Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ivirvaring
380
ivirviilde
varu inan (offuer-. öffuer-, -ware-), m. man
som är närvarande vid slutande av (rättsgiUig)
överenskommelse ss god man, skiljedomare, vittne el. dyl.
offuenvareinen j forlichiiingen STb 2: 201 (1487). SJ 169
(H90). STb 2: 581, 586 (l49l). offuorwaromen och
vit-iiisrnen vare erich joiisson, niclis scriffuere (o. s. v.)
ib 3: 218 (1495).
*ivirvaring (offuerwaringh), j. uppsyn,
tillsy nf med prep. ivir. j mellen gataboden . . . som
hiscop rogge j verie haffuor medh then byghningh och
offuerwaringh offuer hinrik strobuckx stenhussom
STb 3: 211 (1495).
*ivirvarning (owerwarningh), / =
ivir-avring. emellan gatubodon . . . som hiscop rogge i
werie liaffuer metli then bygning och owerwaruingh
offuer heninch strabugx steiihusom och erffue SJ 2:
263 (1495).
♦ivirvater (offwerwåther), adj. alldeles våt,
genomvåt, achilles . . . ble|f saa gåth som
offwerwåther aff synom egen sweth Troj 167.
*ivil’vaxa, v. växa över, taga överhand. Se Sdw
2: 1246.
*ivirvikt (offwir-, offuer-, öffuer-), /.
övervikt, överskjutande vikt. BSU 9: 23 (1427). item iij
pund engilsth theen . . , for xij mark och ij öre for
öffuervikth IILG 2: 55 (l516). fersk gös före xx mark
med offuer wikt STb 5: 168 (1517).
ivirvinna (owir-. ower-, offwir-, offwer-.
impf. offwan (för offuerwan?) JMPs 351), v.
2) övervinna, besegra, the . . . alla laster
offwer-uonno wm kärleken Mecht 224. SpV 160, 379. eth
blomster huilkit klädha skulle nakudha . . . oc
ower-wonnom dödzsens galla os oppresa mz guddomseiis häloga
lianoge JMÖ 152. han war saa när offwer wondyn aff
troyaner Troj 271. — Jfr vinna ivir och
oivir-vnnnin.
*ivirvinnare (offwir-. offwer-), m. besegrare.
attalus ytalie offwiruinnare, ällir tliän maniion som
wän y tal i a ni SpV 319. Troj 245.
ivirvinneliber, jfr oivirvinneliker.
*ivirvinuilse (offwer-),/.? övervinnande,
besegrande. ottondhe är diälfwlsens offwerwinnilse JMPs 311.
*ivirvinnirska (owir-), /. (kvinnlig) besegrare.
gambla fridzstadhgaus owirwinnirskonna (victricem)
ondzskona affdriffwande SpV 361.
*ivirvisa (offuer-), v. [Mnt. overwisen] 1)
anvisa. arendt sprwngh til achther xxiij marek v öre
offuer viste peninga STb 3: 129 (1493). 2) förordna
(ngn) till (ngt). STb 3: 126 (1493). samma dach
offuer-uistes tesso epterscriffne gode men til ath forlicha
mauricius van dalen och hinrik fosserth om then geldli
eller tretthe, the sine mellen hade ib 265 (1496).
ib 4: 57 (1505). — med prep, ivir. hade arffuingcn
warit til talz j godemeiitz norwaren och seet gotzit ok
hört gielden ok warit ther om for rette, offuer huilkit
ther ware dandemen offuerwijste, som waro jacob moyse,
nic. scriffuer och pelle pcrsson STb 2: 610 (1492).
ib 3: 28 (1492).
*ivirvisnillg (offuerwisningk), f. förordnande
(av synemän, skiljemän o. d.)f . . . som skattade
vare for Ixxv mark epter borgamestere och radzsins
offuerwisningk STb 4: 47 (1505).
"ivirvitlia (offuer-), v. överbevisa. . . .
liuil-kith forscriffne bonde jöns j swderby och martlia
henne offuorwituada, at swa war STb 2: 237 (1487).
ivirväglia (owär-. of(f)wer-. offuer-. ofor-,
-weya Troj 26. impf. -wäydhe ib 36), v. L. 1)
överväga, betrakta, tha ofweruogho the thet swa ath
thet war ömögheligith ath dräpa sigh til arfdz SV
NS 3: 343 (l4is). Rydberg Tr 3: 122 (1431, samtida
avskr.). Svartb 350 (1435). STb 3: 241 (1495). tha
sade the gode for:ne men, ath the tet hade offuer
vegit thet ena niotli thet andra STb 4: 73 (1505).
JMPs 463. — undersöka. . . . tiil at see, skodlia och
offuerwägia om prestens sätrij j nkas Svartb 546
(1483). huilken rekiuschap . . . wij samdrechtelige
offuerwoge, offuerlade Och forslogo STb 4: 32 (1504).
— överlägga, tha wort ther swa ouertolet ok offuer
wägit them emellom STb 4: 219 (l51l). — med jirep.
11111. vore thesso epterine gode men j radzstuen adil
offuer wägä om stadsins ärende STb 5: 278 (l52o).
— med indir. frågesats, ty wilioin wij nw offwer
weya liwro biist wij kwnuom främia won wilia Troj
26. ib 36. 2) avväga, eua swikande adam,
mannen thz är kötzsins girnilse swikande andhan, j
hwilkom kamp är ällir örlögh, wthan skäliu ällir
wisdoinen midlins ällir owiruäghins (moderetur), hwart
thera mz the andlirn, tha faar thz ena illa aff the
andra Sp V 350.
*ivirväglian (owir-), f. övervägande, noe j
ar-chinne mz sonomeii skildis fran luistriimen, teandhis
thär mz äptir gudz doms owiruäghan (ex
conside-ratione divini judicii) Sp V 308.
*ivirviigliilse (owir-. ower-; -wägilse.
-uä-gilse), /. 1 övervägande, betraktande, hällir thz iir
ok ]länna skipilse wthmärkilse, aff hwilkins
owlruä-gilse (consideratione) nytian ällir äpthirliknilse,
osyn-ligha thinga dygdh skuli kwnnoghas S^Fns. ii 335,
480. j sinom v inwärtis si[n]uom, som är
almänne-liket sinne: betäukilso: gissan: owerwägilse oc minne
JMPs 552.
ivirväldare (öffuer-. -wällare. -wällere),
m. våldsverkare. ... att the wåro doblare, drinkare,
horkarla, öffuerwällere PMSkr 666. ib 672, 676.
ivirviilde (owir-, offwir-. offuer-. offwer-.
owor-. öwer-, öffwer-, -wälle. -uälle. -velie,
öffwer wälla PMBref 307 (1512?). best. owiruälit
.SjpF 342), n. 1) övermakt. ... at war land hafwa
oss här til vill laiigan tima warit aff thrängd aff
wt-länzskom herrom fori thörra gire oc oworwiilde skuld
Rydberg Tr 2: 344 (l365). 3) övervåld, våld,
våldsamhet. somliga aff thorn sidlian the haffdlio lidhit
owiruälit (o: blivit våldtagna), lagdho the hällir sälskap
mz dödhenoni, än mz liffweno SpF 342. ib 102. the
som mädh offweruälle (violenter) faka himerikis rike
SkrtUppb 12. — övervåld, rättskränkning, orätt. Se
Sdw 2: 1246. forbywdher iac allom . . . tlietta for:da
goodz oc gafwo for wadzstona closter hindra, qwälia
alla meth nakrom fwndoni alla öwerwälde aterkalla
SD NS 3: 242 (1417). ... at them görs
niarghfalle-ligha openbara offwirwälde oc waalgästning i thera
gardhom . . . motlie lagh oc rätli Nio handl rör Vkl
234. STb 3: 274 (1496), 4: 54 (l505). ware fiendha som
thär hemma göra waro clostre öffwer wälla oc oreth
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
