Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
qviklckcr
632
qvinnn
quik j jordh seties STb 2: 280 (1 488). thy dömpdis
hon quik j jordh. pie memorie ib 349 (1489). bödh
käisaren han qwikkan j iordh gräffwa Prosadikter
(Sju vise m B) 18 8. ... aff thy henne kunne wexa
ok tilökias, j quiko ok dödho MP 5: 159. Hel män
256. saa wonno the slated oc drapo alt thz qwekt
war Troj 88. 2) livlig, (andligt) rörlig. Se Sdw
2: 1282. SkrtUppb 96. ytermer oc innermer sinne
qwik oc krafftogh SvB 24 (senare h. av 1400-i.).
han (d: stridsmannen) skal wara qweker j öghonen
PMSkr 125. 3) rörlig. —• (mer el. mindre) flytande.
läth thär j (o: struten) tyäro äller wiscum som
altidh standher qwikth PMSkr 266. ib 287.
»qvlkleker, m. levande beståndsdel, benanna
märgher licamsins qwikleker (vegetatio carnis)
SkrtUppb 76.
qvikna (-ar. -adhe), v. [Isl. kvikna] kvickna,
få liv. — återkomma till liv, åter leva upp. syälin
quiknar j gudhz asyn, ok waknar j hans harda
dome MP 5: 121. swa rat som (det ihjältrampade)
barnit kom widh iordhena qwiknadhe thät i allas
thera asyn Hel män 238. sielenne tilkomande
quiknar lichamen SvKyrkobr (Lucid B) 188. — bli
friskare el. starkare, godh amma pläghar dröpa
miölkena vppa barnit til thäs, at thät skal faa
stadught huld oc qwikna thär aff SkrtUppb 268.
— Jfr atcr-, Igcnqvlkna.
qviksilf (qwikselff PMSkr 381. qwekselff ib.;
-selffwit(h) ib 416, 418. kuiksilffuer GU C 20 s. 35),
n. kvicksilver. — »qviksilfs vatn (qwekselffs-),
n. kvicksilverlösning. PMSkr 419.
qviktlund (-tyondh), f. och m. L. kvicktionde. ...
ac quiktyondh sev alias decimas piscium,
anima-lium, pellium, lini, canapis ac aliorum
quorum-cunque Svartb 138 (1369). MP 5: 159.
qvild, f. ställe där två vattendrag rinna samman;
(mindre) ågren. Se H. Ståhl, Kvill och tyll 40 ff.
qvindc (quinne), n. L. 1) koll. kvinnor. BSH 5: 53
(1505, H. Gadh).
qvindomber, m. L. kvinnlig heder. ... ffor thet
hon ekke ffor brwtet ssin qwindom A Tb 3: 200
(1507). penelope ... haffde wäll forwarad syn
qwindom j hans fra waro Troj 297.
qvinfolk, n. 1) koll. kvinnor, personer av
kvinnokön. amazones ena handha quinfolk GU C 20 s. 19.
2) kvinna, kvinnsperson, item iiij qwinfolk j iij
daga hwarthera iiij ortugh om dagen HLG 2: 51
(1516). V KU 87 (1556), 138 (1569).
qvlnir? m. kvinna. Se Sdw 2: 12 82.
qvinkyn (-kön), n. kvinnokön, personer av
kvinnokön, gudelika qwinkönet ihesu christi
wtwaldha brudher JMÖ 168. — kvinnligt kön. i
utvidgad anv. cyanica är en sten ... han haffwer
mankön oc qwinkön PMSkr 469. — gen. av
kvinnokön el. kvinnligt kön. carbunculus är en dyr
sten ... oc är han twäskona annar är manköns,
annar qwinköns PMSkr 464. en hälogh qwinköns
persona JMPs 5 08. — qvinkön, d. s. falka läggia...
yfftersth try äg twå wngana är qwinkön PMSkr
277. —
»qvinlika (quinne-. -ligha), adv. kvinnligt, på
kvinnosätl. femino as are p p quinneligha haffwa
sigh GU C 20 s. 260. ib (hand 2) s. 160.
qvlnllkcr (quinne-, -ligin. -lighen. n.
quinno-legith GU C 20 s. 208), adj. 1) kvinnlig, av kvinnkön.
muliebris ... quinnelighen GU C 20 (hand 2) s. 160.
2) effeminatus, kvinnlig, veklig, effemino ... quinno-
legith göra ostaduger wara GU C 20 s. 208. ib
S. 260.
qvinna (gen. med art. quinonis STb 5: 151
(1517?). pl. qwinnonnar Sp V 5. pl. nom. qwinna EK
525. Jfr A. Kock, Ark. f. Nord. Fil. 36: 153 f. R.
Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 274, 772),
f. L. kvinna. Jfr V. Jansson, Eufemiavisorna 2 33 /.
... ath han ecke tog mödomen aff quinnone sina
STb 1: 234 (1480). at moyses ... giordhe aff
qwinnonnar (mulierum) speghlom ... eeth kaar
SpV b. — Jfr afgudha-, almoso-, arbeidis-,
badh-stovu-, bryggissa-, donde-, drafls-, fataburs-, fäste-,
gärningis-, gäst-, hionalags-, liiälpa-, hor-, lius-,
legho-, misgärningis-, muto-, port-, räfsa-,
skör-hets- (Sdw 2: 419), skörkätis- (Sdw 2: 419),
skürakätis- (Sdw 2: 419), spa-, svina-, söm-,
sömn-, trägårds-, thiänisto-, vüf-, värulds-,
iiran-dis-qvinna, ävensom almänningsqvinna JMPs 449,
505. — »qvinno anlite (-änlite), n. kvinnoanlete.
tha är hans öghon mäst a quinno änlite oc andre
fafängio Hel män ii8. — qvinno bälte
(quinne-belthe), n. kvinnobälte. GU C 20 s. 103. — »qvinno
banker (quinna-), m. kvinnobänk (i kyrka), olaff
gulsmidz oc niels gudmundssons graffuar fremst i
quinna benkenom widh pelarin A Tb 2: 368 (1490).
— »qvinno danz, m. minna synd ware äria eller
sia om helgha dagha. än springa i qwinno dantz
SvKyrkobr 7. — »qvinno drät? (quinna dref), /.
kvinnoplagg? tha haffue [hon] aldrich macht ath
bere sydan nagath thera antinghe mantel, gull,
graskin ... eller någre swa dana goda quinna
dretter STb 2: 548 (1491) (goda quinna mö/7.
snarast att fatta som gen. pl.). — »qvinno fora, jfr
qvinna fora (under kona). — »qvinno fök (-foych),
n. fruntimmerspladder. haffwer en doctor utriusque
juris, wariid aat mik ... och disputera ath
revela-ciones är ey annat vtan quinno foych och kärlinga
skrop Troil 5: 321 (1515). — »qvlnnoför, adj.
[Ä. Dan. kvindefor] potent. PMSkr 491. —
»qvinno har (-haar), n. kvinnohår. PMSkr 239.
— »qvinno hälta, /. kvinnohätla. ATb 1:295
(1468), 367 (1472). — »qvinno kapa (-kaapa. pl.
-kopar ATb 2: 40 (1474)), f. kvinnokåpa,
kvinnokappa. ATÖ 1: 257 (1467), 332 (l470), 367 (1472).
Jfr qvinna kapa (under kona). — qvinno kiurtil
(qwinne- STb 5: 235 (1519). -kiortil.) m.
kvinnokjortel. ATb 1: 259, 262 (1467), 320 (1469), 357
(1471). — qvinno klädhc, n. 2) kvinnoplagg, teristra
är linnen qwinno klädhe SpV ill. — »qvinno
knivcr (qvinne-), m. kniv avsedd för kvinna, en
sylffbughen qwinne kniff ATb 3: 51 (1496). i
dwsijn store quinnekniffwer GPM 2: 215 (1506).
— »qvinno lar (-|aar), n. kvinnolår, ffemen
quinno-laar GU C 20 s. 260. — »qvinno Iokker, m.
kvinnolock. GU C 20 s. 125. — »qvinno luva
(qvinne-), f. kvinnoluva. GPM 2: 215 (1506). —
»qvinno läpa (-läba), f. kvinnoläpp, llabium bii
quinno läba oc öffra läba GU C 20 (hand 2) s. 5 7. —
»qvinnolösa, /. avhållsamhet från könsumgänge med
kvinnor, thässa soot fik thu aff qwinnolöso
Prosadikter (Sju vise m) 134. — »qvinno punger, m.
pung el. väska avsedd alt användas av kvinnor.
xi par rödha qwinno punga JTb 29 (l46l). —
»qvinno samtal, n. samtal med kvinnor, then som
älzskar renlighet, han hatar skörhet, fflyr qwinno
samtal JMPs 283. — »qvinno sidha, jfr qvinna
sidha (under kona). — »qvinno siuka, f. menstrua-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
