Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
íiidlierstiiilpilse
551
nidhinger
ib. — sänka ned. at taket a liwseuo war liidher
stolpit Prosadikter (Sju vise m B) 177. — Jfr Stiiilpn
liidher.
*llidherstiiilpilse (-stelpilsse), n. pi.f
nedslående, störtande, fördärv, ffor thy at wnar synda
widhirgangilsso är syndena opbrennilsse, oc nidher
stelpilsse MP 3: 5.
nidherstyrta (-Störta), v. Jfr A. Bengtson,
Nils Ragvaldi, Domareboken och Linköpingslegendariet
s. 146. 1) nedstörta, nedskuffa, nedstöta. Se Sdw
2: 1273. the som os groffwo graffwena, thz itrw
diäff-lana, som försto föräldrana nidherstörto i pinonnas
graffwa för syndennas skuld JMO 92.
*nidherstyrtelika (nederstörtelioa), adv.
huvudstupa ned. pessiin (fel för pessum) ... idest
deorsum preceps vnder fothom ok nederstörtelica
GU C20 s. 441.
»nidherstyrtning (nederstörtning), /.
nedstörtande, raserande, skedde tet swa ... ath ...
sancti johannis kirke eller hennes personer med noget
andffell, nederstörtning, med noget offuerwold .. .
fför-aktet worde STb 5: 306 (1513, Bil).
nidher stöta, v. 1) nedstöta, nedstörta, låta
(våldsamt) nedfalla, tha bygh af almoso eet torn
sua högt at thz giter engin nidher stöth Vis sten 7.
*nidhorsveghia (supin. -sweght), v. nedböja.
tha faain wj nidher sweght thenna waiidin MP 3 : 498.
*nidhersviilgha (neder-, -swäigya), v.
nedsvälja. transgulare neder swiilga GU C 20 s. 324.
thaa kan ey then mathen nidher swälgyas PMSkr 472.
nidhersiilldil (nedher-), v. 1) nedsänka,
ned-släppa, nedhissa. submittere nedher sända GU C20
(hand 2) s. 148. eth järn ... bindandis widher eth
kabel oc nidher sändis vtan mädh mwren PMSkr 169.
*nidhersiindilse (neder-), n. pl. el. f.
nedsän-dande, nedsänkande, thäs hälgha andha sötastha
nedersändilse JMPs 481.
nidhersällbia, v. L. nedsänka, nidhersänk thin
visdom aff thins härradömis säthe Mecht 313. Jfr
siinkia nidher.
nidhersätia (nider-), v. L. 3) nedlägga (till
förvaring), lämna iförvar. om hon haffuir dolt ...
läuinga gooz ällir nidher sath gooz SkrtUppb 197.
thet skrýneth ... som hans skýnnere ... ther
nider-sath hade och vndandolt var vndan arffuingana STb
3: 181 (1494). 4) nedlägga, spärra (trafikled), at
then gamble twärgadhen ... skal vptakas oc ypen
hallas oc äldre optare mera nidersätias SD NS 3: 452
(1419). — *nidhersiitia sik, nedsätta sig, förringa
sigf o härra hwat falsk gälniska ... är thz, som
wträkkir syons döttra halsa, til styrtofallitb, mädhan
guddomsins ära sik nidhersatte (se ... deposuerit),
warkwnnande os, j thy at han hiitli nidherfor SpV 171.
— Jfr siithia nidher.
*nidhersöma (neder-), v. desuere nedersöma
ok vpsprätta GU C 20 s. 179.
liidher taka (nider-. neder-, -taga), v. L.
1) nedtaga, o ... ihesu ... som dödhor oc nidher
takin war aff korsseno SvB 516 (b. av 1500-i.). 2)
nedtaga, nedriva (byggnad), ath for:de hustrv dorathca
garda och bögningh staa och bliffue scal ... swa lenge
gudh föger tet aff rotna kan eller hustrv dorathea
medh sine theckes tet nýdertsga j grvnden ok vpböggia
STb 3: 292 (1496). SJ 2: 297 (1496). STb 8: 424 (1499).
foro törnit östantil nidertogx arbeydeslön v mark
SSkb 38 (1502). .. . oc jnnan fornie tiid haffue ider
tarff hus affbrothne oc nedertagne STb 5: 316 (1520,Kop).
"llidhertakilse, n. pl. el. f. nedtagande, om Jesu
nedtagande från korset, bidher jak, om thin dödh,
oc nidb[e]rtakilso ... at jak matte (o. s. v.). SvB 517
(4. av 1500-/.).
nidher trodha (nidhir-, -trudha), v. 1)
nedtrampa, förtrampa, eg. och bi/dl. the haua sua
som istir i munnenom hulkit the wtkasta af
munne-nom ok nidhir trudha Nio kap ur Bir 30.
nidherthrykkin (nidhir-. neder-, -trykia
Mecht 35«. -trykka: -ande Troj 155. -trökkla
Prosadikter (Sju vise m B) 218. -trökka GU C 20
(hand 2) s. 27. perf. part. pl. dat. nidher thröktom
Hel män lie), v. L. 1) nedtrycka, jiifimo ... are
nidher trökka oc nidher lägga GU C 20 (hand 2) s. 27.
— nedtrycka, nedslå, nedkämpa. hectoris natwrliga
bröder ... brwkade mäkta mandom nedertrykkande
grecana Troj 155. 2) undertrycka, them som j
iordherike owergiffua, oc nidhertrykia sin eghin wilia
for mina skuld Mecht 356. 4) förtrycka, liwat
huxadhe j at iak wilde ider nidher trökkia oin en
iak koma til mera hedher äu j Prosadikter (Sju vise
m B) 218. hwi hatar thu mik fördrifvande ok
nidhir-trykkiandc cristit folk MP 5: 150. at fa thär mädh
the äro thär gudh hawir ret allom ödmiukom oc
nidher thröktom Hel män 116. — "nidherthrykkin
Sik, nedsjunka, nedsänka sig. Bir 1: 135.
nidherthrykkilse (nider-. neder-,
-tryk-kelse. -trlkkilse), n. pl. el. f.f 1) nedtryckande,
förtryckande, förtryck, förödmjukelse. hwj ok ...
somlige godhe här yinpnogas j rikedomom ... ok
the ondhe här twingas aff fatigdom krankdom ok
nidertrykkelsom SvKyrkobr (Lucid B) 177. alle the,
som ... thola sorgh, kran[k]dom, hiärtans äugxla,
nidhertrikkilse (dejectionem) forsmäilse Mecht 290.
2) undertryckande. — besegrande, skal thz ey komma
honom til segerwynnan, wthan tiil nedortryckelse aff
thän forsmädelig wanhedher ban oss bewisth haffwer
Troj 7. 3) underkastelse. Mecht 297. thänk ginstan
oppa thins gudz ödhiniwkt, oc nidhertrykkilse
(subjec-tionem) ib 336.
*nidherthyngia (nedhtyngia), v. nedtynga.
Ber 146. sarcino nas p c nedhtyngia oc byrde bära
GU C20 s. 544. Jfr thyngia nidher.
*nidheräria, v. nedplöja, än tha tho (0: bönorna)
kwnna ey strax nidher äryas PMSkr 202. Jfr äria
nidher.
llidhinger (;)/. nidhingia SvKyrkobr 55. dat.
nidhingiom ib), m. L. Se 11. Pipping, Stud. i Nord.
Fil. 35. 3 s. 59 ff. 1) niding. Prosadikter (Karl M)
260. wardh ey then nidhinger at thu skils widh mik för
än dödhiii skil os aat ib 281. nidhingia mz nidhingiom
skulo bindas, oc kastas i heluitis eld SvKyrkobr 55.
2) gnidare. här waro oc twå wise män annar war
rikir ok en nidhingher Prosadikter (Sju vise m B) 186.
— nidhings op, n. L. Jfr A. Nelson, Saga och sed
1944 s. 83. — nidhillgsviirk, n. L. nidingsverk.
Se R. Pipping, Stud. i Nord. Fil. 35. 3 s. 59 ff. än
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
