Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nädk
661
niimber
"niidh, /. Se nidli, /.
nädhan, n.f Jfr nidli,/.
niidhail, adv. och prep. L. Se llidhnil.
niidhre, adj. komp. och niidherster, superi. Se
nidli re.
lliif (nä, ff), ra. näbb, äv. tryne, snabel, nos, mun.
— ss tillnamn, abram niiff KTb 156 (1442). — *niiva
giiild, n. — niifgiiild. Se Sdw 2: 1275.
niifgiiild, n. nässkatt, personlig skatt. Se Sdw 2:
1274 och jfr Norsk Ilist. Tidsskr. 5. 11. lid 4 s. 486 /.
samt niifpiiuuiiigar, niivagiiild.
*niifpiinilingar (neff-), m. pl. näspenningar, ss.
benämning på en personskatt i staden Lödöse, item
(habetprædictapræpositura) terciam partem denariorum
dictorum neffpäniiiga lodosie Vg Fornmt 1 4 — 5: 63
(omkr. 1397, avskr.). Jfr niifgiiild.
niifsa (näffsa. nepsa HSII 5: 349 (1509, II. Gadh)-,
Arnell Brask Bi1 27. part. pret. neffSther JTb 69
(1478). imperat. näffs SvB 295 (börj. av 1500-/.)), v. L.
näpsa, tukta, straffa, swa skullen ok j ... alwarligha
näffsa them (0: jdhor barn) aff ondo (de malo seriöse
corripere) Mecht 38. then tidh henrik staffanssons tywff
var neffsther JTb 69 (1478). — med prep. ivir. liär alth
är fwlbordat beskodhes grafFworna aff fdrmannommon,
oc näffses affiver them som ey haffwa wäl bygth oc
grnffwith PMSkr 132. jtem bonum (a: gårdsfogden)
bor staa f8r gaardhen, slachterj, erffwodisfolch ocli
erffwode oc ö|fwer them nepsa Arnell Brask Bi1 27.
— Jfr oniifster.
*lliifsare (näffsare), m. tuktare, straßare. var
siälffwer til ogin näffsare oc domare för thina syndher
SkrtUppb 154. — med prep. ivir. ehristus ... är
allas thera aterlünare, som halla x gudz bwdhord,
oc grymniasthe näffsare offwär them som them ey halla
JMPs 456.
niifsilse (näpsilse), n. pl. el. f. [Fdan. næfsilso]
2) tukt, ordning, renleksins dygdh är hälaghotinna
preuilegium ällir frihet ... andelikx liffs näpsilse ällir
sidoghet (spiritualis vitæ disciplina) SpV 101. ib 446.
niifst (näffsth. nefat. neffst. neffts STb 5:
324 (1521, Kop). nepsth. BS1I 5 : 269 (1508, II. Gadh)),
f. L. 1) näpst, tuktan, bestraffning, fforbiwdher
fogitta . .. for:ne packara wijdli tlieris embetes ok
peninge neffst, ath tho eý (o. s. v.) StÄmb 160 (150-;).
hans . .. satli sin nefst j sýszkaburit STb 4: 121 (1506).
(Jungfru Maria) bödli honom widh dödzsens näffsth
oc gudz hämd||, oc prädica täuna psaltaren JMPs 467.
— Jfr probo-, synda-niifst.
uiighla (impf nälgde SpV 486. nägliladhe
ib 405, 539. pass. näghldis SkrtUppb 297. part. pret.
n. näglt Gummerus Syn-stat 25 (senare h. av 1400-t.),
pl. f. nagldhe JMÖ 154), v. nagla, fastnagla. thz
som war gcnwardogth, tok ban bortli mith aff
liope-noin, ok näghladlie widh korseth (affigens illud cruci)
SpV 405. ... vppa kirkiodörrena näglt Gummerus
Syn-stat 25 (senare h. av 1400-/.). mina händber ...
ärw nägldhe JMÖ 154. — *lliigllla til saman,
nagla samman, näglila til saman mz tliinom räddogha
mins kötz lustha (confge timore tuo eames meas)
SpV 538. — Jfr genom-, saman-näghla.
Iliighlikn, /. (krydd)nejlika. — koll. när j pund
näghlika JTb 29 (l46l).
Ordbok.
näkta (impf. näkte: näkto SkrtUppb 292;
näk-tis SpV 112. näktadhe Mecht 297. part. pret.
näktir SkrtUppb 42l), v. göra naken, blotta, avkläda.
the fördlio ban aff sinom klädhom oc alzstingis ban
näkto SkrtUppb 292. — med ack. (i pass. nom.) och
prep. af. han war näktir aff allom klädhom
SkrtUppb 421. — uiikta sik, göra sig naken, avkläda sig.
swa som han iiäktadho sik fore stwpnstokkin Mecht
297. — refl. *näktns, avkläda sig. med dat. at hon
näktis alzstingx them wärdogha hampnenoni Sp]’ 112.
— med prep. af. at thu wilia ... aff klädliomeii
Häktas SvB 522 (b. av 1500-/.).
lliiktergala,/. [Jfr Fdan. nattergale. Mnt. [-naclite-gale]-] {+naclite-
gale]+} näktergal. Se Sdw 2: 1274. ffilomena ...
näkter-gala GU C 20 s. 272. llucinia nie näkther gala ib
(hand 2) s. 100.
*niiktergali, m. [Jfr Fdan. nattergale] näktergal.
Se Sdw 2: 1274.
*iläktilsc, n. pl. el. f.t blottande, avklädande, at
wi niaghom skodha wara atherlösn j thiuom hälga
mandoms aiiamilse ... thin fäugilse, kinpwstan,
spw-tan, oc hädhilse, näktilse SvB 19 (b. av 1500-/.).
»niilkas (-adia), u. refl. nalkas, närma sig. ther
äptir gik han medh them ok nälkadis enom stadh
som lieth gerico MP 5: 180.
niimber (ra. nämpt), adj. som har god
fattningsförmåga, läraktig, giff mik nämpt liiärta, idhrukt oc
ödmyukt SvB 10 (b. av 1500-/.).
niimber (KTb 82 (1442). nämär MP 4: 217.
nämar SD NS 3: 271 (1417, y. avskr.). nämare
SD NS 3: 331 (1418); Mecht 199; MP 4: 173; GU C20
s. 113. nämmare Meclu 222. nämere «6 235.
nemer BSH 5: 271 (lsos, //. Gadh). nemare Uppl
Lagmansdomb 84, 90 (1493). närmeer RP 2: 116 (1386).
närmer i6 124 (1386). närmbir S^lr85. Se Sdw 2:
1274), adv. komp. och prep., samt lliillist (nämsth
PMSkr 210. nampat SkrtUppb 135. Jlämbst KTb
49 (1422). nämast MP 4: 219. nämmast STb 1:
56 (1476); SJ 2: 40 (1478). nämpmast STb 2: 184
(1486). nämarst(h) MP 5: 27, 227. nämist SD
NS 3: 247 (1417). nemest STb 2: 59l (l49l), 3: 466
(1500), 4: 285 (1512). närmst IILG 1: 133 (1491)),
superi, motsv. posit. niir. L. I. komp. A) adv. 1)
närmare, om rum. Se Sdw 2: 1275. siälen åstundade
mykit gaa nämare Mecht 199. tha wil jak flyttia min
bodastadh färniär liälder än nämär MP 4: 247. 3)
närmare, i andlig mening, thär fore waro
hedh-ningane the som throdho j christum, christo närmbir
a kompno, äu christi frändhir SpV 85. — om
släktskap. ingen fandz nemare skill mail Uppl
Lagmansdomb 84 (1493). ib 90 (1493). B) prep. med dat. el.
i dess ställe ack. närmare, stundom ställt efter
tillhörande subst. HP 2: 116, 124 (1386). SD NS 3: 271
(1417, y. avskr.). clostridh fik ... oth marklandh
oc euo örtogli nämare söddra äridanom i byiiom ib
331 (1418). ena gardzs tompt liggiandis bak fore
nieydenborgx gardh niimber clostreno KTb 82 (1442).
tha är mit hiärta tik mykit uänimare Mecht 222. ib 235.
tha wilda han ey miswördha wän härra thär mädh
ath han wilde nämare gaa höga altarena MP 4: 173.
iste est citerior mihi han är mik nämare GU C20
s. 113. II. superi. A) adv. 1) näst, närmast, om
71
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
