Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pantan
607
papir
1: so (1477). ... ath kemmenerena skole hielpe
moyssen jacob at panta vth giel aff gregers ib
2: sis (1491). ath panta \vt arliga skattin ATb
1: 225 (1458). — Jfr forpanta saml opantadlier.
»pantan, /. panlsältning. SD NS 2: 652 (1413).
panter (gen. -a i uttrycket til panta Mecht 97;
SvKyrkobr (Lucid B) 156. pl. -ar. pander Skotteb
281 (1467—68). Jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil.
45: 200), m. L. pant. Jfr H. Pipping, Kommentar t.
Erikskrönikan 441 ff. the sama pantana, som
arnald ... pantsatte lassa NMU 1: 106 (1428).
hwat skalt thu rädhas som haffwer fangit mit
hiärta til panta äwärdelikx fridz (in pignus ælerni
fcederis) Mecht 9 7. then bezstä sculde sik fore
hanom säthiä til pantha eller j gizslan SvKyrkobr
(Lucid B) 156. xviij (18) märcker som the löste
theris pantar i gen aff oleff SJ 2: 174 (i49o).
hwarföre ... jak nw ... thil panth säther thil
walentwne kirke ... jordh Liber eccl Vallentunensis
62 (1499). ATb 3: 131 (1502). STb 4: 143 (1507).
GPM 2: 25(i5ii). eth gulkors met kedia, som stodh
gillet til panth för c mark HLG 2: 112 (1523). —
pantlän. wi albrict ... sändom allom waarom ...
syslomannom oc länsmannom ... j liwars länom
älla pantom the hälst kunno wara, nadh oc helso
mädh gudh FMU 1: 360 (1376). — Jfr boka-,
ful-, (|ul-, klädhis-, måtto-, silf-pantrr, ävensom
afpanta. — panta bref (ponte breff), n. pantbrev.
STb 5: 118 (1516). — panta iordh, f. L. pantsatt
jord. Uppl Lagmansdomb 35 (1490). — *panta
källare (pantekellere), m. pantsatt källare. STb
5: 131 (1516). — *panla silver (-silfwir), n. pantsatt
silver. ATb 1: 279, 296 (1468).
*panthava, v. ha ss pant. thet för:ne gosz som
her jon reff pant har V g Fornmt I 8—o 105
(1515).
»pantlata (impf. -leth), v. pantsätta, en eng, som
... michils fadher panth leth erik fför xiii mark
FMU 5: 72 (1483).
»pantoffel? (pl. pantoffle), m.? [Mnt. pantoffelen,
pl.] pl. tofflor, döredreng bör ... aname ... skoo oc
pantoffle Arnell Brask Bil 31. ib.
pantsälla (pantsettie STb 4: 83 (1505). panzätia
NMU 1: 78 (1391). pres. pansäter SD NS 3: 235
(1417), STb 4: 227 (1511). bantsäter Gadolin Pants
Bil 278 (1384). impf. pansatte STb 5: 9 8 (1516), 181
(1517). pansate ib 161 (1517). pantsätte JämtlDipl
143 (1391); ATb 1: 335 (1470); STb 5: 94 (i5io).
pant(h)sett(h)e ATb 1:238 (1466), 318 (1469).
pansätte ib 2: 124 (1478). pl. 3 pers. pantsatte STb
4: 20 (1504). part. prel. n. pansat Gadolin Pants Bil
272 (1367). supin. pantsat Svartb 135 (1367).
pansath STb 4:227 (1511). pantsat ib 5: 90 (1516).
pantseth /6 2: 204 (1487). panzät NMU 1: 77 (1391)),
v. L. pantsätta, ffor thy bantsäter jak klostreno ii
aluastrum for the samw half siwnde mark päningga
alla mina jordh ii haddathorpe Gadolin Pants Bil
27 8 (1384). matis ... pansätte ion bonda sin
kalgardh ATb 2: 124 (1478). klauus ... och mattis
... pantsatte ok jngewal ... j samma gard fore xvj
faath jern STb 4: 20 (1504).
pantsätning (-sött-, pantsetting FMU 4: 268
(1466, ä. avskr.)), f. L. pantsättning, förpantning,
hypolek. löser jak ey thet for:de götz i gen innan
sancti thomas apostelss dagh ... tha skal
pant-sättninghen wara forwandrath j kok (0: köp)
Svartb 452 (1454).
*pantvisa? (dat. pantuise), /.? i [Jfr Ä. Dan.
pantvis. T. pfandweise] uttr. i pantvisu såsom pant.
thet bältit, iak hafuer for:de doomkirkio ok
capitulo j pantuise antwardhat FMU 3: 282
(1442).
panzar (pancer STb 4: 119 (1506)), n. L. pansar,
pansarskjorta (av läder, lärft el. järn), tha skattade
meneka ok olaf skomakare i panzar ath laris
jönisson for iij mark ATb 1: 165 (1462). Jfr rota
panzar.
panzare, m. och n. £. = panzar. eeth panzare
IILG 1: 77 (1471). —• *panzara huva (pansara-),
f. pansarhuva. Troj 222. — *panzara kraglii
(pandzsara krage), m. krage på ett pansar.
pandzsara kragen söndergik oc glaffwenen tog j
hans hals Troj 110. — *panzara makare
(pan-sare-. panz(s)era-), ni. = panzarniakare. ss
tillnamn. hustrv cristin panzeramakares HLG 1: 77
(1471). euert panzseramakare STb 1: 2 (1474).
HLG 3: 59 (1523). -— *panzara ringer (panzera-.
pl. nom. med art. pandzsara r/nganda Troj 110), m.
ring i pansar, macula le smitta oc fwlheth panzera
ringer oc näthya traadher GU C 20 (hand 2) s. 109.
panzarinakare (pansar-, panser-, pancer-, panse-.
panzse-. -makere. -maker. -magere), m. [Fdan.
pansermager] pansarmakare. HLG 2: 102 (1522).
ib 3:b (1518). hwar cohors haffde ... ämbetz men ...
somme smedher, timbermen ... hoffslagara
pansar-makara PMSkr 135. — ss tillnamn, hans
pancer-makere STb 2:481 (1490). ib 3:211 (1495), 315
(1496). Stock Skb 16, 24 (1516—17). her hans
ewerardi pansemakeres STb 5: 206 (1518). Stock
Skb 137 (1519—20). margit pansemageres ib 105
(1518—19). hustrv marit pansemakare ib 146
(1519—20). ib 173 (1521—22). — Jfr panzaru
makare. — *panzarinakara dränger
(pancer-makere-), m. pansarmakaredräng. STb 3: 175
(1494). — »panzarmakara maglier (pansemakere-),
rn. svärson till en pansarmakare. STb 5: 81 (1515).
*panzarmakirska (panser-, pantzer-.-makerske),
f. hustru till el. änka efter en pansarmakare. Skotteb
109 (1462—63), 177 (1464—65), 308 (1468—69)
O.S.V.
*papegoia (papa-. -guya), f. [Mnt. papegoie] 1)
papegoja, psitacus ... papegoya GU C 20 s. 499.
— ss tillnamn el. öknamn, jtem opburit vj mark aff
papagoyon Skotteb 466 (1471—72, Kämn). ib 469
(147 2—7 3, Kämn). katerin papeguya zak fore iij (3)
saar STb 1: 78 (1476). han ränade katerina
pape-gwyane aff stadztienarene ib 220 (1479). 2) vid
målskjutning ss mål nyttjad bild av en papegoja. Jfr
Sdiv 2: 197 s. v. papckoia, H. Schück, Stockholm
vid 1400-talels slut 218 f. saml G. Åberg,
Thuma-thorps Sanct Knuts Gille. T änkebok 1950 s. 10 ff.
STb 2:340 (1489).—*papegoio koster (paapagoya-),
m. gille i samband med målskjutning mot papegoja.
wortho the (o: fogden och rådet) och offuer ens om
paapagoya kosten, swa ath huilken alderman
antinge aff varfrwa eller sancta gertrude gille
forscriffne papagoya vpsätia lather, tha schal
samma gille drickes medh bröder och systrar, ok
skolo forscriffne aldermen henne her epter ey
v[p]sätia för än til pingxda nestkomendis ok
affskywtas om annan dach pingxdaga ok tha
drickes samma gille som forrört är STb 2: 340
(1489).
paplr (paper VKU 94 (1559). papeer SvKyrkobr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
