Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
siddefiir
695
sidhau
siddefiir (sudofer. zedewar. senerver), n.? växten
curcuma zedoaria Rosc. Jfr 0. Giertz, Meijerbergs
ark. f. sv. ordforskn. 6: 109 /. sodoara sudofer
Växtförteckn. fr. slutet aj noo-t. lios Th. M. Fries,
Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 6. — roten av zedoaria.
ij pund zedewar Skotteb 365 (1460—61, Kämn). ...
andre gode kruth som borth eliter kollesoth som
heder senerver LB 481.
»siderpakke? (med art. siderboken), m. [Jfr Mnt.
slde, siden] sidenpacke? samma dach ware tesse
köpswena ... tygh pa siderbakcn (vittnen angående
sidenpacken?) STb 3: 38 (1492).
sidh, L. Se Sdw 2: 1292 och jfr SAOB: O 841. i
förbindelse med prep. um. — um sidhir (vm sidher
MP 4: 86. vm sidhe Lg 910. om sidhe ST 506),
omsider, wilia the ey (troo) moisy ok propheta
ordom än tha vm sidher troo the thät ath nagar är
vpstandinaff dödha ath tala widher them MP 4: 86.
(?) han ypnade en wäg j gynom hären troyaners oc
kom oc (för om?) sydc j moth laomedontam Troj 32.
— dä omsider. Jfr B. Bjerre, Nordiska
konjunktions-bildningar med temporal innebörd 1: 232. än vm
sidhe hedhnungane vildo at han sculde af gudh
dyrka oc the kunno han ey ther til koma tha
stungo the han vt ginom sit hiärta Lg 910. om
sidhe han fik thz wita stodh han vp ST 500. —
i förbindelse med prep. at. at sidhir (at sidhe),
omsider, sidhan tha letto the herrane länghe ok at
sidhe hitto the ena resogha husfrua Prosadikter
(Sju vise m B) 177. ib 194.
sidha (pl. sidhor. sydar STb 2: 255 (1488)), f. L.
1) sida (av en människas el. ett djurs kropp), iiij
sidhor flesk Arfslv 19 (l46i). han (j: den av
högfärdsdjävulen besatte mannen)... satte syna hendhir
j sydhor, ok krusadhe sith haar MP 5: 115. 2)
sida (av ett blad i en bok), tlietta är thwenne resser
scriffuit pa anna sidan bladit STb 4: 112 (1506).
3) sida, kant, håll. Jfr K. G. Ljunggren, Objekt och
adverbial 106 /. vpo suder sidhan sareiärwj FMU
4: 94 (omkr. 1455). ath han ey medh sina witu ...
körde hustrun j strömin, for thy hon war paa annan
sidan lassit STb 2: 323 (1489). — ivir ena sidho,
avsides. BSH 4: 352 (1503, H. Gadh). — ut ivir
ena sidho, d.s. Se Sdw 2: 1292. — ivir sidho, bort.
thu driffuer them (o: klärkerna) offuer sydha
huilka (för huilkit?) bantzmaal är Thomas
Var-ningsbref 5. 4) sida, part, parti, thet hawa inge
arfwingia ath ryggia oppa inga theras sido ATb
1: 119 (1460). tha woro ther offuer pa hans sydo
skipper jenis ... ok olaff ... pa andres jonssons sido
jenis erwastesson, hanis foss ok martin scriffuare
til en fulkomen ända STb 1: 362 (1482). SJ 2: 98
(1487). STb 2: 255 (1488). ib 3: 12 (1492). tha
scholo the pa bade sýder hwar androm eth halff
aar tilforen til segie, pa huilken sýdan tet helst
henda kan ib 369 (1498). giorde knwt... her änders
... myndoch pa sin syde om husit ib 4: 25 (1504).
6) kust. Jfr K. G. Ljunggren, Unders, över nordiska
ortnamns behandling i medelläglyskan 9 8 ff. effter
pasce kom en mectught flöte skiip wnder danmarcz
syde STb 5: 336 (1521, Kop). — Jfr af-, bak-,
iärn-, qvinno- (under kona), sma-, sudher- (äu.
Sdw 2: 544), öster- (Sdw 2: 1184) sidha, ävensom
uf-, iäm-, iämte-, um-, up-sidhis. ■— sidho arf,
n. L. sidoarv. hæreditas reductoria dicta bakarff
vel skikarf (o: sidhoarf?) SD 6: 331 (1352, nyare
avskr.). — *sidho kar (side-), n. kar jör förvaring av
saltade fläsksidor? i wisthusett: ... sidekar 15
VKU Bil 149 (1594). — »sidholaghi, m. [-collat[e]-ralis-] {+collat[e]-
ralis+} ... sydolaghi GU C 20 s. 122. — sidholanger,
adj. L. belägen utmed ngt. epther the andra bya
liggio sido langha och gyllinghe räth för siö
ändha, som lagh sigher SD NS 2: 333 (1410).
— "sidho rif (syda-. -ref), n. revben, gudh ... tok
et sidho riff aff honom SvKyrkobr 64. han ...
stäk honom mith j gynom syda reffwen saa at han
störtthe död aff hästen Troj 112. ib 232. — *sidho
sar (sidha saar), n. sår i sidan. SkrtUppb 21.
sidhan (sidan, sid[h]en. Se Sdw 2: 1292), adv.
konj. och prep. L. A) adv. 3) sedan, vidare. — vidare,
dessutom. Jfr R. Pipping, Kommentar t.
Eriks-krönikan 352, 382 /. sidhan haffde han andra the
vtlenzska waro / riddara the hans klede baro EK
99S. ib 1186.4) mera; mindre, tha swarede ... hustrw
aleth: bade myn framledne bondes och mith ey til
recker at bctha[le] tredingen aff giclden, en siden
all gielden (o: än mindre räcker den att gälda hela
skulden) STb 3: 170 (1494). Jfr sidher, adv.
5) för ... sedan, nokot för paska eth aar sidan
ATb 1: 282 (1408). STb 3: 450 (1499), 5: 12, 30
(1514). hade ... byörn ... opbudhit samme tre
reser effter lagen tilfforend, som war nw it aar
sidhen förlidit j höstas ib 39 (1515). — med
dat. Se Sdw 2: 1292. B) konj. Jfr B. Bjerre,
Nordiska konjunktionsbildningar med temporal
innebörd 2: 2 88 ff. 1) sedan, efter det att. ran tha
sool op sidhan han foor ower phanuel bergh
(postquam transgressus est phanuel) MB 1: 227.
nw sidhan mcnnene wäxto marghe oc qwindith i
wärldinne, tha wäxte wärldin syndogh ib 166.
ther äptir sidhan min liifs time war vpfyltir vp
lypte min son mina siäl Bir 1: 23. hwadh siden
gozit fördes, ath skyppet fich schada, thet bethale
skypperen jn til staden for goszit STb 2: 424 (1490).
jngen fick nychillen, sidan han pantade sik wt
ib 4: 102 (1506). hurw lenge är sidhen j opfunne
tet breffuit? ib 5: 12 (1514). — med dat. el. i dess
ställe ack. uttryckande tidsmåttet, siw arum sidhan
han war dödher ... wildhe hans hustru hem til
landa fara Lg 285. eno are sidhan mathidiana
sighlde sende faustinianus budh til athenas ib 34 8.
litla stwndh sidhan han drap sina hustru spurdhe
han ... ib 305. siw aar sidhan han fik ater wit oc
rike, giordhe han sina scrifft MB 1: 17. 3) dä,
emedan, sidhan the lyddo ey guz ordhum ...
tha wilde gudh rädha them til got Lg 311. ib 312,
877, 883. räddis iak sidhan iak fan mik naken
MB 1: 161. ib 171, 194, 223, 224, 267. sidhan han
wilde them ekke lydha, hördhe han swa rädhelika
röst ST 79. tha gik konung thetmar bort sidan
hans ord war enchtit hört Di 72. ib 282. — sidhan
at, konj. sedan, efter det att. Jfr B. Bjerre a.a.
1: 300 ff. langher thime är sidhan at j idher budh
til os sändhen MB 2: 262. thet är xxx aar sidhan
ath rödehusa köpte thet STb 2: 49 (1484). ib 60
(1484). han hade anamet forscripna koppar,
sidhan ath hanis ... war dödh bliffwen ib 153
(1486). SO 220. — *sidhanmera (-mere), adv.
= sidharmera. ... en sidhan mere lather tagha aff
oss wort med makt Thomas Varningsbref 5. —
sidhan som, konj. dä, när. Jfr B. Bjerre a.a.
1: 302. sidhan som han stodh, böstadhe thz nw
oppa dörenne Lg 3: 67 9. Prosadikter (Sju vise m B)
216. — Jjr ä sidhan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
