Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kiötsndli
399
klaplika
kiötsndli (koth sOdh), n. avkok av kött,
köttsoppa. Sex ekon tr 267.
*kiÖttlinilA (köt-),/. köttunna. StÄmb 166 (1503).
*kiötviigher (köt(hjwag(h)er), m. köttsida (pà
hud el. skinn), gnidhos a ff wau paa kötwaghen aff
skinneth mädh enom kaffla PMSkr 538. ib 429.
kla (klaa. impf. klo Prosadikter (Sju vise m) 123.
klogh STb 2: 236 (1487). clade Prosadikter (Sju
vise m B) 184. Jfr E. Lidén, Meijerbergs ark. f. sv.
ordforskn. 2: 137), v. 1) gnugga, riva. Prosadikter
(Sju vise m) 122. mz andre handinne klo han swinith
swa länge at thz sompnadhe ib 123. ib (Sju vise m C)
237. GU C 20 s. 292. j thot samma hon henne twagh
ok rychtadø j bastuen ok klogh henne pa sin rög
STb 2: 236 (1487). Hel män 225. PMSkr 224. när the
(o: fåren) börya klaa sigh mädh hornommen ib 239.
3) ined besvär skaffa, skrapa ihop. then förste ssom
inthott annet achter. vthen huru han kan mesto
peiiin-gerne klä PMSkr 681. (avskr.).
’kladlioglier (kladoger), adj. klådig, behäftad
med klåda el. skabb. GU C 20 s. 498. scabidus . . .
kladoger oc skabbotter ib s. 549.
klaffa, v. tala illa (om ngn), med prep. pa. en
latlier bonde pa sin akor klaffar PMSkr 192.
klagha (-ar, -adhe, -adher), v. 2) klaga,
anklaga, anföra klagomål (mot), med prep. j the rettha
daghe thil fornä som pädher redhersson hnffde til
for-nepdo nielssa claghit ATb 1: 23 (1454). STb 1:339 (1482).
— pass. thu thär wast leddher bundhin fför annam
biskop, oc thär klagadher SvB 74 (omkr. 1520). JMPs
458. — klaga över, framställa klagomål över. med ack.
Se Sdw 2: 1249. — med innehållsobjekt, han ville ekke
fylgia the klagan oin hemsoknena som ban för häfde
klagath ATb 1: 206 (1465). — msd prep. iak klagar om
eth swärzdragh ATb 1: 206 (1465). — anklaga (ngn för
ngt), med sakens ack. och personens beteckning
föregången av prep. rafwidh . . . kärde och til bondan
om eth swärzdrägh och ekke om hemsokn som ban
häfde försth klagath til bondan A T b 1: 206 (1465).
item mons olsson iiii march for lioor hans hustrv
clagade til honom JTb 112 (1525). — med såväl sakens
som personens beteckning föregången av prep. kom
magnus skagx hustrv ... oc kladadhe (för klaghadhef)
til rawidz om ona brygge panno ATb 1: 233 (1465).
kom . . . arwidh . . . och klagadhe til swartha erik
om eth saramal ib 242 (1466). änders . . . klaghado
paa . . . peder . . . om een j mark land iord Wm
Fornm Arsskr 3: 90 (1469). Uppl Lagmansdomb 7 (1490).
clagade hermnn till mickelle om nager pening
vtleg-uing STb 3: 198 (1494). 4) göra anspråk (på),
väcka tvist (om). Se Sdw 2: 1249. tha klagede michol
□iclisson effter xj mark, som hans . . . war honum
skylligh STb 4: 196 (l51l). — klagha Sik, beklaga
sig. ATb 1: 259 (1467). hwi klaghrar (för klaghar?)
christi jomfru sik swa som owirgiffna SpV 46. —
Jfr be-, i>a-, til-klagha, ävensom oklaghadher.
klaghamal (klaga-, klage-, -mall), n. 2)
klagomål, anklagelse, käromål. jönis . . . sporde
mäs-tar sigga at . . . äu ban hade nagwr klagham.il til
then mannin här star ATb 1: 142 (l46l). ib 206 (1465).
andirs raulson stodh fullelegha til om klagliamalen
om sina oxa ib 333 (1470). hade han hugit marcus
gilswen swa ner axlen aff, ther med en drager och
flere klagemall, som han hade giort alt oerlige STb
5: 66 (1515). ib 254 (1519).
klaghan (klagan), /. 2) klagomål, anklagelse,
käromål. iak oc mine arffua skulum sta alla fara om
alla the klaghan ok akäro, som noghor aff minne äller
thera släkt gör SD NS 8: 373 (1418, äldre avskr.).
ATb 1: 206 (1465). — med prep. til. hinrik gulsmidli
sakir iij mark för thot han ekke fulfolde siu klaghan
til matis gulsmidli ATb 1: 270 (1467). — med prep. pa.
... fore han ey forfolgdo sina klaga (för klagan?)
pa fangan ban jnsatte i siszkabwrit STb 3: 19 (1492).
— Jfr forklaghan.
*klagliare (olagare), m. anklagare, söndagen
iiest effter clagare påuals dag, som kallas conuersio
(O: FMU 4: 222 (1464, avskr. från 1500-;.). Jfr
aklaghare.
*klaghelika (klagelige(n)), adv. under klagan,
med klagomål. ... at henrich spitli oc niliss
anders-son . , . haffua opta klagolige kärt fore oss om then
stören orätthen FMU 3: 302 (1443, samtida avskr.).
ib 5 : 484 (1495).
*klaghliker (klageliger), adj. [Jfr D. klagelig]
som uttrycker el. innebär klagomål. . . . ther skole
kome gode män ... at giffue rätt ok hämdä bodlie
till land ok watn pa alle klagclige saker ok käremol
Rydberg Tr 3 : 326 (1473).
klakker, m. Jfr biärg-hklakker.
*klauibra, f. krampa, klämmer, then andre änden
fästis nidher göiiom bordith stadelika mädh eniie
klambro PMSkr 504. ib 505.
klanda (-adhe. part. pret. klandliir ATb 2:320
(1487)). v. L. 1) klandra, väcka tvist om, genom
rättegång söka tillägna sig. jak k landade thät pa
kalmarna radstughu Arfstv 10 (1470). then boiidhan,
som bade klandat hestin fore jenis STb 1: 11 (1475).
tenne . . . hestin war först klandhir i jöns andhrisons
hendhir . . . och ban ledden fron sik ATb 2: 320 (1487).
STb 3: 392 (1498). — Jfr äter-, pa-klanda.
*klander (clandher), n. [Isl. klandr] klander,
yrkande att utfå viss egendom. SJ 252 (1456). ath . . .
herr jöns matte . . . förbywdas göra nokotli clandher
wppa hwsith PMBref 318 (l512).
klandra (-adhe), v. L. 1) = klanda 1.
tesse godhe men , . . sworo pa bokene at eth hyginde
een barna kiortil eth onth lakan eth hankläde
til-hörde hans krokfoth oc hans deya klandradhe thet
ATb 1: 256 (1467). ib 347 (l47l). SJ 2: 198 (l49l).
STb 3: 311 (1496). — med ack. och personbeteckning
föregången av prep. thet swiirdh som iöns dän
klandradhe til per haralson ATb 1: 282 (1468). 2) anföra
klander el. anmärkning mot. the ij tunnor lax per
lnongson clandrat för ogille twnnor STb 5: 255 (1519).
3) tvista, är mykitt förundrende, hw[i] swerigis herrer
wilie sigh bekymbra och klandre medh them PMSkr
704 (avskr.), — jfr npaklaudra samt
okland-radlier.
*klauka, v. Jfr oklankadher.
*klapholt, (-hult), n. [Mnt. klapliolt] klappholts,
tunnstav. j skwta ful m[ed] klaphult ök m[ed] butnar
GPM 2: 289 (1508). Jfr knarholt, knipholt.
*klaplika (klaapligha), adv. klåparaktigt. in-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
