Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tviflaktogher
923
tväfalder
Kop). oc wij ther jnthet pa twele ib 358 (1522,
d:o). högen wagade till oc fraa, oc twylade om
han skulle henne faa Troj 170. — vara i ovisshet,
icke säkert veta. twifflom ... hwad ther wil med
fölie om the dale karle haftve noget ont i högen
HSH 16: 125 (1527, Brask). 3) part. pret. ss adj.
förtvivlad, ytterst ängslig, vthan saa ath idher
verdogheth finder snarleka eth göth radh ther til
thaa är almoghen snarth tyuilath (felaktigt
tyvitath BSH 5: 146) i then lanssendhan C.
Härenstam, Finnveden under medeltiden 109 (1507)
(jfr ib nol 45).
tviflaktogher (twilaktig), adj. 2) oviss, undrande.
ther pa behöffue j inthet twilaktige ware STb 5:
340 (1521, Kop).
♦tvime (JTb 29 (l46l)), se tvinne.
tvinna (-adher), v. tvinna, retorsus a um annatsin
pynter vp snogin oc twinnader GU C 20 s. 525
(sannol. snarare alt föra till uptvinna). Jfr uttvinna.
♦tvinne, m.? [Sw. dial. tvinne. Ä. Dan. tvinde. N.
dial. tvinne. Nyisl. tvinni] tvinnat garn, tråd. Jfr E.
Lidén, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 2: 134.
... stolit bort hans klädhe, lärofft oc annat, hwat
ther war ... j skolapund twime kolnisker (för
twinne?) JTb 29 (1461).
♦tvinnel, rn.? tvinnat garn, tråd? ij pund blaa
twinnel GPM 2: 215 (1506).
tvisvar, se tysvar.
♦tväbetter, adj. [Sp. dial. tvebett, med två
/lös/ar] et twäbet-myl VKU 137 (1569).
♦tväbot (twe-), /. = tväböte. liggher man j
twe-bothom Arnell Brask Bil 20.
♦tvübrädhespiker och ‡tväbrädhisspikcr
(twe-brede- Skotteb 409 (1466—67, Kämn).
twebred-HLG 2: 44 (1515). thywbrede- ib 454 (1471—72,
Kämn). tvebrädis- (twe-) HLG 2: 57 (1517); Stock
Skb 83, 115, 119 (1519). tuebrädes- ib 119 (1519).
twebredes- SSkb 78 (1503). twebredz- HLG 2: 46
(1516). -spiiker. -spyker. -spijcker.), m. ett slags
längre spik. Jfr H. Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 972.
j mark for twebrede spike, oc for enbrede spika
for v öre Skotteb 409 (1466—67, Kämn). ib 454
(1471—72, d:o). — koll. v. artich fore j° (100)
twebredes spijck til brona kom SSkb 78: (1503).
ijc enbredis spiik ok iijc twebrädis spiik Stock Skb
119 (1519). Jfr iiij° ij-brädhespik ok iiijc
enbrädhe-spyk HLG 2: 14 (1510). — Jfr enbrädlicspiker,
cnbrädliisspiker.
tväböte (twe-. tve-, thwe-. -böta STb 1: 127 (1459,
Burspr). -bete ib 178 (1479)), n. L. tveböle, dubbla
böter, swa at all drapp, blanat oc blotwita ligger i
twe böta STb 1: 427 (1459). zaker xij (12) marek i
tweböte ib 114 (1477). warth och lasse af sakt for
retta xij march for ath han slogh bighaswenin en
pwst medh en yxehamar och thet war j thweböte
som laghin säghia A Tb 2: 312 (1487).
tvädel (twe- KTb 6 (I47i); STb 3: 213 (1495),
4: 219 (1511)), m. L. två tredjedelar, kännes jäk ...
mik haua lathet ... olaue ... twädelena j enom
wrfiäll SD 8: 166 (l362). ib 197 (1362). RP 2: 162
(1389). tha skal radhet vpbäre trädhynghen ogh
bonden twedelen KTb 6 (1471). STb 3: 213 (1495).
— pl. niclis skal giwa tridingen oc gýurda arwa
twädelana SD 8: 205 (1362). clauus skal ... opbäre
trediungen aff renten och ... örian twedelene STb
4: 219 (1511). —Jfr tväluter, tvüpart.
♦tvädobel (thua dopel), adj. dubbel; dubbelviken.
hölyandis affwan pa barken eth twädobelth
täth klädhy PMSkr 391. — n. ss adv. i dubbelt
mätt. han haffuer giort thua dopclt alt tz aflat
SvT 67.
tvädobladher (twe-. -dopladher. -dubladher.
-dup-ladher), p. adj. dubbel, hwa twäkar thär om
theodora, at thz talith xxx görs ey twädupladh
om lx swa som ärffwodhit görs twädublath j them
som liffwa j athirhald Sp V 348. thy bär kötzsins
wtrönilse aminnith, ok athirhallit trätigionda
fructcna, twädoplath ällir twäfalloghetena, til
änkiostadhgan ib 349. en mwsterffilij twedoblat
kapa STb 2: 543 (1491). sywd thät j eno
twädob-ladho kar j tre thima PMSkr 401.
tvädriikt (twädreght Abbedval i Vkl 92, 116.
twedreth STb 3: 72 (1493). twedracht G. Carlsson
Kalmar recess 1483 s. 63, 68. qwedrekth GU C 20 s.
561. Se Sdw 2: 1317), /. L. 1) tvedräkt, oenighet,
missämja, sedicio ... skörn (för skörl) oc qwedrekth
GU C 20s. 561. huru ranzakas skal nar twädreght
är om walit Abbedval i Vkl 92. ib. ib 116. skal och
jnge rike sig fra thet andra draga medh någon
twedracht eller syndring G. Carlsson Kalmar
recess 1483 s. 63. sidan then twedracht begyntes
mellan k (o: Kristian I) och rikedh ib s. 68. om
eder twedreth j mellen hende STb 3: 72 (1493).
tvädräktliker (n. pl. -dräkteliken), adj. 2) tvistig,
omtvistad, haffwer skiparen oc köpmännena sigh j
mällen nokor twädräkteliken ärande, tha maagha
ey batzmennena bära withne them j mällen
PMSkr 73.
tvädräktoglier (twe-. -dragtugher: -e Hel män
196 -tracthogher SD NS 2: 750 (1414, gammal
avskr.)), adj. Se Sdw 2:1317. 1) oenig, wart jach
twetracthogher ... meth enom godhum månne SD
NS 2: 750 (1414, gammal avskr.). discors twä
dräk-toger GU C 20 s. 14 8. ware thet swa ath dyäfflane
waro twädräkthoghe, ok ey samhaldhoghe, tha
ware thera waldh ok makt om jnthe MP 5: 220. the
waro mällan siin alstingx twädragtughe Hel män
196. — oenig, söndrad, splittrad, hwart eth
twe-drägtokt rike skal ödheläggias ok forderffwas MP 1
hs. sp. 105 /. enl. B. Ejder, Ark. f. Nord. Fil.
72: 225.
♦tväfalda (fwe-. -falla), v. fördubbla, bimare
twefaldha GU C 20 s. 56. dyplo as are twefalla ib
s. 189. duplicare twäfalla ib s. 204.
tväfaldcr (twäfallr SpV 444. /. twäfalld ib 389.
twäfall PMSkr 515. twefald Uppl Lagmansdomb
14 (1490). n. twäfolt GU C 20 (hand 2) s. 96. ack. f.
twäfalla SpV 97. twäffolda Troj 57. twafalla Hel
mån 171), adj. L. 1) dubbelviken, lagd dubbel,
dubbel, wppa thet the materia kan thes bäther
wtdriffwas oc göras tyn läggis twäfall äller
trefaal samman böydh PMSkr 515. — dubbel,
som tages två gånger, fördubblad, om storlek, vikt,
värde o.s.v. cnfalloghe lusthans eldir j
wngdome-nom ok swa sidhan til dödhin, görs twäfallr i thy
at kräselikhetin wardhir tillakth SpV 444. the
glädhi ... skal iac faa twafalla aa them dagh tha
alle skulu vpstanda Hel män 171. ... giorde myna
sorg twäffolda mera än hon förra war Troj 57.
— n. ss adv. bilongus twäfolt longer GU C 20
(hand 2) s. 96. — tvåfaldig, som är av två slag.
ioans matzsons hustru ... hulkin som är ... jacop
pedersons twefald gudzsöff Uppl Lagmansdomb
14 (1490). 2) dubbel, falsk, wakta thy at thu aldrigh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
