Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lipa kiva
990
upbiudlia
Georgius, Blasius o.s.v.) liiclp oppa kallande
wordhä Sv T 63.
♦lipa kiva (oppa-), v. obiurgare oppa kiffua GU
C 20 (hand 2) s. 51.
♦upa klandra (wppa-), v. klandra, väcka tvist om
(äganderätten till ngt), genom rättegång söka
tillägna sig. samma dagh stodh erich gisleson och
aatalade then kellare och wppa klandrade som
her erich i solne haffuer sigh tilwcllet SJ 2: 311
(1497).
upa koma (vppa-. opa-. oppa-), v. 1) påkomma,
Iräf/a, hända, om än nogat vppa kome, som gud
forbiwde STb 1: 142 (1477). 2) komma i (ngns) ägo,
till/alla. hwru thetta ... godz är oss vppakomith
SD NS 2: 570 (1412). ib 050, 654 (1413). i thässc
mato, som nw är saght, war mic witlösabärgh op
a komet ib 3: 227 (1417). om thän ... ängia teghin
var risabergha klostre räthleka oppa kommen äller
ey NMU 1: 104 (1425). 3) komma (ngn) på (ngt),
förmå (ngn) titi (ngt). Se Sdw 2: 835 och 1324.
♦upa ligyia (wppa-), v. ligga på (ngn som en
börda), tynga, oc hwat dröfwilsom, som mik thinne
fatike tiänista qwinno wppa liggiande är ... matte
wändas fran mik SvB 169 (omkr. 1500).
♦upa lysa (vppa-), v. pålysa, offentligt kungöra.
joan suensson skal byggia sina tompt widh sudre
porth ... effter ty som lagliget och vppa lysth är
STb 1: 48 (1476).
upa läggia (uppå-, oppa-), v. 1) lägga på, anbringa
(ngt) på (ngt), loricare pantzer wppalägga GU C 20
(hand 2) s. 97. sidhan alle litherna ärw wppa lagdc
oc törkadhe PMSkr 514. 2) lägga till, tillfoga, hwat
är thz at samme abraham sigx haffwa oppa lagth
(imposuisse) til withnisbyrdh före abimelech siw
lamb SpV 503. 3) påbjuda, item skulu ecke
hor-konor ... dragha skarlakan, graskin eller annor
kostelikin skin ... vidher plikt, som
borghamästar-ana ok radhit uppå läggia UrkShist 7 (1430).
Svartb 353 (1430). — med dat. och ack. vppa lägh
them wilia foghlenom atirhald SvB 494 (b. av
1500-/.). — Jfr läggia upa.
♦upa minna (vppa-. oppa-), v. påminna,
re-memoratus... vppa inynter G U C20s.su. scrupulo
... oppamynna oc omaka ib s. 557. — upa minnas,
v. refl. komma ihåg, tänka på. — minnas, ha i
åminnelse. heel hälagh oc ärlikin jomfru ... hwilkin the
hälgha andelica kirkia j bland himerikis härskap
oppa minnis SvB 368 (b. av 1500-/.). — Jfr minna
upa.
♦tipamma (-ama: -adhe), v. amma upp, amma.
jtem j mark the quinnonne som barnit vp amadhe
etc. Skotteb 352 (1440, Borgm). wistes hans
pri-walkx amma aff by onepsstfore dandequinners bön
scul, som hon hade theris barn vpammat STb
3: 179 (1494).
upandvardha (-ar. -antworder), v. L. överantvarda.
— överlämna, överlåta, thessar ... örthugher ij
bioniö vpanduardar jak ok tilänghnar them ...
niclisi SD 8: 224 (1302). ib 402, 425 (1303), 582
(1304). NMU 1: 140 (1477).
upa röra (oppa-), v. röra, angå, slå i sammanhang
med; ha avseende på. alle the ... breff... som konung
cristiern fik herre thure oc herre erie äre
vparöran-de Arfstv 103 (1473). skal k (o: konungen) engen
priuilegia ... stadfästa ... vtan täss try (B:
me-noghe) rikesens radz radh som the priuilegia oppa
rörer G. Carlsson, Kalmar recess 148 3 s. 66. ii 71.
j the stykke som almännelika the hälga kyrkio
oppa rörer JMPs 295.
♦upa saka (vppa-), v. anföra klagomål mot el. om,
föra talan (inför rätta) angående, ath ... englebrect
skal vtaff jemen ok hechtelsen och nw her epter
wara sin skypper lydugh och hörigh och aldrich
vppa saka tesse ärende ytermer STb 2: 209 (1487).
♦upa sighia (vppa-), v. påstå (ngt) om (ngn),
beskylla (ngn) för (ngt), och quinnan, som hanom tet
vppa saghth hade, wille jngalundh, atthe suerige
skulle STb 3: 200 (1494).
♦upa skriva (oppaa-), v. skriftligen påstå (ngt)
om el. emot (ngn), beskylla (ngn) för (ngt), thet han
mich och mynä käre husfrwe oförskyllat oppaa
scriffuit haffuer HSH 19: 175 (1511). Jfr skriva
upa och paskriva.
upa sia (oppa slaa), v. 2) giva sig in på, börja, skal
k (o: konungen) engen kryg eller örlög oppa slaa
vtan medh ... radz radh G. Carlsson, Kalmar
recess 1483 s. 63. Troj 192.
♦upa slända? (vppa-), v. jnfuso as are jdcst fuso
inuoluere vppaslända (mö/7, fel för -blända) GU
C 20 (hand 2) s. 28.
♦upa stinga (vppo-), v. påtända (eld), bönder
vppo the andra sido eld vppo stingha RK 2 s. 333.
♦upa stridlia (vppa-), v. jntento tas tare hotha
motliekasta vppastrida och vppa föra GU C 20
(hand 2) s. 34.
lipa taka (vppa-), v. 2) = uptaka 4. VKJ 101
(1497).
upa tala (vppa-), v. föra talan, (inför rätta)
framställa anspråk. — klandra, väcka tvist om, göra
anspråk på. och skal engen ther vppatala äpter
thenne dagh DN 14: 79 (1467) (mö/7, för thervppa
tala), konung ericx gaffuo breff ... som herre thure
sköt vpa oc herre erie ericsson vpa taladhe Arfstv
104 (1473). erengisl eller hans arffwingia skula
aldregh haffua makt ylermere vpatala forscrifne
gard KTb 96 (1478).
♦upa vagha, v.— ♦upa vaglia sik. Sdw 2: 1324.
♦upa äskia (oppaa-), v. Sdw 2: 1324.
♦upbaka (op-), v. baka upp, förbruka titi bak.
thetthe är thet mölet, som jak fek för mik j hwsset,
och thet är opbakath HLG 3: 97 (1528). ib 100
(1528).
♦upbegynnan (op-), /. begynnelse, början, iak
är alpha oc o förste oc ytarste opplioffuet oc
än-dhen, huilken som för wärldhennas opbegynnan, oc
fran wärldh, oc til wärldh liffwer, oc äwärdelika
JMÖ 154.
upbegynnilse, n. pl. el. f. begynnelse, början, i
vpbegynnelsen war thz ordh Sv T 99.
♦upbeskriva (-scriffuat), v. uppskriva, förteckna,
registrera, census sus sui pänigh ok päninga aff
gäl hwffwt skatther et census si quorum
patri-monia publice anotata et conscripta sunt vel
esti-mata han hether census hwilkins fädernebyrdh är
vpbescriffuat GU C 20 s. 97.
upbinda, v. 1) uppbinda, uppfästa, gammwl winträ
stödyas oc wpbindas PMSkr si4. — Jfr binda up.
upbiudlia (op-, -budhin. part. pret. wpbywdhen
JTb 92 (1511). ack. f. obbudne STb 5: 134 (1516).
supin. wpbudhat Svartb (Skokl) 538 (1479)), v. L.
uppbjuda, hembjuda, erbjuda (fastighet åt ägarens
släktingar till inlösen), gisle ... hawer niclissa
mar-tinsson gooz ii giirem epter niclissa brewe ... a
stempnum, fiärdhungsthiingo[m], härazthiingen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
