Museiförening 1916 s. 91 (1334). jak sten bänctzsson
riddare ok minna frw drötningena höwitzman SvSkr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
