Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tlirughaii
945
thrädlin
et rapinas extorquere) öl eller math eller
hesta-foder Gummeriis Syn-stat 2 6 (senare h. av i400-(.).
gritanar ... som han hade trwgath aff käril STb
1: 400 (1482). peder ... wille truga then sama fanga
af byefogotan ATb 3: 137 (1503). Jjr tliruglia af.
— refl. thrughas, tata hotfullt el. övermodigt, tha
sputtar hon j handena, oc thrugas at hon wili
hämnas oc slaa thän barnet hafwir gröt SkrtUppb
269. — tliruglia af, avtvinga, ath olaf skinnare
sade ath the hado inte dandemanz gille i
karla-gilleno ok tras i fändensnapn at i skulin truga
mik nagat aff ATb 1: 147 (i46i). Staffan ...
trugade landbonden per matzson aff en
sölff-bundin knijff för 2 åhrss landgille Trolles Jb (Bil)
224 (1484, nyare avskr.). Jfr thrugha 6. — Jfr
undirthruglia.
tlirughaii (trvghan), f. hot. jnuecticium (fel för
jnuectiuum) ... trvghan oc straffan GU C 20
(hand 2) s. 39.
thrugheliker (truge-), adj. hotfull; hänsynslös.
the haskelig oc trugelie scriffuelse och breff
erche-biscopen j lund hade scriffuit wor kiere
höffuis-man STb 5: 158 (l517).
thrutin (pl. throtne), p. adj. 1) uppsvälld. —
svullen. Prosadikter (Sju vise m) 134. — Jfr
anda thrutin.
tlirulnia (trothma, -adhe), v. svälla, uppsvälla.
j sama stwnd ... wardh thu haffwandis ok
troth-madhe ok bar thin son SkrtUppb 362. Jfr thrulna.
thrutmc (throtme), m. svullnad, läkte han swa
thz ... ålder throtmen glk bort Prosadikter (Sju
vise m) 134. innantil röroms wi aff hogfärdhinna
throthma (tumöre) SkrtUppb 43.
thrutna (throtna. -adhe), v. svälla, svullna. 0111
sidher tha throtnadhe lians liiff oc wardh swa
kränker thz ... Prosadikter (Sju vise m) 134.
|iry, se þrir.
*thrykliardher (tryck-), adj. | A. Dan. trykhård]
tredskande, motspänstig, ther fore är almoghin
sa tryckhardh wordhin i länith alle stadzs BSH
5: 137 (1507, H. Gadh).
*thrykkclika, adv. Jfr utthrykkelika.
]irykkia (trykkia. trickia STb 3: 357 (1498).
tricke DalHembf T 1: 90 (1506). pres. tricker
Svio-Estonica 16: 158 (1473, Kopparberget), refl.
trykkes PMSkr 295, 329. pl. 1 pers. thryckiom
NMU 1: 117 (1440). trökkiä AktKungsådr 23
(1479). konj. trykkie PMSkr 453. impf. -te.
trikt(h)e Troj 143, 16I, 176. trickte ib 109. refl.
tryktis PMSkr 357. part. pret. -ter. trickter: -e
STb 3: 360 (1498). supin. trikt Troj 30), v. 1)
trycka, klämma, pressa, tha rädher hon (o: en god
moder) han ... ok hwghnar han thrykkiandis
han in til sigh SkrtUppb 20. — trycka, trycka fast,
sätta (sigill), til mera wisso tha thryckiom wy
waar incigle for thetta breff NMU 1: 117 (1440).
AktKungsådr 23 (1479). STb 3: 357 (1498).
epter tet breffs vthludelse, som the godemen
besegelt och besworit haffue medh theris trickte
jncigele ib 360 (1498). DalHembfT 1: 90 (1506). —
pressa (bär o.d.); pressa (saft), aff pärwn trykkes
mosth mädh pärsenom gönom en haarsäk PMSkr
329. oc swa strax läggis (oliverna) j parsen
län-thelika trykkiandis oc pärsandis them ib 339.
ib 355, 357. 3) tränga sig, tränga fram, rycka fram.
grecana ... trykthe swårliga jn oppa troyaner oc
fortrikte them Troj 174. ib 109, 176. — *tlirykkia
Ordbok
til, 1) trycka till, trycka fast. läggis thät malna
gwllith pa thät selffwith, oc trykkie til som
bästh kan PMSkr 453. ib 503. strax läggis
(skinnet) pa then skwrna oc wthgraffna stokken
trykkiandis starkelika til ib 541. 2) trycka på,
utöva tryck, anfalla, tha trikte troyaners häär
swarligha tiill mz stora makt j mot grecana
Troj 143. ib 30, 161. — Jfr tilthrykkia. — thrykkia
ut, utpressa, taki ... vila fätta hängiandis them
jämthe skipith swa dragha the j segh the sötha
foktena aff haffwith oc fyllas mädh fristh wathn,
thet trykkes wth oc drikkis PMSkr 295. tha olyan
skal trykkias wth ib 340. Jfr uttlirykkia. —
*thrykkia äptir, rycka fram efter (ngn), förfölja.
nar ... troyaner trykkte härdeliga äffter, matthe
grecana rymma oc skynda siig till syn paulon
Troj 161. — Jfr for-, in-, nidher-, undir-thrykkia.
llirykkilse, n. pl. el. f. Jfr nidher-, ut-tlirykkilse.
tlirykning, f. Jfr for-, til-tlirykning.
]lrvskiu, se |iriska.
thryskiare, m. — "thryskiara lön? /. lön för
tröskning, item trykaralönen (väl fel för tryskara-)
iii spen rog j pund korn HLG 3: 110 (1529).
thrysta (trysta. -er), v. 2) pressa, krama. Jfr:
som mannen saman tryster viinklasana at vynet
sculi ther vthrinna J Buddes b 112. — Jfr
ut-tli rysta.
thrystan, f. tryckning. Jfr: jngen är the siel som
ey j tolka samtrystän (sammanpressning) antigi
rnystér hofudhet eller henderne ... J Buddes b 113.
þryta, v. Jfr forthryta.
þryzka (tryska. tredzska), /. L. övermod, trots,
tredska. ... och han ingelu[n]de wille geffue sig
til fritz medh wtan stod j mot med alle trysko
och genstorttighet STb 5: 49 (1515). bleff olaff
werkmestere sak fför tredzske ATb 3: 388 (1530).
— »thryzkofulder (thrysko-), adj. fylld av övermod,
övermodig, förmäten, j sinne thryskofulle ok
optända gälniskio ... tha kom han mz
harm-fullom gangh farandis til foresagdha jomfrunna
sängh SpV 7 8.
Ihryzkan (tryskan), /. tredska. nogon ... ther i
bland almogen nagoth meklar eller gör tryskan
hema sithia, nar jach til sigher BSH 5: 182
(1507, H. Gadh).
|iryzker (tryskir. tres(s)ker, trässker). adj. L.
övermodig, trotsig, uppstudsig, ceruicatus a um
höferdogher galyn gyndhwordugher och treskher
GU C 20 s. 101. tha epter hans treska sinne badh
fogitten borgamestarana och radit forwaren j
stadzsins gömer, til tess han kan ware mýwkare
STb 3: 313 (1496). — gensträvig, ovillig, tha skal
hon fulkomlica göra sina bätringh som henna
scriptafadhir henne säthir ... hwar som här
jnnan är tryskir, ok sik försmår, han latir sik ey
fynnas rätfärdhoghan ffore gudhi MP 5: 110. —
spotsk, förolämpande. — n. adv. thelamonius aiax
... gaff vlixi mång forsmädelig ord vlixes swarade
honom treskt j gän fordy wordo the död owener
Troj 272. — ss tillnamn, treske lasse ATb 3: 148
(1504). ib 296 (1516), 306, 309 (1517). lasse tressk
ib 265 (1513). lasse olsson trässkä ib 400 (1533).
*thryzkordli (tresk-), n. spotskt el. förolämpande
tal. ... en zacer fore treskordh pa bron iij mark
STb 4: 98 (1505).
thrädlia (träd(h)a. part. pret. träddher), v. 1)
träda, införa (ngt) på en tråd. crisoletus ... boradher
119
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
