Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
viliande
1066
vilkor
vilja göra el. lala med, ha ärende till. wet thet
karl at wilt thu mik nakat ... Reuterdahl
Kyrkohist III 2: 534 (1436). 3) vilja, kunna.
Se Sdw 2: 1331. 4) vilja, vara villig, vara hågad,
med inf. utan at. i ärin begärande at wita om
iak wil thetta ämbetit länger förestå Troil 5: 295
(1447). clädhe oc brödh oc huat gudh vild honum
vnna Vis sten 6. lastlös skal thu fra mik ga än
thu wilt miin ordh fore thinom fadhcr sanna
Prosadikter (KarlM) 260. — haffuer then tretta
opta warit i rctta för ... her sten stwre ... oc i
vele ecke latha eder atnögie thet eder emellom ...
foresagt worder GPM 2: 96 (lsoo). — imperat. med
inf. ulan at. ss. bön el. anhållan, willen for gudz
scukl göra miskund med oss ok sända oss nokon
wntsätning Troil 5: 316 (1505). 5) vilja, föresätta
sig. — vilja, ämna, hava i sinnet, hava för avsikt,
hava föresatt sig, hava beslutat, med inf. utan at. alt
wiliom wi thik halla thz wi sagdhom Prosadikter
(KarlM) 261. epter jngen vil tilthale hinrik ... om
sin piges dödh ... tha är han nw sin borgan löss ok
haffue loff ath ware hemma, til tess ath nager
framkomer hanom ther om til thale wel eller kan
hanom medh retta til thala STb 3: 182 (1494).
huat mistancka wii haffuä til nogon, aff them j
staden, wele wii aldelis milleligen offuersee GPM
2: 57 (1497). ib. ok sagde ... jon person (under en
ordväxling) iak haffwer inthe vthestandandes met
tik, ok ville sva stighith offwer högha bordhit DN
14: 223 (1520). — ämna fara; vara ämnad att fara.
hans skip, som thet war fracktadh medh
köpmans-gotz fraa danzeka och vildlie til reffla STb 1: 132
(1477).—part. pres. viljande, ath han ey war
wollande äller wiliande, ath olaff jönsson wardh
bränder JTb 36 (1463). viii dandeqwinnor ...
wardo thet aff ath han ok hans hustrv Ragnild
waro hustrv Margitta död äy wiliande ällir
wal-landa ATb 54 (1456). meneka fäste lagh...ath
lian ey gik medh viliande modlie in i per
mura-mestir porth oc ville slaz medh hanom ib 1: 243
(1466). — med gen. Se Sdw 2: 1331.9) vilja, arla sig.
skomagere suennen ... zacer til xij marek fore karl
stadztienere han stäk, lýtitz boten stande, til tess
man seer hwart tet wil STb 3: 216 (1495). 10) vilja,
komma att, vara bestämd alt. ath ther wille icke
lithen summe päninga til ath höre Reuterdahl
Kyrkohist III 2: 536 (1464). 12) vilja, skola, må.
en aaker soin kallas jwgerum wil haffwa fäm
skäppor bywgli PMSkr 201. lupini ... wilya saas j
lösa oc rödha jordh ib. pärwträ wilya haffwa godha
jordh ib 327. fikona trä wilya gödhas mädh
foghla-dyngio ib 331. Liknande ib 217, 552, 569. klokka wm
lxx besmara marker wil wara nädhan wm kringh v
spanna ib 570. 13) komma att, skola; även månde,
torde, i pres. med en inf. närmande sig el. bildande en
omskrivning av futurum. mädhen hon (o: jungfru
Maria) wel ey neka, ellir nekar, liwat thu bedis
SvB 389 (1400-f.). 14) i förening med ett verb i inf.
närmande sig el. bildande en omskrivning av konj. a)
i subjekts-, objekts- och appositionssatser, vani.
inledda av at (]aät) el. sådana i vilka ett inledande at
kan underförstås, efter uttryck betecknande bön,
begäran: vilja, sagdho ok os ther vm badho, at wi
sculden ok wilden ii enum stadh them ok rikesens
mannum ther mötä Rydberg Tr 2: 269 (1359).
öffuerwäghandes hurelundh ... hennes nadh ginom
landit före och senda vyligia medh tilbörlich
wirdhningh til hennes herre ib 3: 491 (1502). beder
iach ider gansze kerlige atlij welie widhe honum
then bön GPM 2: 91 (1499). oc i vele ecke latha
ed[er] atnögie th[et] ib 96 (1509). — efter
uttryck betecknande ett råd: må. raadher iac edher
kerlige, ath i wille lathe edhert liffthc oc offre in
thil then helge herre sancte karlungh Kyrkohist
Årsskr 20: 345 (1502). b) i avsiktssatser: må, skola.
wtgiffuandis sik j beskan dödh, wppa thät at han
wilde os liffaktoga göra SvB 244 (si. av 1400-t.). —
Beläggstället Sdw 2: 97 7 sp. 2 r. 18 skall vara ST
281. c) för alt beteckna det som under en viss
förutsättning skulle äga rum: skola, jach wil nw haffwe
myne bespeijen: thiit in ath forhöre om alle tydinge
sa ath iac wil withe sanningen när gud föger iach
kommer wp til ider GPM 2: 9 (1502). — re/i.
*vilias, vara motsträvig el. motspänstig, perniti,
obniti motstaa jtem obniti idest circumquaque niti
[ad] obsequium vedh tiänist wilias GU C 20s. 356.
viliande, jfr siälf-, vül-viliande.
vililika (wileliga. vilielige. willelighen), adv. 1)
villigt, gärna, willelighen schal jach offra tigh herre
och bekännes tith nampn SvT 32. 2) frivilligt, av
fri vilja, ath thet ärendet langeliga thera mellen
war kerliga ok wileliga samptöchth STb 2: 195
(1487). her sten och andre benempde, ther honum
vilielige och otrengde tilfalne äre i för:nc
ocriste-lige förbwnd Hist Tidskr 38: 124 (1520).
vililiker, adj. 1) villig. Se Sdw 2: 1331. — Jfr
siälf-, väl-villllker.
♦villlse, jfr vülvililse.
viliofjher, jfr il-, mång-, o-, lil-vilioglier.
vilioghet, jfr godliviliogliet.
vilkare (wilkaren), adj. komp. bättre, förståndigare,
omdömesgillare, engin sätis til forman ... vtan the
som systra oc brödhir mädh almeniieliglie samthykt
ellir mere delin oc wilkare thykker wäliandc wara
Abbedval i Vkl 75. ib 77. huru man skal fa veta aff
collacione hulken delin (av de röstande) som
wilkaren är ib 84. ib. ib 85. tliogh ma thät ske at
naghra systör oc brödhir maglio wara swa godhe i
sinne aght oc mening oc swa beqwäma persoiiam
nämpt haffua, en tho at the äru färre j talino at
the maghe wara wilkaren delin ib 86. ib 88, 89.
Val af Conf gen 115, 117. lian (o: den som erhållit
de flesta och bäst motiverade rösterna) wälis oc
stadhfestis som för är saght for thy at han hauir tha
badhe wilkaren delin oc meredelin ib 118.
*vilkonia (pl. willkombar), /. [Mnt. willekome]
välkomma, pokal (vari välkomst- el. hälsningsskäl
drickes) VKU 149 (1594).
vilkor (vyl- SSkb 94, 1503-04). wel- JMÖ 58;
PMSkr 24. -kör SD NS 2:801 (1414); SJ 326
(1465); HLG 1: 111 (1467)), 1) fri vilja,
självbestämmelse. hauer jach ... latith hengia mit incighle ...
for thetta breff meth friit wilkor och godhan wilia
SD NS 2: 801 (1414). the haffua sins eghins wilia
frälslikasta wilkor (suæ voluntatis copiam) Mecht
157. at skälinna wndhirstandh, sath ällir hänkt
oppa fria wilkorsins (liber arbitrii) haka, skulle
wändas til at wnfa liffwith skäligha SpV 326.
hwat kan nw fria wilkorsins (liberi arbitrii)
siälswaldh ganghna, om andhin, som hiälpa skulde,
är bortho ib 383. thy är aldra bästa raadh, at wi
görom syndabätring, mädan wii ärom j warth ffria
wilkor JMPs 573. en gardh ... som pedher ...
for-scrifne clostre giffuit hade medh beggis teres
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
