Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vidherlägning
1058
vidlicrskilia
eder bediende at j wille wederleggia for:da eder
embetzmen at oss eller vore jnthet ther öffuer
skedde HSH 13: 100 (1524, Brask). — Jfr läggia
vldlier.
vidherlägning (veder-), /. L. 1) ersättning,
gottgörelse. tha nödgess iach medh thette mith breff,
forscriffne myne weterlige morgongafwe. holms
gaardh. aff them atherkallä, til widerlegningh,
wnder forscriffne prebendo, saa then Gudz tyensth
oc syälarykt. obcnedrath. och oforsymat, til ewigh
tydh, stondha ok blyffwa skal GPM 2: 66 (i508).
2) bloag. Jfr N. Ahnlund, Stockholms hist. 183.
comercium ... köp slagan ok vederlägningh GU
C 20 s. 128.
♦vidherman (veder-), m. 1) = viþorvaru man.
RP 2: 407 (1400). 2) behörig person? beder iach eder
at i wele ... hielpa for:de mester sven i then sak, sa
meket i formerckie kunne, at lian rett vederman
är VgFornmt I 10: 34 (1516).
viþermalc (-mele), n. L. vedermäle, bevis, tha är
sama scrifftin ... sömath och fäst til vidhermälis
wiidh thetta sama bladet STb 1: 33 (1475). som
hans vthskorcn scriffth vthluder ordh vijdh orde
medh thenne scrifft, som han mik j gen giffuit
haffuer aff thenne scrifft aff skoren til eth sant
vidermele ib 3: 177 (1494).
vidhermodli, n. 2) = vidhermödha 2. (?)
consuma-tum est thät teknadhe at han haffde tha
ower-faridh oc ändat alla sina pino oc widhermodhe SvB
294 (b. av 1500-t.); jfr at thu warkunna minne
widhermödho ib 292.
vidhermödha (wedher-), /. 1) bedrövelse, sorg,
smärta, sidhan jach idher sisth til skreff hawer jach
haffth hiertans sorgh och wedliermödhe BSH
5: 118 (1506, H. Gadh). 2) vedermöda, nöd, lidande.
SvB 292 (b. av 1500-/.) (se vidhermodli 2). ath thöm
bör tack och lön for sin thro thiensth, kosth och
wedhermödhe BSH 5: 332 (i508 H. Gadh).
vidhernamn (weder-, -nampn), n. vedernamn,
tillnamn, cognomen vidher nampn vt herman
swar-the GU C 20 s. 120. ib. michael oc gabriel är ey
nampn. vtan widhernampn giffwith them aff
människiom SvKyrkobr (Lucid A) 98; jfr michael
gabriel raphael äru ... theres ööknampn ib (Lucid
B) 129. hanis skreddare til vidliernampn wordberg
SJ 2: 8 (1475). michel jensson scredder til
vyder-nampne ib 179 (1490).
♦vidher niuta, v. njuta, åtnjuta, at wy them wnt
ok wist hafum thera stadzmark kringom thera
stadh mz allom stadzrät at widher nywta sculande
til äwerdhelico ägho Meddelanden från Östergötlands
Fornminnes- och Museiförening 1916 s. 91 (1384).
♦vidliernämna (veder nempna), v. benämna,
kalla (med vedernamn), cognomino as are ... veder
nempna vt symon cognominatur pe (o: Petrus) GU
C 20 s. 120.
vidhcrqvekia (ved(h)er-. -qwäkö. -quächia.
-quä-kia: -quäkis; -quäkte), v. 1) giva (nytt) liv åt. ther
til at han iiij verldennä deela hulke j tyo
budhor-danna brytilse dödhe värö, sculde vederqwäkä
SvKyrkobr (Lucid B) 159. 4) vederkvicka, förfriska.
reficio ... mätta veder quächia oc aterbyggia GU
C 20 s. 520. ok sötestä lukten thorn alla
vederquäk-te J Buddes b 85. — refl. vidhcrqvckias, 1) upplivas,
få nytt liv, få ny näring. Sex ekon tr 264. thaa tliw
haffuer sath trääd tha skal thw thet vel stödia äller
oc binda ath vädreth rörä ey rotena aff stad ällegis
viderquäkis thet ey swa snarliga ib 265. — part.
pret. ♦vidherqvekter, 1) medfödd, all siälinna rörilsc
äru skapadha til at skodha eeth äwärdhelikit göth,
än skikkilsinne omskiptho, athirböghir wsle mannen
thz godha j thz ondha, ok widherqwektha (nativas)
dygdhenar til lasthenar SpV 429. 2) som har fått
nytt liv, som har hämtat nya krafter, jtem skal man
vatna the trä som ny sath ära än tha thet regna
til thes the ära vel vedherquekth Sex ekon Ir 2 64.
vidherqvekilse, n. pl. och f. vederkvickelse,
förfriskning, stärkande; näring, nathurligha lastanna
widherquekilse (fomenta) opwäkkias ok födhas Sp V
218. JMPs 34. — näring, bränsle, wara lampor
wtsläkkias, for thy at olionna widherqwekilse
(nutrimenta) wanskas ok fattas SpV 272. nappa är
enna handa widherqwekilse (fomentumen quoddam),
til eldzsins tarff widhertorftog ib 445.
♦vidherqvekliker (veder quöklegin), adj. [Ä.Da/i.
vederkvegelig] vederkvickande, förfriskande, ffotilis
... a foueo veder quäklegin GU C 20 s. 287.
♦vidhersiika (-adhe), v. [Ä. Nysv. vedersaka)
= vi]iersighia 1. hustrv gertrud ... lagde pa disken
sins framlidna husbondas rekinskap och alle
nyck-la och widhersakade all skuld bade till vtgiffwande
och vpberande STb 1: 322 (i48i). tha
widhersakade ... jenis jacobi alth ... arff ib 377 (1482). thet
lienrik könekin brwkade skreddare embetid,
sidan thet han widhersakade thet embetid her j
radzstuffwne ib 2: 115 (1485). ib 3: 430 (1499).
♦vidliersakan, /. avsägelse, avstående,
frånträdan-de. stode oleff ... fore rettin ok viderkendes at
vidersaka sit federne medh sina stiwffmoder ...
vppa liuilke vidersakan fonde oleff loth sine for:ne
stiwffmoder ... quit, lyduch och löss fore rettin
medh hand och mwn STb 3: 430 (1499).
♦vldliersakl, m. [Mnt. weddersake] vedersakare,
vederdeloman. förty ... widirfar karls widirsake
naghar maningh hellir skadhe häräffthir, thär wil
jac wara wforwittir wthi FMU 3: 69 (1434). ib.
vidlicrsea (-se. -see), v. akta sig, taga sig till vara.
yffrith hafwin i mik mz ordhom skämpt. oc för än
i hädhan farin. tha skal iak idher thz löna. at i
skulin widher se annan tima tholkin haadh göra
Prosadikter (KarlM) 259; jfr KarlM (Ver) 26. ath
the som brutlige ... finnas ... swa warda efftir
laghum näpste ath andre mogha widersce oc
rä-dhas tolkit sama ath göra Priv o skyddsbr 187
(1442).
viþersighia (wedhersäya), v. L. 1) avsäga sig,
förklara sig avslå från (ngt); avstå från, låta fara,
försaka, övergiva, med ack. ... tha war oppa radhusit
fore sithiande radhit marghit hannus gulsmidh atte
ok widhersagdhe badhe arff ok gäld epter sins
bonda dödh KTb 62 (1428); jfr Beckman Stud 238
not 6. STb 2: 193 (1487). the (a: klosterfolket i
Janua) ... wälya nyan confessorem generalem
hwarth aar, oc han skal thet ather wedhersäya när
aarsdaghen kombir PMBref 305 (1510). —
*vi-dliersighia sik, förklara sig (för ngns räkning) avslå
från (ngt), huilket sit federne oc mödernes deel han
sik vidersade sine syster til gagn och bestandh
STb 3: 430 (1499). — refl. vidlicrsighias, förklara
sig avstå från; försaka, med dat. el. ack. Jfr E.
Noreen, Meijerbergs Ark. f. nord. ordforskn. 6: 52.
... ok ... vedhersagdes sith scamliga gambla
lifuer-ne J Buddes b 100.
vidhcrskilia (veder-, pres. -skil. refl. -skils), v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
