Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mannn
497
mnngfaldadher
luffwa sina manadha sywko PMSkr 362. —
"mana-dha skipte, n. månadsperiod, månad. Se Sdw 2: 1266.
— »manadha sold (maanada-), n. el. m.
månadslön. HSH 13: 51 (1524? Brask). — »manadha sot,
/. menstruation. SvKyrkobr 351. PMSkr 352. —
*llia-nadha tals (maanadha-), adv. månadsvis, för
månad, iir nokor batznian stadder maanadha tals
PMSkr 40. — *manadha thiiillist, /. månadslön.
Se Sdw 2: 1266. — "llianadhar llliissa, f. månatlig
miissa. ULG 1: 88.
manan, /. Jfr amannn.
inanare, m. 1) förmanare. bakin ok ekke
än-lithit, gaff thu thinom manara (monitori) ok
radli-giffwara SpV 290. 2) exorcist, innehavare av en av
de fyra lägre ordinationsgraderna i den äldre
katolska kyrkan, thridhia (wigxlo) betor cxorcista.
oc iir swa mykith som månare SvKyrkobr 56. — Jfr
namanare.
"mandel (maamel (fel för maannelj), m.
Dial. niondel, mongel, mangel. Á. Dan. mandel. Isl.
mßudull] liten stav (varmed löparen i en handkvarn
vrides). molucrum ... quo mola vortitur handwadh
oc maamel (för maannel) GU C 20 (hand 2) s. 152.
niaildol (mandal Skotteb 474 (i472—73, Kämn).
mandel PMSkr 344. pl. ib. mandil JMÖ 75.
mandwl PMSkr 358. mandýl ULG 2: 43 (1515).
rnandöl ib 25 (1511)), m. mandel, beyske mandel
wardha söthe när som (o. s. v.). PMSkr 344. — koll.
eth skalpnndh mandöl yiij ortugh ULG 2: 25 (1511).
tak beyskan mandwl. malyrth. foro qwadho PMSkr 358.
— "maildols miolk?/. mandelmjölk. Jfr llactatum
... a mandelss mölk GU C20 (hand 2) s. 58.
*maildololia (mandul-), f. mandelolja.
PMSkr 400.
"lliandolsten (mandel-), m. mandelkärna.
PMSkr 343.
"inaiidolträ (mandel-, mandil- PMSkr 343.
mandwl- ii), n. mandelträd, amigdala mandelträ
Växtförteckn. fr. medlet af llOO-talet hos Th. M. Fries,
Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 7. mellen hwart mandel trä
skal wara xx föthor PMSkr 343.
mandomber, m. L. 1) mandom, människonatur.
incarnacio thz är mandomsins anammilse Mecht 98.
jncarno ... lekome äller mandom thagha GU C 20
(hand 2) s. 18. SvB 369 (i. av 1500-i.). 3) mandom,
manlighet, duglighet, viltw sielff tage tin mandom ok
goda ryckthe til vara for onda mäniskyor GPM 2:
402 (1500). — "mandoms ananiilse, n. pl. el. f.
(Jesu) antagande av människonatur, skalt thu läsa
christi mandoms anammilse, tänkiandhis nakra pwncta
aff hans leffwerne JMPs 398. ib 411, 440, 480. —
»lliail-domS gärning1, /. om manlighet vittnande gärning.
thet var engen mandoms gerning och kasta mith
swärd i skarnith ATb 1: 285 (1468). — "mandouishet,
f. = niandomher 1. jhesu christe .. . jak bidher
thik ... for thinna ärlika niandomshetz skuld sora
tholde dödh a thy hälgha korse SvB 519 (6. av 1500-i.).
— "mandoms natnr,/. = mandomber 1. thz
ihesus böriadho änxlas ok wardka dröffdhir, thär mz
bewiste han sik ha|fwa til sin takit sanneligha
mandoms nathur SpV 538.
inandrapare (-drapere), m. L. mandråpare.
Ordbok.
Abbedval i Vkl 98. aldrich schal jngen swa dana
mördare eller mandrapere fridh haffua j closters hegnet
STb 3: 396 (1498). tha lyste wor kiere herre ... then
mandrapere daniel ... ffridlös ib 4: 197 (l51l). gaffz
then man draperen j clostred liger dag en manat
ib 5: 129 (1516).
mandödhe (-döde), m. 2) dödsfall, dråp?
sades hustrv änne ... aldelis ffrith fför then
mandöde, som död ble|f j siskeburen STb 4: 216 (1511).
måne (maane. maanä GU C20 (hand 2) s. 12,
103), m. 1) måne. pleuilunium nil fuller maane
GU C20. s. 453. semilunium ii halffuer maane ib s. 564.
— i tillnamn, kadrin nya manen SSkb 225 (1506—07).
2) månad. Se K. G. Ljunggren, Almanackorna och det
svenska ordförrådet 48 ff. — Jfr Ilymane. —
lliaiia-(lagher (mannedagher: -dagh ATb i: 9 (1452);
-dhaghen ii 18 (1453). manodagher: -daghin
KTb 57 (i427). mandager: -dagin SSkb 74 (1503).
manedha: -dhaen ATb l: i6 (1453).
maan-daien ii 58 (1456)), ni. L. måndag, manodaghin nest
fore sancti kalixti pape dagh KTb 57 (1427).
mane-dbaen for sancte olaffs dagh ATb 1: 16 (1453).
maan-daien for pinzdagha ii 58 (1456). — hvita manadagher,
se under hviter. — Jfr i 111 ber-, laghthiiigs-,
midbfasto-manadagher. — "manadags aptan
(maandagx affthon), m. måndagsafton. Brasks
Matordn 10.
"mång (mong), f. [Isl. mång] mångteri,
småhan-del. at han äy fik amund hakonson sit gooz til mangx
wtan til rät köp som köpmän pläga rätteliga at
köpslaga ATb 1: 122 (1460). ath ban ey kiöpte fisk til
mongs STb 2: 40 (1484).
mänga, v. L. Jfr ntinanga.
»lliangahanda (-honda), adj. mångahanda, av
många slag. multiformis ... manga honda GU C 20
(hand 2) s. 162.
mangaledhis, adv. 1) på många sätt. GU C 20
(hand 2) s. 102. 2) åt många håll. jacio ...
di[s]iiscere manga ledis kasta GU C 20 (hand 2) s. 3.
ü s. 56. — Jfr marghaledhis.
niangare, m. Jfr kiöt-, nuta-, silda-,
äple-niangare.
mangastads (-stadz. -statz GU C 20 (hand 2)
s. 102. -städes), adv. mångenstädes, på många
ställen, som mangha stadz bewisas j thässe bok
JMPs 510. manga städes j wärden äro wäll frouia
ädela qwinnor Troj 202. Jfr marghastads.
mänger (monger STb 4: 211 (1511). ack. sing.
m. mangen ii 97 (1505). manighin Vis sten 6.
manigh ii 7. ack. pl. m. mannige SD NS 3:
595 (1420). gen. pl. mangara J Buddes b 169. Se
Sdw 2: 1266), adj. L. mången. Se Sdw 2: 1266. (han)
gör manighin visan man til goca Vis sten 6. for
dyawlin hauir manighman vilt ii 7. mart|]in och j
ware til hopa swa mången godh dagh vmgingos
STb 4: 97 (1505). hwadh oreth .. . sket war ... sagh
monger god man ii 211 (l51l). — pl. många, then
for:dä garth ighen lösä for swa mannige penningä
SD NS 3: 593 (1420). tha varder ok är omögeligit
at forsma mangars bön J Buddes i 169. — Jfr
mai’-gher.
mangfaldadher (-folladher), p. adj. mång-
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
