Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tordyvil
910
torve
somlighom blomstrom, sik wtuidha aff solinna
wärma, ok wärmanom jnne j blomstreno warande,
giffwer blomstridh sik j fällor, ällir sina twppa
wtf allande (cirros suos explicare) SpV 455. 5) [Mnt.
top] korg. ss mått för russin, jtem en topp rosýn
for xiiij öre Skotteb 374 (1461—62, Kämn); jfr ib
4 91. — Jfr hiista-, iinne-topper.
tordyvil, m. tordyoel. cabro onis tordyffuil
scabro idem GU C 20 s. 64.
torf (törff), /. och n.? L. 1) torv. item en man,
som skar törff til conuenstwffwona V KU 19
(l541). 2) torvstycke? (en anordning för bestigande
av murar fungerar) som torff plägha windas pa
taken j swärike PMSkr 169 (mö/7, att föra till 1). 3)
torva, ängin aff allom them hawer styrkt meth
enne torff jordh thy for:da klosthreno SD NS
3: 195 (1416). — Jfr torva, torve samt thaktorf.
torfskyrdli, /. [Jfr Isl. torfskurör] L. skärande av
torv. jus proprietatis retulit se habere ex hoc
quod pro agricultura sua wlgariter dicta torfskyrþ
glebas cxindc quandoque rite parat SD 8: 23
(1361).
"torfskarare, m. torvskärare. VKU 140 (1570).
"torfvalder (torff-, törff-. tör-, -wäl PMSkr 363.
ack. -wäl /6 130,131,363. -wall Priv f Sv st 17 0 (147 3,
avskr.); HSH 15: 23 (1526?, Brask), pl. ack.
-walla PMSkr 123, 162; Troj 177), m. vall av torv
(ss befästning el. fördämning). ... ffor:de
seffwä-holm beeffesta och ffastan göra, med bwlwerka,
torffwall och mwr Priv f Sv st 170 (147 3, avskr.).
godhe stridzmen skwla wara förstandoge til aili
byggia skerma j man|g]skona mattho mädh
gröper törffwal oc kwpor etcra PMSkr 130. mädh
konstenne stärkes, som är mädh graffwer gröper
oc dike. mwra. törffwalla ib 162. är jordmonen
swa wordin ath nokor lithen wiik är jn aff
haff-weno äller syönom thär som kan aather täppas
mädh törffwal tha ware dammen snarasth
bygdher ib 36 3. göris en högher törffwal stärker
alth vm kring ib. epter thet i ... företagit befestc
eder stad med gropar oc törwall HSH 15: 23
(1526?). polidamas ... dreff grecana ather tillbaka
j gän jntill theras törffwalla mz makt Troj 177.
torgh (taargh), n. L. 1) torg. siw bodhar paa
taarghit Svartb 320 (1426). KTb 62 (1428), 63
(1429) o.s.v. ATb 1: 91 (1458). timme gik nid
oppa torgit ok sporde at wäktaren hwad klokkan
hade slagin ib 143 (i46i). ib 154 (i46i) o.s.v.
jtem (uppburit av dem) pa store torget sitia x öre
Skotteb 433 (1469—70). ty brendes thet (o: eth fath
falz godz) vp pa stoora torget STb 1: 20 (1475).
ib 94 (1477) o.s.v. Jfr aimännings-, flska-torgh.
— "torgs bodh (torgs-), f. torgbod. fforensis ...
forense qui habitat in foro torgs bodh GU C 20 s.
284. Jfr torghbodh. — "torgs köpare (torgx-), m.
lustro onis swiklighin forspräkare ok swikleghin
torgx köpare GU C 20 s. 112.
torghbodh (torgbood), /. torgbod. VKJ 225 (1447).
torghdagher (torg-, törigh-), m. L. torgdag.
tha haffuer jak ok vnt them en törigh dagh at
holdhä hwar lögherdagh Priv f Sv st 176 (1473). ...
beräthe fore oss then store skadhe och forderff,
som städerne owergaar ... i swa mötte, ath
bönderne fare in til thöm om torghdagha, som är om
alle lögherdagha, kome til torget och hwar bonde
köper aff bonda säädh, smör, malth, hwmble ...
Uppspriv 17 (1491). ... ladhe läse och kynne
thetta mit breff ... fforc almogen oppa torgdaga
och andre marknedsdagha Reuterdalil Kyrkohist
III 2: 553 (1491).
torn (törn: -it Stock Skb 312 (1503—12, på
lös lapp), thorn: -et SlÄmb 64 (1457)), n. ochm.L.
torn, fästningstorn. fwghiluik meth torn, gardh,
landboom SD NS 3: 514 (1419). pedhcr jönsson j
thörnet StÄmb 64 (1457). hustrv ingebor i tornen
ostantil HLG 3: 69 (152 3). driffwande torn PMSkr
16 8. ib. — i bild. han (o: den oförtänksamme)
stigher ekke op j tornith, thz är föresynena (nec
enim ascendit speculam providenlie) SpV 270. —
torn nyttjat ss fängelse; fängelse, skal och konungen
jngen ... ey i torn eller hägtilsee sätia G. Carlsson,
Kalmar recess 1483 s. 70. — fängelsestraff, böte
medh gardstör, syskabwr eller torn, 0111 han ey
formagh ath böta STb 2: 548 (1491). ffogaten
neffze hanom medh torn ok gardstör ib 550 (1491).
— Jfr hyrn-, kirkio-, klokko-, kloster-, port-, slöts-,
strids-, tolla- (Sdw 2: 663), trä-, vardhskrivara-,
viirn- (Sdw 2: 1059) torn. — "tornavaktare
(torne-uectare), m. = tornvaktare. HLG 2: 137 (1526).
"tornbyggiare (-böggiere. -böggere. -bögger),
m. lornbyggare, tornbyggmäslarc. ss tillnamn, per
tornböggiere STb 3: 138 (1493). SSkb 124 (1504—
05), 212 (1506—07), 277 (1509). Jfr torn-mästare,
-resare.
torney (torneygh. -eyghit Lg 935) n. tornej, tornering.
Jfr It. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan
71, 277. torneyghit war tha haldit Lg 935.
Prosadikter (Sju vise m C) 235.
torneya, v. tornera. Troj 47.
"torncyan (torneghian), /. lornej, tornering.
— om lek. ath engin broder (o: klosterbroder) ...
hade ther sperbräkan eller torneghian, som them
war offuersagt STb 1: 340 (1482).
"tornmästarc (-mestare. -mester), m. =
torn-hyggiare. Kumla kyrkas rb 64 (1492). ib. STb
4: 343 (1513). — ss tillnamn, mattis tornmestcr
SSkb 293 (1508—09). Stock Skb 145 (1519—20).
"tnrnresare, m. = tornbyggiare. Troj 38.
"tornthäkkiarc (-teckare. -tecker), m.
torn-täckare. ss tillnamn. Skotteb 162 (1464—65),
194 (1465—66).
"■tornvaktare (-wachtare. -wachtar. -wacktere.
-wachtere. -wäder, -wachter. -väktare, -wektare.
-vectare. -wektere. -wäcter. -wekter. -wechter), m,
tornväktare. Skotteb 181 (1464—65). StÄmb 94
(1474), 97 (1476), 99 (1477), 116 (1488) O.S.V. STb
1:85, in (1477). giorde erik mangssonsin eedh, ath
han skal wara tornwektare och bliffua stadenom
hwl och tro ib 193 (1479). ib 2: 343, 358 (1489),
4: 56 (1505), 164 (1507). SlOCk Skb 176 (1521-22).
HLG 3: 20 (1522). — ss tillnamn, jenis tornwektare
STb 2: 133 (1486). cristina tornwachters ib 225
(1487). ib 247 (1488), 590 (l49l). SJ 2: 244 (1493).
SSkb 17 (1501—02), 176, 189, (1505—06), 296
(1508—09). STb 4: 38 (1504), 283 (1512). Stock Skb
20 (1516—17), 53 (1517—18), 101 (1518—19). —
"tornvaktara husfru (tornwektare hustru), /. hustru
till en tornväktare. STb 2: 133 (1486). —
"torn-vaktara mästare (tornvektaremester), m. förman för
tornväktare. ss tillnamn. Stock Skb 142 (1519—20).
torva (törffua), /. L. torva, gleba ... twffua ok
törffua GU C 20 s. 317. Jfr iordha torva.
"torve, subst. torv. xij öre for xij lass torffue til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
