Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
löpa
486
löpa
tliit skedhe lupit Bel män 170. hwilken en annan
skal jäglia han skal syälffwer fasth löpa mädh PMBref
314 (1512). — löpa, rymma, for th i ath han lap fra
rättill vtan minne ... ok ath skoghenom JTb 12 (1458),
ATb 1: 267 (1467). vm hwstrwn ey war Iwpen fran
honom PMSkr 40. — fly, taga sin tillflykt, lopp
(con-fugit) hon til wana läkedomen höxsta läkiaren ...
ihesum christum Mecht 195. — löpa, gå i bete el. för
att få foder, om hästar. Arnell Brask Bi1 24. jtem
lote (jägaren sin häst) löpa paa kyrkionnes ägor och
ey aa kronoiines vthan medh mynue ib, — mer el.
mindre bildl. per ... sade til jönis ... styr thinne
hustrv mun ok ath hon latir äkke löpa börgomästarana
oppa sinne twngo ATb 1: 86 (l45S). han sade ey
anners än the forwunnena graskyns hörer j stocholm
the haffue nogh löpe medh mik (o: springa och skvallra
om migf) som then kaderin rodehose och tolke flere
STb 2: 250 (1488). at ey är waldhit j miinniskionna
wiliande ällir löpande (o: ävlan, strävan), wthan j
gudhi miskundh görande (non est volentis neque
cur-rentis sed miserentis est dei; jfr Rom 9: 16) Sp V 147.
2) löpa, löpa omkring, göra sitt omlopp, thet (o: ett
järnstycke) skal halla tridzona oc hon skal ther j löpa
PMSkr 505 (med ill. 506). 3) löpa, gå, segla, om
fartyg. Se Sdw 2: 1264. STb 3: 40 (1492). tet
skýp-peth, som haffuer lupit pa niclis scriffueres eweutur
ib 329 (1497). för än thet (o: skeppet) haffwer lwpith til
syös PMSkr 8. — om skeppare o. d. SSkb 76 (1502—03).
STb 4: 142 (1507). ATb 3: 370 (1528). skiparen maa
ey löpa mädh skipeno jn j n[o]kra haffn. vthan
köp-männeiinas ja oc samtykke PMSkr 30. skiper oleff
ericsson, som lop med snöreualen anen tid til danske
Stock Skb 157 (1520—21). 4) löpa, flyta, rinna.
aff heniia graff löper olea SvKyrkobr 73. förwara ath
aloe sig ekke lyffther wp oc löper affwer bräddana
PMSkr 536. blodit löp tik tyl dödli Sv T 102. —
förrinna, utrinna, mith glas är lwpith. bestellen j
sogh-lith som ären wnge PMBref 336 (1519). ð) löpa,
sträcka sig. Iialff delen aff them gardhenom, som
fran twärgardhenom löper swder metli källonne oc in
til renenna SD NS 3: 452 (1419). östan fore thöm
almenningen som nidhir til helgans gilstufwu löpir
ATb 1: 245 (1466). SJ 2: 213 (1492). STb 3 : 364 (1498).
ib. ib 397 (l498). 9) belöpa sig (till), uppgå (till).
thz löpir jn summa, v ni iiiic oc lxxv pater noster
Mecht 354. tha lop summan femtio sex marek aff thet
som ban dolde STb 1: 32 (1475). FMU 5: 146 (1486).
SJ 2: 105 (1487). huilken fierdhe part arff lopp i
thusende (1000) mark stocholmske ib 139 (1489). ib 174
(l490), 194 (1491). STb 3: 188 (1494), 368 (1498).
yter-mer tilstode han ath ware framledno her erick
jons-sons arffua swa mykit [skylloger] kunne löpe pa vj
lester jern ib 380 (1498). ib 420 (1499). reclinade wij
med oleff scriffuer om alle hans vpbördh och vtgifft
... swa at rekinschapen löp lj’cha Stock Skb 292 (börj.
av l500-t.,Skip). ib 293 (1503—U, Skip). STb 4: 21 (1504),
75, 95 (1505). 103, 138 (1506). tha rechnades statzins schot,
tha löp skottit thet aarit ... til summa löp xiij0 xxviij
mark SSkb 271 (1508). ib 313 (1509). ATb 3: 240 (l510).
STb 5: 140 (1517). Stock Skb 34 (1517 — 18), 71 (1518 — 19),
114 (1519—20), 155 (1520—21), 187, 192 (1521—22).
scriff-waren ma taka panth aff hwaryom köpman oc kompan,
som är swa godher som skiplönen äller frakten löpa
PMSkr 10. ib 17. Arnell Brask Bi1 29. thz folk ... lop
wiid xxxijM Troj 103. — belöpa, komma (på ngn el. ngns
andel). Se Sdw 2: 1264. swa ath then skat äller twnge
ther kwnne paa löpa, skolom wy ... sielffwe dragha
SD NS 3: 265 (1417). tha löp pa fornempdo cristines
deel ther vtinnan iijc (250) märcker ok xiijde (12 ’/j)
öre SJ 2: 104 (1487). Uppl Lagmansdomb 38 (1492).
pa hwaria marek löper xij solidi STb 3: 328 (1497).
ib 369, 385 (1498). gaffz bysseskytterne xxiiij mark;
j the iiij oc xx mark löper xviij march j theris
klädning ... oc vj mark reknat j samme peninga j theris
lön Stock Skb 161 (1520 — 21). 10) träns, springa
uppför el. över. en alstingis slätter mwr tre föther
högher swa ath ydhlor äller andre kwnna honom ey
löpaa PMSkr 297. — löpa sik, 2) belöpa sig (till),
uppgå (till), mina widerthorpter ... ther sich löpir
opa fäm march oc fyrethighi redho penninga SD NS
3: 612 (1420). FMU 6: 146 (1486). STb 2: 264 (1488).
tha löp sigh tet ban til achters war cxxx march
vij öre och x penninge Stock Skb 288 (1489, Skip).
ena summa peninga som löp sich til lv marek
stocholmske STb 3: 172 (1494). SJ 2: 302 (1496). STb 3:
302 (1496), 389 (1498), 421, 438, 456, 458 (1499), 4: 83 (l505).
swa at thz aflat löpir sigh til samen xl. twsande aar.
xl aar. oc xlvj dage Sv T 67. Stock Skb 306 (1533, Skip).
— komma på (ngn el. ngns andel), jtem j mark
peninga, ther aff löper sik ij öro pa åkern FMU 4: 84
(omkr. 1455). — löpa af, 2) begiva sig åstad på
bete el. för att få foder, om hästar, (den 21 december)
löpa hestana aff ath senesth uti fodringena Brasks
Cal 274. 3) rinna av, rinna bort. ath dywpa förer
göras affwer akrell ath wathnith kan löpa aff PMSkr
199. — Jfr ailöpa. — löpa bort, löpa bort, löpa
undan. Kumla kyrkas rb 44 (1478?). STb 3: 202 (l494).
Jfr bortlöpa. — löpa saman, 1) löpa samman,
samlas, tak yrthena fflicem ... oc brän samman,
oc the askan thär aff löper samman, stöth granna
PMSkr 425. ib 560. 2) löpna, koagulera, löper hon
(o: mjölken) samman mädh löpe aff ka]ffwom kiddom
äller lambom PMSkr 245. — Jfr Sailiaillöpa. —
löpa til, 3) tillfalla, med ack. tha löp kirkiona
xxx (30) märcker til aff samma gardh SJ 2: 135 (1489).
— falla på ngns lott. satte oleff seck sin gardh til
panta fore then skåden ... swa mýkit banöm til löper
STb 4: 25 (1504). — Jfr tillöpa. — löpa um kring,
löpa omkring, rotera, rulla. Se Sdw 2: 1264. en
swarffwadh tridza som löpa kan wmkringh PMSkr 504.
— Jfr umkringlöpa. — *löpa sik um kul,
löpa el. springa omkull, tha gaff karlen sigh til
rym-ningh och löp sigh om kull ... offuer en watw saa
STb 4: 216 (1511). — löpa up, 4) rinna upp.
wathn som heth löper wp aff jordenne PMSkr 208.
— Jfr uplöpa. — löpa ut, 2) skjuta ut, springa
ut. om knopp o. d. löpa wth nokra sina grena nid re
pa tränö PMSkr 336. — Jfr utlöpa. — »löpa ut
af, löpa sin väg, begiva sig bort. tha te aaleninge
lupe wtaff STb 5: 359 (1522, Kop).–Jfr ater-, for-,
fore-, fram-, genom-, hein-, in-, ivir-, kring-,
kringum-, nidlier-, um-, uiit-löpa samt islupin.
löpa, v. [/«/. hleypa] 3) låta löpa, låta segla.
at kungen matte löpa sijn skijp til baka Reuterdahl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
