Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samlova
687
samradli
herran in j staden j samlingen warder alt för stor
Prosadikter (Sju vise m C) 22« (korrupt).
*samlova, v. samfällt lova et. prisa, o maria tik
samloffua (collaudant) ängla JMÖ 55.
samludha, v. 1) samljuda, harmoniera (med), j
henne (o: fidla) äru alle strengä like ok
samludhan-de J Buddes b 17 0. 2) vara i överensstämmelse
(med), harmoniera (med), thy tilbör huario thinge
samludha ok tilfögäs thy, effter hulkars bylät ...
thet scapat ... är J Buddes b iao.
*samlutu(|her (-lotoger), adj. delaktig,
mandz-sens hogher, hulken om mynnet om
vnderstandil-sen ok viliän samlutuger blifuer j the osipjeliga ok
helgasta trefaldoghetena J Buddes b 160. — med
dat. at han kan ... begripa gud ok varda hanom j
nagra mattho liker ok samlotoger (particips) J
Buddes b loo.
*sainlydlia (-liwd(h)a), v. 1) samljuda, ljuda i
samklang, harmoniera, concino ... sam liwda i
saangh GU C 20 s. 133. 2) överensstämma, h
irmo-niera. congrvo ... til höffuas ok sam liwdhu GU
C 20 s. 138. congrvo ... bequäma ok sam 1; dha
ib s. 324. ey swikir han, ey kan han ok swi|cas,
thy at wissa thronna sannindh ok troon tilfiigh,
ok samlydhande (consona) sanni[n]dhinne hiälpas
aat SpV 65. andanom samlydhom wi
(acquiasci-mus), om wi ey j andelikom thingom farom will ib
509. for thy hans wishet är altidh samlydhande
sannindinne (consonet veritali) ib 519. 3) traips.
låta (harmonisk) musik ljuda, spela, sjunga. Se
Sdw 2: 1290.
*samlydliilse, f. överensstämmelse, harmoni.
j thänna talsins septenarii samlydilsc (harmonia)
är aff höxta mästarenom skipat, huru ok j alla
thinga natur himils ok jordhz, tha teer thätta
talith sina makt SpV 502. ib 544.
samlydhogher, adj. 2) överensstämmande (med).
at allir mannen samlydoghir ok samtykkiande
mz skälomen (ralioni eonsentaneus) ... komme
lydogher ... wndhir gudz wilia SpV 353.
*samlönllker? Jfr sanlönliker.
*sammäktogher, adj. compos ... sämmäktoger
(för sam-) ok sääl GU C 20 s. 132.
*sammödlira, adj. [Isl. sammædri] som har
samma moder. MB1 hs. B 281 enl. O. Thorell, Fem
Moseböcker på fornsvenska 205 (hs. A: sambrödhra).
Kuinna (part. pres. sampnande ATb 2: 107 (1478).
part. pret. sampnadher: -adhe Svartb 425 (1447).
sampnather: -athä Rydberg Tr 2:454 (l38l).
sapnader:-ada ATb 1: 194 (1463)), v. L. 1) samla.
Se Sdw 2: 1290. 2) part. pret. samlad, förenad. —
mädh samnadha hand, samfällt, gemensamt,
tillsammans. ... oc lofwom thet alle forskrifne meth
sampnathä hand ... Rydberg Tr 2: 454 (1381).
ATb 1: 194 (1463). lofwade the alle for honom
medh samnadhe handh ib 2: 334 (1488). — mädh
samnande hand, d.s. tesse loffwade medh
sampnande handh at... ATb 2: 107 (1478). —til samnadha
hand, d.s. kennes jach ... mik haffwa pantset ...
biscop magnus ... oc ... her henrich bydz ... til
sampnadhe handh ok there ärffuingiom alth mith
götz ... Svartb 425 (1447). — Jfr tor-,
samun-samna samt samning 4.
samnadher (samnöder), m. L. 2) samlad hop,
skara. — församling, menighet, samfund, jac tror
at þön hälga kirkiä är een almänniliker samnäder
aldra þera som rätä tro hawa SvKyrkobr 303.
*samnaturllker (-likin. -lighin), adj. av samma
natur som någon annan, i överensstämmelse med.
hwat siälinne är samnaturlighit ok alzstingx täkth
SpV 355. huru thän hälghe ande ... fadhrenom ok
sonenom ... är samnaturlikin ok een (patri et filio
... consubstantialis sit et unicus) ib 497. ib 504. thy
skalt thu wndhirstanda siälinna anda wara
skälikhetena, hwilkin mz wndhirstandeno,
wilia-nom, minneno, hogenom, ok sinneno, är
samnatur-lighin (consubstantialem) ymo ib 508.
samning (sampning. samming), f. L. 2) samling,
sammankomst. — sammangaddning. ingan göri nogra
sampning äller twedrächt i stadin with lij ff ok
götz STb 1: 428 (1459, Burspr). tha giorde peder
stob bältare en sammingh medh en hoop o aff
bärxdränge ATb 3: 137 (150 3). 3) samling, samlad
hop, skara. ... ok hafdhe med sich en samningh
badhe hooffmän ok bönder Reuterdahl Kyrkohistlll
2: 533 (1436). medh then sama samningh gik then
peder beltare heem til byfogoten ATb 3: 137
(1503) (jfr ovan under 2). Jfr under sanning, slutet.
— samfund, iak thror j then helgha andha, the
helga almenneligha kirkio. helgha manna samningh
Sv T 7 8. 4) mädh samninga hand, samfällt,
gemensamt, tillsammans, tesse viii lofwade medh
samp-ningha handh xx mark för eth drapp ATb 1: 267
(1467). Jfr samna 2.
*samqväma, f. sammanträffande, möte.
con-finium nii twäggia landha samquäma GU C 20
s. 137.
samqvämd (-qwemd(h). -quembd STb 5: 228
(1519). -qvänd GPM 2: 13 (1504)), f. och n.? L. 1)
sammankomst, samkväm, möte. meratus (för
mer-catus)... köpande oc sälyande samqwämdh GU C
•20 (hand 2) s. 134. j tette her möte och
sam-quemdh STb 3: 339 (1497). skal iach sa ofte theris
saniqvänd är ... dräga them til rätten wägh
GPM 2: 13 (1504). then ffriid, som borde ware...
j en ffi-.i herredagh j menige ricksins radz
sam-quemd STb 4: 197 (1511). j theris embetes
samquembd och drykenskap ib 5: 228 (1519).
4) samlad hop, skara. — samfund, förening,
laica-litas ... leegh folAr äghelegheth oc samqwemdh GU
C 20 (hand 2) s. 60. fotinitas ... latyn oc latinska
manna samqwämdh ib s. 66. Abbedval i Vkl 7 7.
j skulin waaro klostre oc allé .samqwemdinne swa
brödrum som systrum wara tro oc Jhwll ib 8i. ib
103, 111. aldra helgra manna samquemdJi som är
the helga kirkiä SvKyrkobr (Lucid B) 232. ecclèsAa
quasi congregacio fidelium kirkia ok cristna manna
sam quemdh GU C 20 s. 206. JMÖ 87. JMPs 492.
— Jfr radhmanna samqvämd.
samqvämder, m. sammankomst, samkväm, möte.
Jfr Sdw 2: 1290. här äre oc om vintren flera
sam-qwemda Saml 6: 176 (1495). thy mane predikaren
them i samqwemdemen at the liffua här millelige
ib 177.
*samqvämdllka (sampquemliga), adv. samfällt,
enhälligt, thy dömpde alle sampquemliga ...
hustru agnes alt... arff til STb 2: 390 (1489).
*samradh (-raad.-råd), n. 1) (gemensamt) råd el.
beslut. Se Sdw 2: 1290. the skullo alla mz eno
samradhe bort fly Prosadikter (Sju vise m 121).
priamus oc hector oc the myndogasta j troya mz
samraad gaffwo ther tiill samtykko Troj 145. 2)
samråd, överläggning, nar troyaner åtskildes j thz
samråd Troj 250.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
