Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upbiärgha
991
upbyrian
lagliga vpbudit VgFornmT III 7—8: 152 (1374).
iak haffde thättä ... gootz vpbwdith mynom
nääs-Ihä arffwingiä vppa thröm sooknaslämpnä SD NS
2:786 (1414). Uppl Lagmansdomb 17, 20(1490).
item er mons hakonssons gardh iii resor lagliga
wpbywdhen paa radhstoffwan JTb 92 (1511).
änders ... lot opbiude sith hus ... primo STb
5: 123 (1516). Jfr hind hu sik up.
"upbiärgha (-börgha), v. bärga, rädda (vid
skeppsbron). aff the gotzeno som wpbärghas oc räddas
sidhan skipith är sönder brwstith skal skipit
bethalas j gen skiparenom PMSkr 5 8.
"upblasliker (-bläslegin), adj. som kan blåsas
upp. flatilis ... facilis ad flandum vpbläslegin GU
C 20 s. 277.
*upblöta (op-), v. smälta-, uppmjuka, opblötthe
(liquejecit) oc widher qwekte min bedröffuelika
hogh Su 92. gudh ... opblöther (valeat ... emollire)
hans hiärta Mecht 265.
upbrinna (op-), v. L. uppbrinna, brinna upp. thy
ath breffuen opbrunnc hem til her alffs her i
häll-witet westan nordan bykirkionc SJ 2: 233 (1493).
iij bygninge tompptter i same by meth nogen
trägardz tomppter som nw wpbrand sisth brandet
j watzsteene Trolles Jb 85.
upbrygdha (obrygdha), v. skymfa, håna. thär war
thät (o: thit hiärta) gabbadh ok obrygdhat
(ex-probalum) SkrtUppb 57.
*upbrygdlu-lika (obrygdhelika), adv. skymfligt.
iohannes samuledh flängdhir slaghin, oc
obrygdhelika hannadhir SkrtUppb 313.
iipbrygdliilse (vpbryghilse.opbryghilse. obrygd ilse.
obryg(h)ilse. Se Sdw 2: 1324), n. pl. och f.
jörebrà-else(r), skymfande ord; smädelse(r);
förolämpningar), skymf, fämpte (stadhen) thär han pylato
fförst presenteradhis mädh käremalom oc
op-bryghilsom SkrtUppb 388. mädh obryghilsom,
storom slaghom, oc hwassom gislom mödlias Svli
102 (omkr. 1500). j skulin vardha säie tha folk
hata oc fordrifua idhir, tha the banna oc liugha
vppa idhir, oc sighia all obryghilse mot idhir for
mina skuld Hel män 127. — skymf, smälek, vanära.
at iudha höfdhinga giordho honom vpbryghilse
SkrtUppb 294. attande (stadhen) thär han mädh
störstom opbryghilsom torn kronadhis ib 389. o
tu vsal... hwar scal tik kunna frelsä aff tessom hans
obrygdilsens (improperii) bandom J Buddes b 177.
alle helge gudz apostla som ... lidhin smelig oc
obrygilse for gudz troo skuld SvB 358 (omkr. 1500).
— upbrygdhilsa ordh (obrygdilsa-), n. förebrående
cl. skymfande ord. siam han mädh twngonne,
thät är mädh hwassom obrygdilsa ordliom Skr t Uppb
320.
upbrytn (op-, supin. opbroty ATb 3: 152 (1504)),
v. L. 1) nedbryta, sönderbryta. — uppbryta, med
väld öppna, ath han hwaffdc opbroty ij stokko j
klosteret ok sancte gerdrude stok ATb 3:152
(1504). 2) bryta, upphäva. NMU 1: 7 6 (1390).
för-budhom wi, at nokor tildirfwis thänna stadhga oc
stadhukheet opbryta äller atcrkalla ib 79 (1391).
thy bidher jac oc forbywdher ... at nokor
tildyr-wis thetta skipte opbryta SD NS 3: 5 (1415). ath
vorde han her effter befunnen medh swa dana
offuerwaldiga gerninga, tha stande then ena
zach-en (o: eftergiften för den ena saken) vpbruthen medh
then andra for sina offuerdaadichecth STb 2: 448
(1490). HSH 16: 85 (1504, avskr.). — Jfr bryta up.
*upbudh, n. uppbjudande, hembjudande (av
fastighet åt ägarens släktingar till inlösen), atli ...
war sytzlinge änders ... saldhe ... jordh ... vthan
wara withu ok spordagh ok vthan vpbudh a trim
thingom, som lanzlagh til siägia Svartb 104 (1355).
"phymi’3 (°P– -böggia. part. pret. ack. m.
opbug-dan STb5: 86(1515). supin. vpbught NMU 1: 79
(1391)), v. L. 1) uppbygga, bygga, arnwlfwe mölnare,
hwilkän hona (o: quärnena) vpbught hafuer NMU
1: 79 (1391). eth stenhws som thet nw opbygt är
SJ 2: 14 (1476). jacob ... loth vpp henrick ... en
vpbögdan tregardh ... meth hws ok jordh som han
nw opbögder är meth alla sina tilbehörilse ib 85
(1483). ib 97, 101 (1487), 109 (1488), 182 (l49l),
315 (1497).
upbyggiarc (-bygiare), m. 2) person bosatl längre
upp i land? thenna träten ... emellan kalela gård
... och landboon, som hetha grekas (o.s.v.)... och
flera upbygiare hii sokn om eene holm, som ligger
uthan för kalela gård FMU 3: 507 (omkr.usol
avskr.).
upbyrdh (op-.-bördh. opbört Slock Skb 296 (1512,
Skip)), f. L. 1) uppbärande, mottagande (av pengar).
— uppbörd, uppbärande av skatt el. avgifter o.s.v.;
uppburna medel, inkomst, thetta eptherscreffna i
thiwsta herrat är manthal oc äy opbyrdh VKJ 67
(1466). göra entidh hwart aar regenskap k. (o:
konungen) och rikesens radh j thet rike for al
opbyrdh och vtgift G. Carlsson, Kalmar recess
1483 s. 65. ib 68. ffor huilken summa ijc märcker
the tha fore rcttin hustru margareta quit och fri
lotho ok gaffuo fore allés theris arffdeel bade fore
vpbördh och vtgifft i löst och fast SJ 2: 156 (1489).
thette forscrifne är alt offuertalit och inrechnet
bade i vpbördh och i vthgifft SSkb 236 (1507).
tha änders olsson pa strandh giorde rekinskap fför
sigh om walburgis j borgemesteres och radzins
nerware rechnat hans wtgifft j moth hans opbört,
tha bleff stadin honum skýlligh lx march effen
Stock Skb 296 (1512, Skip). — uppgift pä uppburna
medel, inkomsträkenskap, änglika pädherson ...
ok hans hustrv ... hafua gifuit sik in i hälgha
likarna gille medh eenom mantle, som scriffuat star i
vpbyrdhinne HLG 1: 65 (1456). ib 66 (1456). —
Jfr pänningn upbyrdh. 2) inkomst; förmån, bodhe
tyonde, tyondefisk, jordskat ... lykstaal,
inled-ningh ok alle andre andelige vpbyrder ok wtgifft
Svartb 532 (1477). — Jfr kiimmcnära upbyrdh,
ävensom aterstndha upbyrdher.
upbyria (opbörya), v. L. 1) börja. — börja,
påbörja. jnitus ... opböryadher oc vppa gonghen
GU C 20 (hand 2) s. 29.
upbyrian (dat. med art. wpbyrianinne Mecht 315.
opbörian: -börianen SpV 514; -börianinne ib 193),
f. L. 1) början, begynnelse, det första (i tillvaro el.
framträdande), jnicium ii et est jnicium rci a qua
aliquid incipit lingha opböryan sed principium
est verborum exordium orda opböryan GU C 20
(hand 2) s. 29. wm han skänkte mik the dröffwilsen
ginstan, j wpbyrianinne, ok dröfwilsinna wpbyrian
Mecht 315. thy taglioni aff hanom vaars spörsmåls
opboriän ok sigh mik hwat är gudh SvKyrkobr
(Lucid B) 122. SpV 193. jak är sigher han alfa
ok o första ok sidhzsta, opbörianen ok ändhin ib
514. han är opbörianen aff hwilkom all thing som
skapath äru, taka sina opbörian (principium a quo
sumunt ea quoe sunt initium) ib. 2) första början,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
