Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tbydliisker
954
þyn
thydhiskcr (tysker STb 3: 195 (1494). tösk ib
302 (1496). tisker: -eri ib 5: 91 (1516)), m. tysk. ...
huilken týsk som var vptagen medh magdalena
STb 3: 195 (1494). oleff ... som grepin war fore
ena sölff skedh ... han hade köpt aff en tösk,
hetendes herman ib 302 (1496). then Usken skal
geffue kuse jacob sine ffrakt ib 5: 91 (1516). — med
art. i plural bet. dänen, jwthen, tysken och dyäkelen
rädes alla dalasoken BSH 5: 273 (1508, H. Gadh).
tliydhniny (tydhnig), /. 2) betydelse, innebörd.
jte, wenite sigher domaren christus oppa doma
dagh ... tänk thy idhkelika the ordhen oc theras
tydhnig, tha bliffuer thu wtan dödhelika syndh
JMÖ 5 8. — Jfr utthydhninj].
thykke, m.? och f. samt n.? Jfr flodh- (Sdw
2: 1228 /.), mls-, o-, sam-thykkc, ävensom tliokke,
thykkia, f.
thykkelikcr (tykkeliger), adj. L. 1) vänlig, som
sker i godo. harald laurensson haffuer giort ett
tykkeligt och kärligt skipte medh sinom ...
brödrom SD NS 2: 532 (1412, nyare avskr.). 2)
behaglig. Jfr Sdw 2: 1320. — Jfr mislhykkeliker.
]iykkia (tyckia PMSkr 705 (senare avskr.). pres.
tykker SvKyrkobr (Lucid B) 195. tyke DN 14: 315
(1523). täcker STb 4: 97 (1505). re/l. tykkis MP
4: 115. impf. tofte Karl M (El) 15. thokte SD 8: 195
(1362). tokthe MP 5: 205. tykte Prosadikter (Karl
M B) 294. tykctä DN 14: 113 (i480). tykthä ib 117
(1482). thökte Prosadikter (Karl Ai) 254. tökthe ATb
3: 232 (1510). rejl. thottis Prosadikter (Karl M) 286.
tottis KarlM (El) 45, 103. thyktis Prosadikter (Karl
M) 265. tyktis ib (Karl M B) 326. tyktes STb 4: 262
(1512). thöktis KarlM (Ver) 4 4), v. L. 1) tyckas, synas,
förefalla, opersonl. med dat. (el. i dess ställe ack.).
thokte fornäfnda herra ... ok mik tho vidher
thorfua at thetta sama målet skulde wtrönas SD
8: 195 (1362). tha thökte them thz swa faghirt wara
som glädhis sånger ware Prosadikter (Karl M) 254.
huat tykker tik om riddara ok andra höfuetzmen
SvKyrkobr 195. swa tykctä mägh ath jegh tha än
wanbetalader war DN 14: 113 (1480). tha tokthe
honum swa seghiande ath mangha sma paddor
krupo borth w munnenom a the människionne
MP 5: 205. ther medh töcker oss, ath j göre ecke
ret STb 4: 97 (1505). biscopen lather sigh tyckia
ware skam, predike för almogen PMSkr 705 (senare
avskr). 4) beteckna, betyda. Jfr Sdw 2: 1320. 6) tycka,
anse, hålla fore. hwilkith hans herredöme tökthe
honom och laghen fforner ath ware ath tiwffwen
vneffzther ware skwlle ATb 3: 232 (1510) (möjl.
att föra till 1). — refl. þykkias, 1) tyckas, synas,
förefalla, opersonl. war härra jhesus christus
for-bödh allom at fördöma sin jämcristin ... ok jngen
bradeliker epter sinom misgärningom halda swa
ondom som til tykkis MP 4: 115. 2) tycka sig. tha
bars honum fore i sömpne aff them bardagha som
äpter skulle koma. oc thottis se til himpna hwast
wädher mykin eld oc snio oc brännande lugha
Prosadikter (Karl M) 286. ib. — tycka sig, anse sig,
tro sig. aldra syrghelikast war k m k fore thy at
han thyktis wita at gwenel iärl skulle swika them
Prosadikter (Karl M) 265. 4) tyckas, synas, synas för
gott, behaga, med dat. (el. i dess ställe ack.), tyktes
honum och bliffue her j landit, skulle han fförene
sigh met molsigenden STb 4: 262 (1512). — Jfr
be-, for-, sam-thykkia.
thykkia (tykkia), /. 5) gunst, ynnest, han ... är
ey bestandin epter wärldena högfärdoga
vm-gangho eller fanytto tykkio MP 4: 151. — i
hälsningsformel, wj margareta ... sändom ...
allom androm bondom ok bokarlom som býggia
oc boo j iämptalande. wara naad. hylle, thykkio ok
helso medh gudhi JämtlDipl 141 (1389). 6) åsikt.
judana ... sporde honom til vm hans tykkio vm
them tilborde skatta keysarenom MP 4: 258. —
Jfr mis-, o-, sam-thykkia.
"tliykkian, /. Jfr samthykkian.
thykkiare, m. Jfr samthykkiare.
tliykkilse, n. pl. el. f. J/r samlhykkilse.
thykt, f. Jfr samthykt.
þylder (thyller), adv. L. så mycket mer; det oaktat,
likväl, sighnadh wari thu min iomfru maria, thär
... i hwarie stundinne til thin son langadhe, thyller
wilde thu gärna swa länge här lifwa som han wilde
SvB 222 (b. av 1500-/.).
þyliker (n. tylket STb 1: 435 (1460, Burspr). pl.
ack. f. tylkan ib. dal. tuilkom Svartb 429 (1448)),
pron. adj. L. 1) slik, dylik, sådan, så beskaffad. ... j
swa maatto oc met tuilkom forordom her epter
fölya Svartb 429 (1448). ingan dyrffuis till at haua
kledha, lärft, kryda äller tylkan warer ... i
bakbodom i grendano ... vthan thet som swart
götz är som salt oc tylket STb 1: 435 (1460,
Burspr). — Jfr sliker, þoliker.
pyn (thyn SD 8: 61 (1361). tön Uppl
Lagmans-domb 7 (1400); VKJ 47; Brasks Kopieb 27 (1518);
HSH 17: 190 (1524?). pl. thyni VKJ 10 (1447).
thynne Arfstv 62. tönner VKJ 46, 49. thöni ib
10 (1447). thön ib 49 (1447). ack. thyni SD 8: 269
(1362). thyne SD NS 3: 303 (i4is, avskr.). tyni
Arfstv 81. thönir SD NS 3: 552 (1420). töner
VKJ 10. thyn SD 8: 61 (1361); VKJ 116 (1466).
thön ib 10 (1447). thöön SD NS 3: 553 (i420)),
m. L. tön, rymdmått (för spannmål el. mjöl, någon
gång för smör) av en viss storlek (i allmh.
motsvarande sex spann). Jfr O. v. Friesen, Xenia Lideniana
241, S. O. Jansson, Nord. kultur 30: 27, L. Forner,
De svenska spannmålsmåtten 165 ff. för än the
capeilen hafuir fangeet nyo thýni korn SD 8: 29
(1361, Östergötland), quatuor thyn annone ib 61
(1361, Östergötland), jtem villice mee botildi vnam
vaccam .i. thyn siliginis iiij?.r thyn ordei ib.
skal han mik gifwa thýugu thyni korn om hwart
arith ib 269 (1362, Västmanland), fyra thyne
landgilde i hallasta i halla sokn SD NS 3: 303
(1418, avskr., Södermanland), at wi henne wart
godz ok gardh, som är ij fulla attunga jordh i
biärlösum, iiij thönir korn affgiäldz ... oplatit
ok tileeghnat haffuum ib 552 (1420, Östergötland).
nybböle, som är ij fulla attunga ... iiij thöön korn
ok ena halft march päningis affgiäldz i sami liongx
sokn liggiandis ib 552 f. tilbindom wi os ... for:de
kyrkio hwart aar giffua skula iiij thöner korn ib
553. 1 thön korn, 1 tön malt HSH 17: 190 (1524?
Småland), affradhit är annadh aridh 1 o thyni korn
oc annadh 11 thöni VKJ 10 (1447, Östergötland).
ther är 8 landbo oc ]iwar thera gör thwa thön korn
ib (1447, d:o). ib 49 (1466, d:o). debet 2 thyn miöl
ib 116 (1466, Småland), vj thynne myööl Arfstv 62
(Kalmar), xxij tynn smör ib 71. ib 72. näsio quern ij
tyni oc xij aala ib 81 (Småland), hans fulla arliga
affrad aff jordene som är j tön hwart ar j xij aar
Uppl Lagmandsdomb 7 (1490). the göra oc 4 töner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
