Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nymolkndher
559
att fatta som två ord). — ss tillnamn, kndrin nymanen
dedit vi j artich quit SSkb 92 (1503—04).
*Iljmolkftdher, p. adj. nymjSlkad. han (o-,
mjö-det) skal vara som ny molkad miölk oc ey lietaro
Sex ekon tr 267.
*nymnradher, p. adj. nyligen, (upp)murad. erie
pedurssons stuffw, sum ny mwruth Iir STb 2:163 (1486).
nym ii re, n. 3) ny el. ovanlig händelse el.
företeelse; även under, järtecken, wppenbarado mildaste
härran ||änne sin lön I ek lietz wuderlika nymäre (mira
secretorum suorum) Mecht 217. uymäris länktan ällir
giruilse (notorum cupido), gamb|a tliinga ok äranda
ällir sidlia ledba SpV 159. — *nymiiris sidher, m.
ny el. nymodig sed. siälsyna ok nyinäris sidlia
op-takilse (novitatum præsumptio) SpV 151.
nyr (m. ny PMSkr sn. n. nyth ib 354. nyyt
J Buddes b 79. llith HLG 3: 112 (1528). ack. m.
ny-ghian JMÖ 103. nj SJ 2: 170 (1490). /. nöia ATb
3: 162 (1505). gen. f. nygha Nunneinv 353. dat. m.
nyghiom Mecht 31. pl. ack. m. nygia Kumla
kyrkas rb 47 (1479). best. form sing. m. nya SpV 132.
/. nygllia Nunneinv 353. n. nj’gie STb 4: 101 (i;05),
5: 40 (isis), gen. m. nya Nunneinv 353. dat. f.
ny-gio ATb 2 : 96 (1477). pl. nom., ack. n. nyä I list
Handl 2: 2 (1352). nyghia JMPs 529. Se Sdw 2: 1274),
adj. L. 1) ny, nyss tillkommen el. gjord, sua sum
nyä lagben sighia uu til Hist llandl 2: 2 (1352). i the
nygio kirkio här i arbogha ATb 2: 96 (1477). tha
stande thet gambla (o-, den gamla, villkorligt
ostraffade förseelsen) ypit medh thet uygie STb 4:101 (1505).
gnmbla adam skodlia ... nya adain skodlia styrs|ö ok
waldit ha|fwa olfwir andhelika sälliet SpV 132. at
nygllia brudhill (o: den nya nunnan) skodande liya
brwdhgwnians tekn. ninie tolamodh oc fatikdom
Nunneinv 353. JMPs 529. 3) ny, nu bruklig, thetta
betalade vy ragwal ... xx inarkc gambla ortorghar
[I] oc xx mark nygia ortorghar [I] Kumla kyrkas rb
47 (1479). 4) ny, färsk, |lyth win PMSkr 354.
5) ny, o’.rukad el. föga brukad, ath hon magbo
klädhas aff mik j nyghiom klädhabonatli Mecht 31.
thenne wälborne wnghe borran iliesiis i föres nygan
kiortil JMO 103. 6) ny, förnyad, som ånyo inträder
el. äger rum. altli skal saas tha maancn är ny
PMSkr 211. Itadrin nya manen SSkb 225 (l506—07)
(jfr nymåne). — a nyio (a nyyt), å nyo, på nytt. tha
bödli höfdingen sanctum julianum a nyyt medh knöplom
all an swnder dengiä J Buddes b 79. — af uyio (aff
nith), b) å nyo, på nytt, får andra gången, tha är
thcth nielttliit aff nith til hwsset beho|f för
barto-lotni och til matei IILG 3: 112 (1528). — *nyefiind
(nye-), n.f [Mnt. nie vunt, nye vunde] nytt el. nya
påhitt, knep, undanflykt(er). Se Sdw 2: 1274 och
Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 8. swa at för:de jönis
erikson och lians arffa mago tetta för:da goz ...
styra och radlia ... vtan alth argtli, helparedhp,
rethagangh äller nyafundh, ther mik äller myna arffa
kondlie "til fronia koma SU NS 3: 104 (1416). tliette
|offuer jacli ... stadugt och fast obrvtligan ath hölle
scholendes vtan alle gensegielse, nýafwndh, arge listli
öller nager bielpercde STb 3: 31 (1492). BSH 4: 325
(1502). — Jfr spannyr.
*nyrimadher (ack. nyrämath HLG 3:130(1529).
nynrömath ib 126 (1529)), p. adj. nyligen rimmad
el. rimsaltad. j mark för j ferding iiyriinath ströming
HLG 3: 130 (1529).
*liyrudder (-rodder), p. adj. nyröjd, nybruten,
nyligen upptagen, giorde por ... lag for thet ath han
lofvade iönisse lians hötte deel köpte äy smidio bälge
äy bärgh iärn ok äy ny roddo grwfwo andra iin han
per häfde i fordom hötto deel ATb 1: 71 (1457).
*nyrükter, p. adj. nyrökt. Sex ekon tr 270. HLG
2: 43 (1515). nyrökt faaraköth Brasks Matordn 6.
*liysatter, p. adj. nysått, the trä som ny sath
ära Sex ekon tr 264. — nyligen tillsatt el. impregnerad,
med prep. mädh. när lärofftith är uysath mädh
olyonue PMSkr 547.
nyskapadlier, p. adj. nyskapad. JMPs 469.
*nyskoa (inf. pass. -skosz), v. förse (häst) ined
nya skor. ath fore ... en xvj marek best skal ny skosz
aff smederna her j stadin, scliole the ey mera thaga
fore skoo söm och arbeýde än ij öre STb 3: 353 (1498).
*nyskOrin, p. adj. nyligen tillskuren, nyskoren
kläd lie SL) NS 3: 622 (1420). — nyligen avskuren.
bäträ är then quisten inipaa som en dag eller ij [2]
ligger sidan ban är aff skoren än then som ny skoren
är Sex ekon tr 264.
*llyslagllill (-slagen), p. adj. nyligen slagen
el. dubbad, en friboreu mail wnger ny slagen tiill
riddare Troj 149.
nysta (nysthe), n. nystan. JTb 36 (1473). —
*liysta foter (nyste-), m. nystfot, nystvinda.
girgillus Ii nystefotlier GU C20 s. 316.
nysta, v. nysta, glumeraro sanion hopa ok nysta
GU C20 s. 318. Jfr upnystn.
"liystekter (-steekter), p. adj. nystekt. Brasks
Matordn 12.
*nystripier (-sträpter), p. adj. [Jfr Sv. L/ial.
(Og., Kulm. 1.) strepa, salta\ nysaltad. sudhen sill
forscli öller nysträpt eller sikelögor Brasks Matordn 13.
nyt (gin. nytia), f. L. 1) nyttjande, bruk.
Se Sdw 2: 1274 3) nytta, gagn. nianga lö|diga
trwmbor woro kondsteliga bigde j jordeiia tiill
almäne-liga stadzsens nytia oc gangii Troj 38. — nyliabol, /1.
fäbodställe, mejeri> RP 2: 336 (1398). SD NS 3: 281
(1417).
nyta, v. Se ninta och jfr atnytn.
nytakill (-thagin), p. adj. L. 3) nyss tagen.
thet (O: torpet) är ny tliagit op VKJ 91 (1466). saa
hon härran jhesum, swa som ny tliakin aff korseno
Mecht 74. MP 5: 70.
nyter, adj. L. Jfr mat-, o-nyter samt
fa-nytta.
nytia (nythia. -ar. -adhe. Se Sdw 2: 1274), v.
L. 1) njuta, åtnjuta, likawäl glädhias hälgha
iom-frur oc nythia (perfruuntur) gud|i swasoni serdelis
thoras egliin sötasta brudgumma Mecht 151. aldra
högxsta oc aldra klarasta wnderstaudilso hwilka hon
fullelika nytiadhe (fruebatur) j iordherike ower all
creatur ib 174. ib 180, 209. vidh uathsangen skal thu
aminnas the foreeningli, och the hälgasta stundena,
j bwilkom thu, een ande mädh mik wordhin, skal mik
äwärdeligha nythia, oc liywtha ib 281. at jak skuli
vnkoma syndugha manna pino oc vardha wärdhugher
at nythia rätuisa manna glädhi Prosadikter (Barl) 33.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
