Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
radhaktoglier
637
radhstova
miin frugha mik / thet iak hänne radhit hafdhe
swik loan ed Noreen 2973 f. ib 3412. ij skulin
ondan dödh här fa / then skamlikasta iak kan
radha Flores ed Olson 1666 /. tha fan iak thet
sannelik, / hon hafdhe radhith vith mik swik ib 1745 /.
marsilius konung ... oc gwenel iärl hafwa radhith
swik widh roland Prosadikter (Karl M) 266. —
bibringa, med personens dat. och sakens ack. thänna
widherkännilse maagh mz sakto jämwäl
oskönio-gom rädhas (persuaderi) SpV 44. 18) begiva sig.
Se Sdw 2: 128 3. — radlia sik, 1) skaffa sig, skaffa.
then thet (3: harnesk) ey hawer, han rada sik än
ther epter STb 1: 428 (1459, Burspr.) (jfr: then thet
ey haffuer, han köpa sigh harnisk ib 443 (1462,
Burspr.)). then ... som vtan skadha vil nydhir
koma aff högdhinne, han radhir sik en godhan
starkan stigha MP 5: 128. — radlia til, 1) tillråda.
Se Sdw 2: 128 3. 2) skaffa fram, göra i ordning.
jtem hölle ferdigan allan fiskeredhskap och raadhe
til tyrj om winthren til warfiskith Arnell Brask
Bi^ 28. — Jfr tilradha. — Jfr be-, bot-, for-,
unt-radha (Sdw 2: 8 30), ävensom oradder.
*radhaktogher, adj. som ger goda råd, rådklok.
anthenor myket klook j all ärande oc radaktog
Troj 42.
*radhan, f. Jfr oradhan.
radhare (radare), m. 2) styresman?
hederwär-doghe härre, doctor j the hälgha skreffth, oc tässe
hälghe almännelige stwdii rostokcensis
fförstan-dare, styrare oc radare JMPs 523.
radhbani, n. L. jnternicida ... qui falsum
testimo-nium fecit et commisit et ob id hominem occidit
radbani oc drapare GU C 20 (hand 2) s. 37.
radhelika, adv. 2) i laga ordning, lagligen? Se
Sdw 2: 12 83.
radlieliker (n. raddelikidh JMPs 562. raddeligit
STb 5:342 (1521, Kop). raaderlikit GPM 2:227
(1506)), adj. rådlig, lämplig, välbetänkt. ... hwar
fföre vaareth raaderlikit ath i kalledhe them til
ider GPM 2: 227 (1506). är allom raddelikidh, at
ffly til milhetzsens sloth som är jomffru maria
psaltara JMPs 562. Jfr oradhliker (Sdw 2: 169).
radher (n. rat), adj. snabb, rask. — n. adv. 1)
hastigt, genast, thu glömde omata rat thin herra
som do fore thina skuld Prosadikter (Sju vise m)
157. 2) snart, inom kort. hurw rat äre mik mina
synder forlatna SvKyrkobr 53. forlatin thänna
forganglika wärlz äghor som rat bort lidha Hel
män 132. — sva rat sum, sä snart som. swa rat
som barnit kom widh iordhena qwiknadhe thät i
allas thera asyn Hel män 238.
radhgivare (raadh-), m. L. rådgivare. GU C 20
(hand 2) s. 164. — medlem av det svenska riksrådet.
nerwerende jerlenom ... oc herrä benedicter
phi-lippusson warom radhgiuarom SD 8: 36 (1361).
närwarandom rikizsins radhgiwarom SvSkr 1: 19
(1390). incighle ... herra ywars niclisson, riddära,
swerikis radhgiwarä ok östgöta laghmantz SD NS
3: 121 (1416).
radhhus, n. 1) rådhus. KTb 65 (1430).
*radhhusgömare (raad-), m. capitolinus ...
raadman ok raadhus gömare GU C 20 s. 76.
♦radhkor, m. best. om ett kor i Storkyrkan i
Stockholm som disponerades av stadens råd._ i
by-kirkione i radhkoren SJ 2: 207 (1481). Jfr rads kor.
radhläggia (rad-, -legge. -lakth), v. 2) råda. wi
kunne dock ey sua ytterlige radlegge eder nåde i
thette ärende för mycket omtal HSH 13: 47
(1524? Brask), ib 66 (1524, Brask), atj skulle kallet
hanom oc radlakth hanom til thet beste ib 16: 14
(1526, Brask).
radhlös (raad-. -löös), adj. 2) rådlös. perplexus a
um radlöös GU C 20 s. 438. ib s. 459. SpV 39. hwat
skulu nu hans radhlösa barn göra Hel män 161.
radhman (raad(h)-. rat- STb 2:202, 203 (1487)
o.s.v.), m. L. 1) rådman, medlem av en stads råd.
nerwarende enom býman sthatzäns radhman SD
8: 36 (1361). FMU 1: 361 (1376). igge vastason,
radman i lödissa NMU 1: 126 (1460). STb 2: 202,
203 (1487). 2) rådgivare, styremannen haffwer
makth wm alth annath ... göra mädh
raadgiffwa-rannas samtykke som ärw j bakstaffnenom satte
til raadhmän, wm swa hardelika ginge ath masten
skwlle hwggas affwer bordh (o.s.v.) PMSkr 12. ib.
— Jfr radha man, rads man. — *radhmnnnadöme,
n. consolatus ... radmannadöme GU C 20 s. 142.
— "radhmanna samqvämd, f. consilium lii
rad-manna samquemdh GU C 20 s. 133. —
*radli-manna säte, n. curulis ... radmanna säthe eller
domara säte GU C 20 s. 162. — *radhmanna ämne
(raad-. -ämpne), n. consularis idest dignus consulari
raadmanna ämpne G U C 20. s 142.
radhogher, adj. Jfr rät- (även Sdw 2: 282),
snar- (Sdw 2: 447), sniäl-radlioglicr (Sdw 2: 449.)
*radhoghet, f. Jfr rätradhoghet.
*radhstol, m. = rads stol. en kalk ... til gudzs
thiänist ok til radzens altare som fore
radhsto-lenom är KTb 3 (1430).
radhstova (radhstoffwa:-e JTb 85 (1505).
rad(h)-stuwa: -an ATb 1:6 (1452); -u ib 312 (1469).
ratstuwa: -o ib 1 (1451). radzstoga: -u (/is. rädz-)
ib 90 (1458). radhslugha: -u Skotteb 341 (1436,
Borgm); -una ib. radstwa: -er Priv o skyddsbr 179.
raazstw (abl.) VKJ 3 (1436). radzstufua: -one SJ
1: 53 (1434). rastwga: -une JTb 68 (1476); -ena
KTb 95 (1478). rastwa ATb 1: 56 (1456)), /. L. 1)
rådstuga, kom ... ingolfwer joansson ... a wara
raazstw oc kärdhe VKJ 3 (14 36). kom ey til
ratstuwo jon hani ATb 1: 1 (1451). i arboga
radzstogu (/is. rädz-) ib 90 (1458). äptir thet ath
han ey siälffwir kunne koma til radhstuwu och
klagha sin nödh ... tha (o.s.v.) ib 312 (1469). han
kom ecke till rastwgune JTb 68 (1476). kom pa
rastugena for foghethen ... beskedhin man mester
gerdh KTb 95 (1478). item er mons hakonssons
gardh iii resor lagliga wpbywdhen paa
radhstoff-wan JTb 92 (1511). (Vissa av fallen kunna även
föras till 2.) 2) rådstuga, sammankomst med en stads
råd. stodho a radzstufuonne som tha holtz a
warfru gildis stufuo pether eriksson oc erik eriksson
SJ 1: 53 (1434). ... kom alt radhit vppa
radhstu-ghuna, tha som war ringt til radhstughu Skotteb
341 (1436, Borgm). vppa rätterething ellir
rad-stwer Priv o skyddsbr 179. mandagen for santa
siffridz dagh ta hiöls radstuwan at mikel a bakka
ATb 1: 6 (1452). ib 56 (1456). ... och ytermere
lysthe wii paa en frii radhstoffwe, ath ... JTb 85
(1505). — radhstovu balker (radzstuwe-. radzstue-),
m. L. rådstugubalk. som wrskylz j radzstue
balke-nom STb 2: 521 (1491). ib 5: 153 (1517). —
radhstovu dagher (radhstuffwe-. radzstue-, raazstw-,
rasthuvo-, rastwo-, rastw-), m. L. rådstugudag, dag
då rådet sammanträder på rådstugan, rättegångsdag.
tha wi fore rettenom satom a rättom raazstwdagh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
