Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lilhäiiria
890
tilkomii
sälla sig i besittning av. Jfr Sdui 2: 1315. — part.
pret. *tilltäl’dhaillier, som man (orättmätigt el.
obehörigt) har salt sig i besittning av. thz händhir opta,
at tolkin tilhäfdadhir kärlekir (usurpatus amor
familiaritalis) ... giffwer rwmpth loff, til the thing,
som olofflik äru SpV 88.
’lilhända, v. hända, inträffa. huat helzt tik bör at
lidha ok tilhendä kan dröfueligit J Buddes b 182.
tilliiiii{|iii, v. vidhänga, bifoga, tha bethes jac
hctherlika manna insigle medh mino egno thesso
brewe tilhänghias swa sum herra ... SD 8: 30
(1361).
"tilhänyilsr, n. pl. bihang, ällofte delin hallir j
sik siw falls andha wttydilse, mz sinom tilhängilsom
SpV 8.
*lilliiiria, v. anfalla? thu framkallar ällir rethir
ythermera owenen til häriande mz thänne flykt än
mz thinne tryghet (magis provocas hostem
per-sequentem fuga quam fiducia) SpV 411.
*tilliünyiare, m. anhängare, thy eder nåde (o:
Gustav Trolle) med thes tilhengiäre äre riichesins,
mijn (o: Sten Stures), och thes inbyggerc, openbarc
owen och fiende tiil bögd HSH 24: 107 (1517).
tilhöra (tiil-. tel- RP 1: 205 (1365)), v. L. Jfr
R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 208.
1) tillhöra, vara tillhörig, med dat. ... tillaghom,
innan gardha oc wtan ... som thesso gotze aff
äller tillaghat [.’] hawer oc nw tilhöra kan NMU
1: 67 (1381). — vara besläktad med. med ack. (i st.
f. dal.). »Catharina Petersdotter, som i Kalmar
nunnekloster insätter en med sig beslägtad (»mik tel
hörc») jungfru» RP 1: 205 (1365). 3) tillhöra, hava
avseende på, angå. med dat. humanus a um
man-legh oc thz menniskio tiilhöre GU C 20 (hand 2)
s. i. ib. jncudineus ... thz städhi tiilhöre ib
s. 21. jnfantilis ... thz barn tiilhöre ib s. 25. ib
s. 48. the som andhrom skulu foregaa, ok alle
andhre, skipin ok dömen sik j mällan, saa at the
ey aktin thz them tilhöre, hwariom thera
syndhir-lika, wthan thz andhrom tilhörir (non quæ sunt
singuli eonsideranles sed et ea quæ aliorum) SpV
4 5 7. 4) tillhöra, tillkomma. — med prep. i. siäx
äru the stykke som saman löpa äller til höra i
synda forlatilse ... aff them siäx stykkiom ...
höra thu honom til, som syndena skal forlata,
hwilken som är gudh SkrtUppb 250. — Jfr höra til.
tilhürilse (-els(s)e), n. pl. och f. del som hör till el.
lyder under, det som innefattas under en egendom.
then förste ladhen ... met alla the änghennä
tillagher och tilhörelse Svartb 485 (1465). brwnd
och bryggerhwss medh alle tilhörelsse SJ 2: 256
(1494). tha skal poorthen och högsätit staa ider
opit fore. medh al tilhörelse. som j skule wara
forwarade medh GPM 2: 35 (1511?).
tilhörlng (titi|-, -höring(h)e), /. = tilhürilse. at
styrkia hafva ok halda borghamästarana, radhit
ok menhetena meth allan stadhen stokholm ok
alla thes tilhöringhe vidh lagh ok rät UrkShisl
1: 7 (1436). Svartb 428 (1448). jtem hendrich
timberman eth breff paa ith stenhuss her i stocholm
mett alle tess tiillhöringe HLG 3: 155 (1526).
*tilhðrliker (n. -ligit(h). best. -lige), adj. 1) som
tillhör el. tillkommer ngn el. ngt, tillbörlig, eth
bryggerhus... medh allan brýggiereskap, som ther nw staar,
jnnen är och tilhörligith är och tilbör STb 3: 277
(1406). at wy mottom giffua tigh i allom thima
tijth tilhörlige eller tilbörliga loff SvT 15. 2) till-
börlig, passande, thalede ... her sten sture til
renholt om herman kreffuittes barnagotz (snarast
för barna götz, i vilket fall art. barnagods, barna
pänningar s. 38 /. böra utgå) och peninga medh
hans medhbröder, som thöm olaghelica býth
och partal hade thera mellen, som ey tilhörligit
[sic] war eller er STb 3: 77 (149 3).
♦lilhövas, a. refl. 1) överensstämma, passa
samman med. congrvo ... til höffuas ok sam liwdha
GU C 20 s. 138. 2) passa, anstå, med dat. rödhäple,
wäl til höffuandis thino konungxliko gestabudhi
(tuo regio condecens convivio) Mecht 262.
*tiliürna, v. fferro ... componitur cum ad et
dicitur afferro as are aui tiliärna GU C 20 s. 262.
tilkalln, v. L. 1) tillkalla, hans ... ok erick ...
berette, bure the ware tilkallade offuer eth tall
ok kerlige gaffuer, som skedde j mellen mans tolk
och hans elzkeliga hustrv birgitta STb 3: 255
(1495). ib 396 (1498). — allom thette breff siandom
tilkallade (felövers. av lat. advocatus, fogde)
borge-mestere ... i gud euerdeliga helsso SD 6: 353
(övers, från 1400-/.). 2) jnterpello as lare spörva
mällom kalla tiilkalla oc for andrvm bidia GU
C 20 (hand 2) s. 37.
*tilkaiiua? se tilhaniia.
♦tilkastn (tiil-, till-), v. tillkasta. adicere till kasta
GU C 20 s. 8. adiectiuus a um til kastader ib. ib
(hand 2) s. 3.
tilkesa (impf. -keeste Svartb (Skokl) 518 (1474).
part. pret. -kester. pl. m. -keyste Arnell Brask Bini
43), v. [Mnt. tokëscn] välja, utse, antaga (till).
thy ... her hans j sin liffs thimä oss til sith
testa-mentz fulfölgiere tilkeeste oc tilkoordhe Svartb
(Skokl) 518 (1474). STb 2: 287 (1488). huilke
for-scriffne fulmechtoge ware pa lasse wise vegne och
tilkesta testamentarij ib 4 87 (1490). ib 57 5 (1491).
giffuom lagmannenom, herritzhöffdinganom eller
them i berslagen ther samastadz, nar the ther
tilkeýste warda, fulla makt ... Arnell Brask BP11
43.
*Ulklngha, v. anklaga, kom jös ... ok bödh sik
til rätto for alla the honom wille tilklagha ok
krafdhe sit i gen JTb 15 (1459). hwat the willo
honom wäria äller fälla for thz tiwfri honom
til-klaghadhes ib 29 (i46i).
♦tilklema (part. pret. n. -klemth), v. [Mnt.
toklëmen] klena till, täta (med lera el. dyl.), lätli
thet j ena starka krwko ... oc täth lok affwan
wppa tilklemth PMSkr 524.
*tilknyta, v. tillknyta. connodare til knöpa ok
til knytha GU C 20 s. 358.
*tilkniipa, [Mnt. toknopen] tillknyta. connodare
til knöpa ok til knytha GU C 20 s. 358.
tilkoma (tiil-, -komma), v. L. 1) komma till,
komma tillslädes, infinna sig. — komma, tilkomi
(adveniat) thit rike SvB 3 (omkr. 1430). SpV 547.
til komme os tith rike SvB 5 (omkr. 1520). Jfr 10.
— tillträda, tesse borgamestara nw til komma ath
sittia eptcr thöm i thetta tilkomanda aar SSkb 2 36
(1507). 3) komma till, komma i besittning av. — med
prep. til. bcplictom alla the kirkeherre tiil sama
altari tilkoma sculande tiil tessa messor och vigilias
j swa motto som forscriffuat är obrytaliga at
vppeholda Svartb 430 (1448). 4) tillkomma,
tillfalla, komma i (ngns) ägo. med dat. for thy thet
(o: mit götz) är mik laglica til kommet NMU
1: 124 (1456). saa ath thz engom androm en ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
