Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tilgaiiglikcr
889
tilliüfdlia
147(137 3).6) ingång, ställe där man går in. mansens
hiärta haffwer tre til ganga (meatus) Mechl 25 3. —
tillträde, väg. bildl. ... bätra ok saktaren tilgang
(facilior palet aditus) at finna sannindena Sp V
500. — Jfr laxa tilganger.
"tilgangliker, adj. Jfr otilganyliker.
•lilgiflikcr, adj. J/r otllgifliker.
"myilning, f. mellangift. auctorium til gifningh
som händer i köpslagon GU C 20 s. 43.
lilyipt (-gif(f)t), /• 2) tillgift, förlåtelse, forlatilsen
ällir tilgiftin löser thz som skyllokt är Sp V 155.
ib 514.
tilgiva (till-, part. pret. n. -giwat Skotleb io
(1460—61)), v. L. 1) giva (till), skänka (åt). —
överlämna till. for thy at wy warom för bebwndne,
ok til giffne äwärdelighe pino SvB 266 (senare h.
av 1400-/.). — giva, lämna, ena papersscrift til
huilken biscopen myndligen swar tilgaff Svarlb
422 (1447). 2) efterskänka, törkil tymmerman ib.
tilgiwat for gudz skyldh Skolteb 16 (1460—61).
pedhir larisson ... taladhe til pedhir haralson om
xiiij pd smör pa een prestz vegna tha dömpdis
pedhirre haralsone vthgiffua xi pd smör oc iij pd
tilgiffwen som prestins breff vthwiste ATb 1: 341
(1471). — tillgiva, förlåla. syndenar forlatas ok til
gifwas människionne SkrtUppb 250. 3) giva till,
släppa till. alle tesse for:ne, som til giffue skulle,
haffua alt vthgiffuit STb 3: 129 (1493). hwadh han
tilgaff, thet war kirkiona ok hans egna peninga
Svartb 367 (1438—1448). — "tilgiva sik, 1)
överlämna sig ät, hängiva sig ål. jak wildhe gerna thiäna
gudhi ok jumfru maria som mik tilbordhe epter
thy jak haffuer mik tilgiffwith ok stadelika loffuat
MP 4: 37. 2) vända sig till? ath han skall komma
till tess bäther medell och dektingan med eder
nadhe eller ther han will sik tillgiffua saa som
warande föör till begge deela HSH 13: 126 (1525,
Brask). — Jfr giva til.
tiljjivins (tiil-), adv. för inlet, jndulgeo ... jdest
gratis concidere (fel för concedere) tiilgifwinss
giffua skötha äller aktha oc forlatha GU C 20
(hand 2) s. 2 4.
*tilgiäld? subst, gaffs arffuit olssons hustru ok
hans epterleffua dagh til xx:de (20:de) dagh jwla
om alla til gieldh j her nic. stwres, hans kere söns
nerwaren STb 2: 296 (1488).
*tilglädliias (impf. -giäddes), v. refl. glädjas,
glädja sig. oc tilgladdes alle samen för then gode
tröst oc hogswale, wij aff eders nådes scriffuelse
wnfinge STb 5: 354 (1522, Kop).
"tilgripa, v. [Mnt. togripen] apprehe[nde]re ...
til gripa GU C 20 s. 31.
tilgörn, v. 1) bereda, tillverka, förfärdiga, aptare ...
tilgöra ok bequäma GU C 20 s. 31. hoffwdh
pannona läth han swa til göra (fabricari), som hon
haffdhe warit en bwlle, ok läth thätta prydhas mz
gwl ok kostelikom stenom SpV 317. mathen war
swa dyrlika til giordhir Hel män 267. — bereda,
göra i ordning, bearbeta, tak tw spegla glas tilgiordh
ren gnidhen mädh qwekselff PMSkr 425. tak staal
äller järn som är tilgiorth oc glödga thet wäl ib
426. jaspis carbunculus ametistus rubinus ...
mädh konsth wthgraffwas och tilgöras ib soi.
Jfr: berillus är cn dyr sten ... när han haffwer
säx hörne tilgiordher synes han skön ib 462. —
iordningställa. Jfr Sdw 2: 1314. 4) hans broder
förhoppes, thet han wil tet sa ... bestyre med hans
Ordbok
wenner oc frender j lubec, thet the wele ware til
fridz med honum pa theris side til hans liff
til-görendes STb 5: 352 (1521, Kop). — Jfr göra til.
tilliald (-hold. -hol), n. tillhåll, vistelse(ort). STb
1: 217 (1479). skall ... elin haffue sit ffrie tilhold
inne med för:ne lasse persson bade til fföde,
husrum och anen god sytning til dödre dage ib
5: 33(1514). ther folchit wardher lagt eller haffwer
tilhol Arnell Brask Bil i8. — Hiilialds hus
(-holtz-), n. hus dit man tar sin tillflykt, jn domum
refugii, thz är til eth tilhaltz ällir forwarilse hus
Mechl 207.
tilhalda (-holda), v. L. 3) bibehålla, hålla vid makt?
swa at thenne stykken skulu äwinnelige tilholdas
och åldrige mintzskas eller forfaras Svartb (Skokl)
518 (1474). Jfr halda til.
♦tillianna? v. — *tilhanna sik? tillägna sig. ad
han haffdä sigh tilkannad (väl för tilhannad) ffran
siälakoren ii öre aff samma iordh vthen lagha
doma och allan reth Uppl Lagmansdomb 102
(1490). Jfr hunna sik til (Sdw 1: 465).
tilhiälp, /. hjälp, bistånd, medverkan, han Ioth
honom gripa i aos for the sak, the waro forlikte
vm för her for rättin, i danda manna närwaro oc
tilhiälp JTb 12 (1458). tha haffuer iak syndhare
aktat mz gudz tilhiälp, at göra ena lithla
wttydh-nigh ällar wndherwisnigh JMÖ 3.
tilhiälpa (supin. -holpit SkrtUppb 307), v. 2)
hjälpa till, vara behjälplig, han draghir til siin alla
them siälwe tilhielpa Hel män 99. — med inf. ey
haffdom wi tilholpit at wtgiwta thera blodh
SkrtUppb 307. ... och tilhiälpa honom oc allä
hans medhaallere vtslaa oc forderffuä ... wort
fädernis rikä GPM 2: 372 (1511). — med sals
inledd av at. skal k trolige tilhielpa adh ther sker
tilbörlig bot G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 69.
scha(.’) forscriffne ... godemen tha tilhielpa och
schycka, ath ... STb 2: 555 (1491). tha wele wij
ider tilhielpe, adj skulle faa hws oc gärder ib
5: 316 (1520, Kop). 3) förhjälpa; befordra, föra. —
förhjälpa (ngn) till (ngt), kemmencrana skole til
hielpa per falkenstcn tet reth är aff pawal STb
3: 382 (1498). tha schal cristoffer giffue henne
fýrethij mark och antworde thorn henne
for-myndere j hender ok giffue henne ena scheedh, en
kanna ok nagra sengiekleder, hwat han henne til
hielpa kan ib 4: 36 (1504). — Jfr liiälpa til.
*tilhiälpilse, n. pl. el. f. hjälp, bistånd,
medverkan. vthan besynnerliges klerckes tilhielppilse
SD NS 3: 516 (ä. övers.).
"tilhiälpirska, f. hjälperska, kvinna som hjälper
till med ngt. högxta nadhinna mildhet, hwilkin
tilhiälpirska är, at radha ok främia withit SpV
480.
"lllhlälpliker (-hielpelige), adj. behjälplig, ville
han ... wi thet hanom skulle tilhielpelige ware
HSH 14: 32 (1525, Magnus Sommar).
♦tilliopabindilse (-bindelse), n. pl. el. f. förening,
enhet, in vnitate sancti spiritus. i thens helga anda
tilhopabindelse welsigna oss faderen och sonen
SvT 29.
tilliiigga, v. hugga till. för än herran gudh til
hwggher, mz wredhennas swärdh JMÖ 16.
"tilhüfdh, /. orättmätigt besittningstagande, aldra
(för andra) människio thinga tilhäfdh (alienorum
usurpatio) SpV 159.
"tilhäfdha, v. — "tilliäfdha sik, tillägna sig,
112
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
