Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
íiidherlata
550
nidlierstiälpa
nedsänka, nedtrycka, nedpressa, swa är thz mz thik,
at gi|f ivir thu thin skäligha sinne wndir thins köödz
lusta, thik nidherköffdhom aff hogsins sömpn (somno
mrntis depressus), thu wnflyr ekke banden Sp V 41.
ib 359, 382. thy genstan thu kännir förstha sköra
lusthans rörilse, tha skynda tik til grathin, sokkan,
gudhelika böner, ok nidherkööff thz som ontli är
(precibus, gemitu, lacrimisque festina restringere)
ib 443.
nidlierlata (nidhlätha), v. nedsläppa, neddraga.
GU C20 (hand 2) s. 148. Jfr lata nidlier.
llidherliggia, v. L. ligga nere, upphöra. Se Sdw
2: 1273.
llidher luta, t>. part. pret. 1) nedåtlutad,
(framàt)böjd. tha scal jak rsal ... sta medh
nidher-lutadho hofudbe J Buddes b 162.
liidherliiggia (inder-, nidhir-. neder-,
-lägga, nederligie STb 5: 319 (1521, Kop). supin.
nidhlaoht AktKungsådr 25 (1484)), v. L. 1)
nedlägga. jnfimo ... are nidhor trökka oc nidlier lägga
GU C20 (hand 2) s. 27. nydh til then nya ramarka
som vy nw nidhlacht hafuom AktKungsådr 25 (1484).
4) bortlägga, åsidosätta. — åsidosätta, underlåta.
iönis finne fäste i wald for iij mark for skiwtzresona
han nidhirlade ATb 1: 52 (1456). — undertrycka,
undanhålla. tha diorffes ingen tiil at dölie eller nederligie
sadane szacker wfan klage them för wor ... herre
STb 5: 319 (1521, Kop). 5) avskaffa, utrota,
tillintetgöra, förstöra, i swa matho, at gudztiänst ey
nidher-lagdhes SD NS 3: 328 (1418). swa at gudz tienist ey
niderlegges eller forkrenckes j liagher måtto STb 4:
128 (1506). moysi lagh, hwilken fordom waro
nampn-kunnogasth ärw nw glömd oc nedherlagdh JMPs 465.
nidherlöpa (nidhir-), v. 2) sträcka sig
ned-(åt). een akerfieldh liggiande mellan gambla ypsala
oc brodakra, nidhirlöpandis til gambla vpsala qwerna
SD NS 3: 80 (1415). then grend ... emellom ingewal
törstbenssons hwss och swen jonssons hwss nidhor
löper ffran almenningx gathen SJ 2: 244 (1493). STb
3: 305 (1496).
nidhermer (nidhir-. näder-), adv. och adj.
L. [Fdan. nedermere] B) adj. lägre, nädermere
hornith (på månen) liwasth. märker sönnan vädher
PMSkr 291. — lägre, av lägre värde, sämre, räknar
hon sigh allom wara nidhermer ok owärdhoghare
Mecht 9. thw haffwir giffuit mik the aldra högxsta
thingen som äst thw sielffuir ... än the nidhirmer
thingin som ärw himblane oc al annwr jordherikis
thing haffwir thw mik giffwit til gagns oc bestandh
SkrtUppb 167. ib 85.
nidliermera (ned(h)er-), adv. och adj. A) adv.
längre ned, nedanför, then andre delen aff ärinenom
warj ha]ff andra span nedhermera PMSkr 561. B) adj.
nedre, then nedermere enden PMSkr 503.
*nldlieriliura, v. nedmura, genom murning
nedsänka; inmura. Se Sdw 2: 1273.
uidherqviifla (pres. -kwäffwer), v. (i grund)
kväva. Se Sdw 2: 1273. än tho at thz händhir
wn-dhirstwndom, at sädhin nidherqwäfs, oc är tekn
blomstrande akir (suffocata seminis sit indicium foridus
ager) SpV 14. at sörghen nidher kwäffwer glädhina
JMÖ 105. — kväva, förminska. Se Sdw 2: 107,
*nidherrjkkia (neder-), v. rycka ned. byörna
oc warglia, hwilka honom stragx neder ryktho aff
hästenom JMPs 378.
*nidlierröta (nyder-), v. röta ned, fördärva
genom (hus)röta. husit ... som samma thommas
nider röth hade STb 4: 110 (1506). — part. pret. eth
gamnlth nyderröth alensth hwss ULG 2: 103 (1519). ib.
*nidherräglllia, v. låta regna ned. skyn nidlier
räghne them rätwisa (nubes pluant iuslum) JMÖ 175.
nidlier sea (neder see), v. se ned(åt). Se Sdu>
2: 1273. despicere p c neder see ok forsma GU C20
s. 179.
*lli(lliersitia (neder-), v. [Fdan. nedsidde. Mnt.
neddersitten] sitta ned. desideo ... neder sitbia
desi-dere est a proposito desistere atras ok lätias GU
C 20 s. 178.
uidliersiuilka, v. sjunka ned. arte laborate
mer-guntur in equore puppes kosthelighen oc mz
ärffwo-dhe giordh skip nidher siwnka i haffweno GU C20
(hand 2) s. 57. Jfr siiinka nidher.
*llidherskiuta, v. nedskuffa, nedstöta, nedstörta.
angradhe honom at han hafdhe han nidherskutit ST
(Cod Asc.) 560.
*uidherskodha (nederskodo), v. se ned.
des-picari p c forsma ok nedersee eller nederskodo GU
C 20 s. 179.
*nidherskylas (nedher-), v. ref. gömma sig
(genom att dyka ned), delicere ... latere idest
deor-sum latere nedher skylas commvniter nedher duka
GU C 20 s. 173. ib (hand 2) s. 66.
"nidherskiira, v. part. pret. nedskuren, nedringad,
utskuren, nidher skorna sko SO 19.
nidher sia, v. L. 1) nedslå, nedstöta i jorden.
som (o: varest) tha niderslogx en pala STb 4: 77
(1505). 2) nedslå, nedriva, förstöra. — omintetgöra,
upphäva. Abbedval i Vkl 94. ok skal biscopen enligha
mädh faam thät walit ranzsaka oc entiggia thät
stadh-festa ellir nidherslaa ib 95. 6) nedfälla. — slå ut
(hår), kom ... modren ... öpno bryste ok
nidher-slagno syna graa haare J Buddes B 80. — Jfr sia
nidlier.
nidherslagh (nidhir-, neder-), n. Jfr R.
Pip-ping, Soc. Sc. Fennica. Årsbok 1944 s. 21. 1)
nedslående, förstörande, for the wantro oc willo
nidhir-slagh skul (propter erroris destruendi necessitatem)
som nu vpnyadhis i cristendomenom Hel män 194.
2) sammanstörtande, item xxiiii march som kostades
oppa torneth ath thet oprestes aff thet neder slagh
Kumla kyrkas rb 136 (1542).
*nidhersliippa, v. nedsläppa. hängiande galdror
aff järn som kan nidhersläppas 1’MSkr 164.
nidher spilla, v. förspilla, förlora. Se Sdw 2: 1273.
*nidherspotta (neder sputta), v. spotta ned
(på ngn el. ngt), despuo is ere sputta ok neder sputta
GU C 20 s. 179.
nidherstigha (nidh-), v. 1) nedstiga, eg. och
bildl. zachee nidhstig snarlika JMÖ 157.
nidherstiälpa (part. pret. n. nidher stolpit
Prosadikter (Sju vise m B) 177. pl. nidherstälpta
Mecht 211. nldhstälpta ib), v. nedstjälpa, stjälpa
omkull, aff hwilkom larapom ... soitlika swasom
tooma hängdo nidherstälpta (circumversa) Mecht 211.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
