Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
þinga
934
þlngunöti
tingz-. tyngz-, Jfr Sdw 2: 1318), m. L. tingsdag.
neesthä thingsdaghin fore olafs messä dagh RP
1: 42 (1353). SD 8: 101 (1362). tisdaghin nästa
thingxdaghin äpter hälghonamässo dagh RP
2: 28 (1383). ib. a rättom thingx dagh NMU 1: 73
(1385). SD NS 3: 40 (1415), 560 (1420). Tunberg,
Sv. medeltidsreg. 70 (1435). tha iac tingtadhe mz
almoghanom i örabro vppa retthom tingzstadh oc
tingzdagh NMU 1: 142 (1483). — tliings gardlier
(tinges-). m. tingsgård, inhägnad tingsplats,
inhägnad å tingsplats, tho ginge samma her[tog
och lars medh theras skiptis bröder?] strax på
tinges garden ok giorde ena wenlika sämia syne
emillan FMU 4: 256 (1466, avskr.). —
*tliings-koster, m. Se Sdw 2: 1318. — *things lagh (thingx-.
tingx-. tingz-), n. = þinglagh. Se Sdw 2: 1318/.
FMU 1: 375 (1379, nyare avskr.). kännis ... mik
hawa när wareth meth allo tingxlaghina a
lang-hundaris tingh SD NS 3: 103 (1416). ib 611 (1420).
— þingsstaþer (thingx-. thinx-. tingz-), m. L.
tingsplats, judicatorium rii raadz stoga oc tingz
stadher GU C 20 (hand 2) s. 48. aa rettum
thinx-stad SD 8: 224 (1362). a waro vpno thinge oc
thingxstadh i vppunde RP 2: 222 (1391). NMU
1: 142 (14 83). Jfr þingstaþer. — *things stuva
(tings-), /. tingsstuga, hus el. rum där ting hålles.
ther wppa togh soknen eth beradh ok gingo alle
wth aff tingsstwfwna Svartb 335 (1432). — þings
vitne, 71. L. 2) lingsvittnesed. Jfr B. Pettersson,
Stilstudier i de svenska landskapslagarna 158 ff. —
þings vägher (tingx-), m. L. tingsväg. ath the för
bygda oc förtogha ... thomas syn kirkia wägh
tingx wägh oc likwägh AktKungsàdr 12 (1442).
Reuterdahl Kyrkohist III 2: 556.
þinga (tinga. -adhe. -at), v. L. 1) hålla ting. tha
iac birgher vlfson, riddare, lagmanz doom hauande
i närike, thingadhe i sundbohäredh NMU 1: 70
(1384). pa tingeth nw om mickelsmessan
nest-komandes, tha tingas scal STb 3: 807 (1496).
4) tinga, uppgöra köp av (ngt) el. hyresavtal e.d.
om (ngt), tesse iij (3) ... tingade ena skut[a] ok
förde meth sik fra brone STb 2: 43 (1484?). hinrik
... schulle hafwa tingath aff hanom xv stycke
alisk til war herre och höffuitzmans behoff ib
3: 64 (1493). enghen scal her effter köpa naghan
spannamaall, rogh, korn, mýoll eller malth vtan
stadz porthana ... eller tinga thöm medh sigh
aff ghatwner, som pa hestbak jnföres ib 108
(1493). Stock Skb 35 (1517), 40 (1518), 82 (1519).
wm köpmannen leyer tha eth annath skip dyraren
än thet han haffde för tingath PMSkr 95. ib. —
med prep. pa. enga quinnar eller pighor tinga pa
rogh, korn eller mallt eller naghath köp göre i
skýpen eller bathom, vidh both xij marek STb
3: 108 (1493). — avtala, träffa avtal om (ngt).
martin wlffson schal beholle hwmblan och betalen
hanom, epther tet köp han hanom tingat hade
aff hustrvn STb 3: 325 (1497). wm han thet
(3: godset) haffde förth til tingath rwm oc stadh
PMSkr 21. — Jfr dagh-, for-, in-thinga.
tliingan, /. Jfr daghthingan.
þingat, adv L. dit. ledh os ginom thätta mörka
haffuit thingat som wi maghom klarlika see Sv B
395 (omkr. 1520).
*thingbiudha (ting-), v. på ting uppbjuda
(fastighet ät ägarens släktingar till inlösen), att
han thessa gårdha tingbiudher ok skafftförer
effter swerigess landz lag Trolles Jb Bil 123
(1451, nyare avskr.).
thingest (tingest), m.? och n., vanl. pl. L. ting,
sak. — föremål, sak, ting. i pl. hwadh oreth och
offuerwol thorn ytermere sket war pa them, there
baather och tingest STb 4: 211 (l5li). huar hon
wtsat oc pantsat haffuer hans tingest her i býn
ib 252 (1512). GPM 2: 367 (1511). tha ssades
jönsse til ty tingesth j hwstrv anna kystha var
ssom honom tyl hörär ATb 3: 374 (1529).
thingföra, v. L. hänskjuta till ting? hvilike alla
leþes nekaþo ok suoro ok saghde äldre nokon
tima herra thorsten ... hafua fangget ... the sama
quärnnenna aa thera thynggum medh laghum
eller domum/eller nokon tima hafua varit
thing-fördt eller doomfördt ther eller annar stads
SD 8: 195 (1362).
thingilse (tingilse), n. pl. el. f. avtal, dagtingan.
alla fonga ... som ekke nw tingilse eller beskatning
vtloffuat haffua ... Rydberg Tr 3: 254 (1453). —
Jfr dagh-, for-thingilse.
þinglugh (tinglag), n. L. tingslag; även (de på
ting församlade) inbyggarna i ett tingslag, tha
stodo thär fore allo tinglageno henric pinne,
hinza haquonsson ... Svartb 205 (1392). Uppl
Lagmansdomb 56 (1492). kom for rettin änders
magenson och kwngiorde for menige tinglaget at
... ib 66 (1493). ... och jngen hans frende hanom
hielpe wille som bewisligit wor med menige
tinglaget ib 6 8 (1493). thetta witnade menige
tinglaget Liber eccl Vallentunensis 63 (1506).
Jfr þings lagh.
þinglami, m. L. Jfr Sdw 2: 1319, E. Hjärne,
Namn och Bygd 35: 27, G. Hafström, Ledung och
marklands indelning 173 och K. G. Ljunggren,
Ark. f. Nord. Fil. 65: 182 ff.
thinglysa (ting-, -liusa), v. tinglysa, på ting
kungöra (en rättslig handling). Jfr Sdw 2: 1319. Detta
skifte vardt tingslyst och skaftfördt (»thingliust ok
skaftfört») RP 1: 304 (1371). bedher iak then
härshöfdhinga i the häradhe ath han thet (o:
försäljning av en gård i Småland) tynglyse som
lagh wth wisa SD NS 3: 131 (1416). — på ting
kungöra överlåtelse av (ngt). RP 2: 328 (1397).
gifuer jac fulla makt och alla häredzhöfdingianom
... ath han for:da klostre thet sama godzset
tinglyse SD NS 3: 233 (1417). ib 250 (1417),
335 (1418).
thinglysing, /. tinglysning, med avs. på kontrakt
om överlåtelse av jord. ... medh thinglýsing
skafförning ok alla lagha folkomnilse SD 8: 46
(1361). SD NS 2: 291 (1410).
*tliingsköta (supin. -sköt), v. »sköta» (fast
egendom) pä ting. thet skal allum vitirlikit vara ...
mik klostrino j nýdal ... alt thet goz ... haua
giuit ok thingsköt medh thessa manna vitnom
SD 8: 62 (1361).
þingstaþer (tingh-. tyng-, thinstat SD 6: 279
(1351)), m. L. tingsplats, placi[ta]torium ii
tyng-stader GU C 20 s. 453. a rättom thingxdagh oc
thingstadh SD NS 3: 56 (1415). Gummerus
Syn-stat 26 (senare h. av 1400-t.). — i förbindelse
med ett föregående ortnamn, a simbitunä
thingh-stadhi RP 1: 42 (1353). Jfr þingsstaþer.
þingta, se þinkta.
þingunöti, n. L. Jfr H. Christiansen, Norsk
Tidsskr. f. Sprogvitenskap 19: 317.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
