Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varþa
1043
var|ia
wordne Troj 74. wardhne Svartb 402 (1442). wardne
MP 4: 238. supin. wordhit SpV 289. vordhet Sv
Kyrkobr (Lucid B) 148. vordet ib 142. wardhit(h)
FOVkl 210; Prosadikter (Sju vise m) 171. wardit(h)
Reuterdahl Kyrkohist III 2: 543 (1471?); Troj 109.
vardhet Vårfrup 130. värdet SvKyrkobr (Lucid B)
139, 140, 149. part. pres. wardande MP 4: 19.
im-perat. wardh Prosadikter (KarlM) 281. wart KarlM
(Ver) 90, 108. Se Sdw 2: 1328), v. L. 1) varda, bliva
till, uppstå, alle helge men som hafua varit fra
adam ok varda jn til domen J Buddes b 182. om
fadren eller then helga andhe häfde mandomen
ana-mat tha häfde two söner värdet j guddomenom Sv
Kyrkobr (Lucid B) 149. oskälika ok osinnogha
crea-tura liknilse the wardha (jiunt), at som förra är
sakth ... Sp V 28. — part. pret. [ Jfr Sv. dial. vuren,
vulen m. fi.] skapad, gestaltad-, beskaffad, är
jord-monen swa wordin ath nokor lithen wiik är jn aff
haffweno PMSkr 363. jdeus är en sten ... vordhen
som mannes twmme PMSkr 478. mädh enom
bolom oc spanna bredhom järn spadha hwilken
swaa (syftande på figur i hs.) är wordhin ib 533. ib
534, 546. dåres phrigius beskriffwer the ypersta
höffwismäns fanswn aff grecaland och troya, oc
sagde siig haffwa seeth them oppa bada sydor hwro
the waro wordne Troj 74.2) varda, bliva, ss kopula.
thy haffuum vi taladh mädh biscopcn ok rikens
radh j vpsalum oc ifuir ena mädh them vardhet
Vårfrup 130. christus ... j hulkens dygdh alla
gärninga weil oc retteliger wärdha Nio handl rör
Vkl 223. oss är till wetandhe wordhit, at
...Lindblom Äbval 4 (1432, avskr.). wi ... ärum swa ens
wardhne och sampde Svartb 402 (1442). hafdhe thu
han tha wurdhe thu aldri arm Prosadikter (Barl) 34.
wardh ey then nidhinger at thu skils widh mik för
än dödhin skil os aat Prosadikter (KarlM) 281. gör
thu thz tha wardher tik wäl Mecht 115. tha jak
ther aff drukke, jngiwthe jak aff minom mwnne j
henne swa mykin söthlek ath the dröffwilsin
wördho swa mykit ädhlare, ok dyrare ib 315. a thz
siizta matthe han tagha aff lifsens träcno ok ålder
sidhan värdet gamall ålder sywker ok ålder häfde
doet SvKyrkobr (Lucid B) 139. at wi matthom
wardha swa som thz farith, hwilkit draghit wardhr
til slaktara hwsith SpV 116. ath hans almossa wart
swa täkkelika wardna j hans asyn MP 4: 114. see
en jomfru skal warda medh barn ib 5: 55. thenne
wardo borgare ATb 1: 10 (1452). sama tydli warth
mätes basse saker xij mark for sara malom ib 11
(1452). tha wärde thenne gode men skatmen ath
sythya äpter mins herra skath ib 27 (1454). tha
sagde her thure ... at tät skulle wara migh vtan
forfangh ner wii wurdhom medh retta åtskilde
Arfstv 70 (1474—75). oss är alla til witandes
wor-dit, at... Uppspriv 16 (1488). ware tet zache ath per
olsson for stacket worto SJ 2: 170 (1490). än vm
lian fingis vidher, han wurdhe sidhan werre än han
war förra Hel män 122. kom mik til hielp at iac
wordhe säl ib 152. at thu aff honom (o: den helige
ande) mädh gudz syni wardha skuldhe SvB 300
(6. av 15 00-/.). olaff nielsson som jon person warth
ath skadhe oforsynio DN 14: 222 (1520). 3) ss
hjälpverb i förening med part. pret. för att uttrycka
omskrivning av passiv form: bliva, swa thet jak ey
ytermeer ... skulle quälias, skullas älla hindradher
wardha FMU 1: 362 (1376). bindom wi oos til ...
the samo prebendam ingum at giwa vtan hanum
aaf theem räätteliga presenterader wärdher
Vg-Fornmt III 7—8: 156 (1384). ib. hwru vij (o:
systrar och bröder i Vadstena kloster) thil förne j
thänne ... renliffnath wrddom hardeliger twingade
Nio handl rör Vkl 224. hwa som nämpdr wärdr till
at waka Gårdsrättsfragm i Germania 24 s. 64. [at]
räkinslcapir liafucr ey wardhit giordhir i
skipa-dhum thimom FOVkl 210. hwj vorto ey menniskior
swa alle skaffte j sender ok ginstan vthualde som
englane SvKyrkobr (Lucid B) 139. tha iij slo vart
mannen scapadher ib 142. otalligen almoge aff
hedhningom ... vårte j häll slaghne J Buddes b 87.
thy haffdhe thz mykit bäthir warit, at wi aldrig
haffdhom wordhit skapath SpV 289. (korna)
wardo strax hembwdne medh sama men ATb 1: 5 7
(1456). nw worth ther engte tingh halleth STbl:
188 (147 8). tha wort hanom swa swarat, ath ... ib
3: 331 (1497). wärde the jord skifft ... tha vare
biscopens gesningh thär helfftena mynnc än hon
är nw VKJ 124. när thet war giorth, tha wart
biscoper, prelater och prester indriffne i eet
traang-estc rum Hist Tidskr 38: 120 (1523?). om wij
opresom oss ... oc moské wordom alla fordärffwade
tiill liff oc godz Troj 50. 4) bliva (lill), övergå (till).
at j ordeno som är köth wördith, ärw all tingh
fful-komnadh JMPs 464. 6) bliva, uppstå, inträda,
inträffa. kan thät swa wäärdha, at jak thät ... gooz
... eigh ater lööst hawer VgFornmt III7—8: 153
(1376). ib 156 (1384). — ske, hända, wardhe þin
wili här .i. iordh riki swa sum han wardir i liimiriki
SvB 3 (sen. h. av 1300-/.). liälgath wardhe thit
nampn ib 4 (sen. h. av 1400-/.). wardhe thin wili
swa j iordherike som j himerike SpV 548. tha
wardhir eth aff thässom twem, antiggia ... ällir ...
ib 520. i eno winligho skipte, som wardh i
lädherbo-bydh VKJ 41 (1447). skulle thänna ordh
atirdrif-was som aldrigh vardhir, huru vare tha sannind i
gudhi Hel män 116. wuret oc saka ath fornempda
godz fornempdom werdugom fader eller hans
kirkie franginge Brasks Kopieb 23 (1514). — ske,
bliva till del, vederfaras, tha wardher idher swa som
thässom Prosadikter (Sju vise m) 130. see jak är
wars härra tiänista qwinna, wardhe mik äpther
thino(m) ordhom SvB 308 (omkr. 1500). — gå,
avlöpa. Se Sdw 2: 132 8. 7) komma (till el. i), ok
hertoghin ward widh landamäre EK 3 334; jjr
R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 630. 10)
komma (att), tha waro folkunga some/saman
kompne ok wordho at radha/thz herra ingemar gik
til skadha EK 1043 ff.-, jfr R. Pipping, Kommentar
t. Erikskrönikan 359. 11) bliva el. vara nödsakad,
skola, måste, med inf. thu warder antighe holda tik
for mera än menniske eller for ena dödelige
menni-ske Thomas Varningsbref 3 (1436). SpV 520. ath
han ey kan seghla, wthan han wardher jnlöpa j
haffnena skaffandis segh kabel, togh ... PMSkr
30. 12) skola, komma att. i pres. med en inf. bildande
omskrivning av futurum. UL Kg B 10: 1. nw wardha
wi tala om them som waro stadde i stridhinne
Prosadikter (KarlM) 2 8 0; jfr KarlM (Ver) 8 6. hulket
han och sielffuer samtyctä och sadhe jak kan
fför-modit thet worder sa wara om sa skeer SJ 2: 249
(1494). jach kan thro, han wardher ryda myne fora
BSH 5: 233 (1508, H. Gadh). 13) i förbindelse med
part. pres. i sht för alt bilda omskrivning av futurum
el. konditionalis. annat got som j ... görande
ward-hen Vårfrup 132. allom them som honom throande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
