Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
thvärf inger
952
thvärtäppa
geen) moth GU C 20 s. 227. 3) tvärt emot. —
däremot, å andra sidan, econtra ... twär a moth GU C
20 s. 207. JMPs 518. — Jfr thär thvärt a mot
(Sdw 2: 7 8i). — thvärt lor, adv. 2) tvärt, på
tvären, i tvär riktning, gammwl winträ stödyas oc
wpbindas swa ath twå rörkäppa ärw widher
hwarth trä oc swa andra rörkäppa twärth före
PMSkr 314. ib 316. -— thvärt fra, prep. alldeles från.
hans vägha / han läggir for man som röuara
plägha / ledha man thuart fra retto Vis sten 6. —
♦thvärt gen möte, prep. gent emot, mitt emot. Se
Sdw 2: 1320. — pvärt ivir, A) prep. 3) tvärs över,
från ena sidan av (ngt) till den andra, swa ath jac
formektadhe ga thiwart offwer en vägh Reuterdahl
Kyrkohist III 2: 559. — tvärs över, på andra sidan
av (ngt), then brodherin fik see jampth aff sik
twärth offuir gwluith hwar en hans brodhir hörde
... skriptamal MP 5: 205. — tvärs över, på andra
sidan om (ngt), hwelken hus som liggia rät twart
ower gatuna KTb 77 (1438). SJ 2: 148 (1489).
twärt öffuer gärdhet fraan hägdhenne äger
clos-tridh 1 ödhetorp VKJ 19 3. 4) gent emot, mitt emot.
en gardh liggiandis näst sudhra port twart ower
karl michelsson KTb 79 (1441). forbödz oleff
hoppaner at byggie medh tree twert offuer
vrweder vtan medh steen STb 3: 297 (1496). B)
adv. 2) gent emot, mitt emot. skiper klemetz gard
ther twert ower i hörnet KTb 90 (1474). — thvärt
ivir fran, prep. 1) gent emot, mitt emot. myn gardh
... oppa köpmannagatlio thwärt ywer fran her
äwerth grefwaradz gardh SD NS 3: 283 (1417).
2) tvärs över, på andra sidan om (ngt), änders býwr
c[iterade] then man, som bor twer offuer fran
mwren STb 3: 280 (1496). — thvärt mot, adv. 1)
mitt emot, gent emot. öffuerst vijdh torgit tuert
mot stadzsins hws SJ 2: 204 (1492). — thvärt um,
prep. tvärs över. stoff wän ... och kellarin runt
tiwert vm gardin JTb 81 (1494). — *thvärt um
mot, adv. tvärt emot, däremot, å andra sidan.
thwärth om moth ärw örlögis män som altidh
hata ffredhen, wärre en diäfflana JMPs 248. —
gen. n. pvärs, adv. L. 2) rakt fram. twers westan
offuer ghatan fran almenningx brwnnen SJ 2: 126
(1488). twers nor aff sins faders suen helsingx
bryggchus ib 176 (1490). item är fran tet alna bret
rwmet myt i garden twers intil sweders ärffue
hws viij ... alna ib 187 (1491). — tiivärs ivir,
A) prep. 2) mitt emot. en ... gaard ... i
sten-bastue grendh reth twerss öffuer bastuffuen pa
norre sidhen SJ 2: 272 (1495). STb 5: 244 (1519).
3) tvärs över, på andra sidan om. huilkit hussz
belegit är ... twers vester offuer gatan fran ...
rytters hussz STb 2: 348 (1489). SJ 2: 274 (1495),
309 (1496). B) adv. 1) tvärs över, från ena sidan till
den andra, bredhleken twers offuer xiiij (14 y4)
allna och eth quarter SJ 2: 115 (1488). — *thvärs
ivir fran, prep. gent emot, mitt emot. eth ... stenhus
... twers offuer fran hans wlffs hws wijdh liwalffuit
SJ 2: 181 (1491). STb 5: 35 (1515). — »thvärs ut
ivir, prep. tvärs över, på andra sidan om. eth
torp(t), som liggher ther twars wth offuer sundhet
Svartb 192 (1386).
thvärfinger (twär-), n. tvärfinger, fingersbredd, i
måttbestämningar, klyff stobban try twärfingher
nider PMSkr 327. när mandelstenana sätias
wändis nidher then hwasse ändhen twå föther
warandis mellen hwan stenen oc fira twärfinger
dywpth j jordena ib 343. ib 347. leer karen ...
warj ... tw twär fingers tiok ib 5 6 3. klokka wm
xc besmara marker wil wara nädhan wm kringh
fira twärfingher oc fäm spanna ib 570. ib.
♦thvärgardher (twär-), m. gärdsgård som går pä
tvären el. i vinkel mot en annan, at then gamble
twärgadhen (för -gardhen), som malmbone haua
hafft oc täpt fran gorsunga giärdhe oc nider til
sion, skal vptakas oc ypen hallas oc äldre optare
mera nidersätias SD NS 3: 452 (1419). halft delen
aff them gardhenom, som fran twärgardhenom
löper swder meth källonne ib.
thvürgala (twär-, twer-. thwar- KTb 54 (1426).
twar- ib 62 (1428)), /. [Jfr Mnt. dwer-strate] L.
tvärgata. ... gardh ... hulken thär liggiande är
mellan störia smidz gardh ok thwar gatwna KTb
54 (1426). NMU 1: 142 (1482). STb 5:5 (1514).
"thvärgränd (twer-), /. tvärgränd. en ...
tre-gardh ... liggiendis j backghatan nordan
köpmanna ghatu vtj twergrenden twers offuer fran
then allmenningx brwn ... STb 2: 313 (1488). ...
vtj huilkit huss erich klensmidh nw vtj bor ok
ligger j mellen twå twergrender wester aff
almenningx gatan löper ib 407 (1489). ib 489 (1490).
SJ 2: 176 (1490).
*thvärhand (twär-), /. tvärhand, handsbredd, i
måttsbestämningar, är thenne ... gardir pa alna
talith ... vestir i laris skrädare gardh xij alna en
twärhand minne A Tb 2: m (147 8). tak en swartan
orm som är snook oc skär ena twärhandh aff
hoffwod delenom PMSkr 281. tak stora loka ...
oc säth j jordhena ena twärhand hwan fran
androm ib 353. master ... xxii twär händer tioclca
HSH 16: 69 (1527). — *thvürliands brcdher
(twär-), adj. en tvärhand bred. göris ... en järn
holker twärliandz bredher PMSkr 541. —
*thvär-bands högher (twär-), adj. en tvärhand hög. eth
swarffwath trä twärhandhs högth PMSkr 507. —
*thvärhands langer (twär-), adj. en tvärhand lång.
en kopar pynne twärhandz langher PMSkr 513.
ib 539.
♦thvärhet (twer-), f. tvärhet, ovänlighet, fientlighet.
iak finder altzinthe vthan twerheth ok alle
kun-nigha mik fore klärkia och lekmen som widh tik
tala Thomas Varningsbref 4 (1436).
*thvärhug (twär-), n. hugg från sidan, waktha sig
före skoth oc twär hwgh PMSkr 124.
•thvärhul (twärhol), n. hål på tvären av ngt.
twärth gönom swarffwes äller bores eth större
(hål) ... sidan bores eth annath myndre hol
öff-wersth j knappen swa ath thet gar jn j twärholith
PMSkr 508.
*thvärkäpper (twär-), m. käpp placerad på
tvären mot ngt. thär bindes the winsträn läghre pa
twärkäppana som skwla them wppe halla PMSkr
317.
*thvärsadhul (twärsaadel), m. [Fdan. [-tvær-sadel]-] {+tvær-
sadel]+} tvärsadel, kvinnosadel. GPM 2: 140 (1499).
*thvärstang (twär-), /. stång placerad på tvären
mot ngt, tvärstång, skipes arma pa twärstängerna
som halla och bära wppe frwktena aff grenommen
PMSkr 317.
thvärtäppa (twär-. twer-), f. stängsel tvärs över en
ström, nogra twertäppor som longo wordo giordhe
mellan närdhatwna och hälgöö AktKungsådr 17
(145 5). ib. the haffde ena twärtäppo i ene aa som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
