Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svärdhslipare
848
svärmber
svärdhsliparc (swerd-, swär- ATb 1: 199 (1464),
211 (1465) o.s.v., ’2:23 (1473). suer- STb 5:40
(1515). -slipere. -sliper. -slipper), m. svärdslipare,
svärdfejare. ss tillnamn, marten swärslipare A Tb
1: 199 (1464). ib 237 (1466), 325, 334 (1470), 387
(1472). STb 2: 290 (1488). ib. ib 3: 200 (1494),
470 (1500), 4: 351 (1514), 5: 40 (1515). —
*svärdh-slipara bodli, /. bod tillhörig en svärdslipare. ATb
1: 193 (1463).
sväre, m.=svär. bidher sill svärä om thet ma
wärä / medh riddarskap komma thärä Fredrik ed
Noreen 27 89 /. ib 3171. henne swäre hans mecelson
ok andhers hanson henne bonde GPM 2: 398
(1499). Uppl Fornmt 46: 191 (1517).
♦sväri, ti. J/r edlia- (Sdw 1: 217), tvä- (Sdw
2: 687) sväri (-sväre).
sväriu (swärra GU C 20 s. 267. swerige STb
3: 200 (1494). re/l. sueriges ib 2: 251 (1488). impf.
sor STb 4: 306 (1513). swor JTb 61 (1462), 36
(1463); ATb 1:257 (1467); STb 3:321 (1497),
397, 408 (1498); MP 4: 55. swoor STb 3: 431
(1499). pl. 3 pers. swro JTb 65 (1474). ssoro
Jämtlüipl 113 (1365). sworo SD NS 3: 254 (1417);
ATb 1: 324 (1470); JTb 64 (1474). swore FMU
3: 25 9 (1442). part. pret. sworen Uppspriv 14(1454).
71. sworit STb 3: 434 (1499). sworid ATb 1: 158
(1461). dat. m. sornum SD 8: 74 (i36i, avskr.).
swordom FMU 4: 165 (1460? avskr.). pl. n. sworen
ATb 1:348 (1471); STb 4:54 (1505). swarnä
Uppl Lagmansdomb 105 (1490). dat. swornom SD
NS 3: 254 (1417). supin. soreth Arfstv 47 (1461).
swurit SvKyrkobr 312. sworidh ib 357. sworith
BSH 5: 118 (1506, H. Gadh). Jfr Sdw 2: 1310),
v. L. svärja, avlägga el. uttala ed. Jfr Sdw 2: 1310.
ffideiubere ... loffua ok swärra GU C 20 s. 267.
FMU 3: 259 (1442). thesse swro mz niels skinnare
JTb 65 (1474). tesse ware thomas screddares
edemen, som loffuit hade swerige medh hanom
STb 3: 200 (1494). — svärja, om svordom i dagligt
tal. (Djävulen säger:) swär om gudh, hans under,
hans dödh och skulle thu än aldrig äta brödh
Fornvännen 1949 s. 318 (väggmäln. i kyrka 1451
enl. avskr. av J. Bureus). en bya man j enom
köp-stadh som mykit haffde for en osidh jdkelika swäria
MP 4: 225. thär näst haffwer iak syndat, i thy at
iak opta hafwer fafänglika nämpt gudz nampn,
oc andra hälgha manna, swurit opta om gudh oc
iomfru mario, och andra häl ... (texten skadad)
SvKyrkobr 312. thet andra gudz budhordhit är ey
swäria fafängelica om gudh ellir hälgha men ellir
theris nampn j thessa budhordhena scall hon
(3: människan) swa sik ransaka om hon haffwir
onytteligha swikelika lywghlika sworidh fforeyncte
wtan widherthörfft ... om hon haffwir sworidh
om gudz dödh gudz blodh oc andra hans lima
om hon haffwir sworidh om helgha men ib
357. swor han om godhis wndhen (o: Guds sär)
at thär skulle en dane fore Arfstv 21 (1461). MP
4: 225. for thy honom war bätre wara nagat lyttan
til kroppen än swäria sina siäl til häluitis ib 226.
— svärja, avlägga (ed), medh sämio eller sornum
cedhj SD 8: 74 (1361, avskr.). medt sämio eller
swordom edh FM U 4: 165(1460? avskr.). ... pa thet
ey schall ey (!) gängas eller sueriges STb 2: 251
(148 8). — besvärja, med ed bekräfta, med ed bekräfta
riktigheten av. ffor thy at thet ssoro olauer a
hakka. ok kätill ... at ther var ey. mer oborit vp
aff JämtlDipl 113 (1365). ... ath han är en
oppen-bara liwghare oc pröwas j sannindhc thät han
skuldhe vel swäria xx hände ärendhe som aldric
vaaro for en öre Arfstv 13 (i46i). —svärja, med
ed försäkra, j (o: den nyvalda abbedissan) ärin
plictogha at swäria oppa the helgho läst at j
skulin waaro klostre ... wara tro oc hwll Abbedval i
Vkl 81. haffuer ... her gregers .... soreth ath han
aldrik war j then edh medh her thurc Arfstv 47
(1461). tesse vitnadhe och sworo pa bokenc ath
the närwaro ... ATb 1: 324 (1470). han sagde ney
fore sik ath thät ey swa war ok swor höglika thär
fore MP 4: 55. ath alle fornempde pa theres eedh,
äre och redelicheet thet swärie wyllia, ath the sich
ey bekumbre eller aff före naghers mantz götz
vtan sith eghit Rydberg Tr 3: 491 (1502). BSH
5: 118 (1500, H. Gadh). — svärja, med ed bevisa.
item swor for:ne sigeridh, siälff sätthe, til sin
kätil gripen JTb 36 (1463). swor gudmwndh ...
en bååth til sich medh sin leffuendc witne, Swa
ath han miste batin j fiordh STb 3: 397 (1498).
hinrik japsson ... swoor en silff skeedh til sin
frw, ath hon worth henne fore gudj aff stolin ok
togh henne bort aff rettin medh sich ib 431 (-1499).
ib 4: 13 (1504). — part.-pret. surin, c) edsvuren,
som avlagt ed. ta ransakade the thet swa epter
gamblom swornom vitnom, som gingo fram ok
sworo SD NS 3: 254 (1417). sex sworen vitne vär[ö]
til som orden hörde ATb 1: 348 (l47l). Uppl
Lagmansdomb 105 (1490). d) besvuren, med ed
bekräftad. tha spurdhe jak nempdina oc alla the tha
a thingine värö, om thz var almennauexbro oc
ther lagligha vidhir kommen oc vidhir sworen, oc
hawir ther i samma stad lighat swa länge, at engin
anat minnes Uppspriv 14 (1454). han skal lata
fore koma sin witne ... ällir thera sworid breff
for the tiltalan jönis diäkn hade til hanum A Tb
1: 158 (1461). STb 3: 434 (1499). — sväria sik,
3) med prep. fran: med ed förklara sig avstå (från).
swor sig fran the ij öris landhen, som hans hustrv
modher atthe SD NS 2: 696 (1413). 4) med prep.
til. med ed bevisa sin äganderätt (till), swor änders ...
sik en skeed til, som honom var tiwff stolin fran
JTb 61 (1462). ATb 1: 257 (1467). swor änders ...
sich swerdet. til, ath tet war hanom aff stolith
STb 3: 321 (1497). ib 408 (1498). —» *svüria pa,
mèd ed försäkra (ngn) skyldig (ngt), sor han hustrv
eline pa j ok xx mark siden, hulkit hon och wtlade
STb 4: 306 (1513). — *sväria til, med ed försäkra
(ngns) äganderätt (till ngt), sworo honom then til
epther lagmazdom JTb 64 (1474). Jfr tilsväria
(äv. Sdw 2: 652). — Jfr be-, for-, men-, mädh-,
äptir (äv. Sdw 2: 1142) -sväria.
♦svärian, f. svärjande, bruk av svordomar, gab
mote gudhi oc hans helghonom oc meenedha
bannan oc swärian SkrtUppb 211. om hon haffuir
syndat mz fafängo talan ellir storom eedhom ellir
idkeligha bannan ellir swärian om gudz dödh piiio
ellir licama ellir fäm vnder etcra om jomffru maria
ellir andra helgha menniskior SvKyrkobr 34 3.
svarilse, /.? Jfr besvärilse.
svärma, v. L. svärma, thy ärw bistokkana ökiande
arliga tha the swärma PMSkr 296. wm waaren
tha the (o: bina) öxlas oc swärma ib 299. ib 301.
svärmber (swärm), m. L. (bi)svärm. swa dana är
bij natwr at- strax en ny swärm är wäxin strax
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
