Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vindräg
1070
viiiliker
Fdan. vindlandsfare SD 1: 70 3 (1251, aysfrr.)] salt
från Verlden, hemfört au Vendenfarare. tramnä salt
vinlanz faru salt ripärä salt noret salt SR 29 /.
enl. S. Ljung, Söderköpings historia 340; jfr ib. 240.
vindriij| f. vindrägg. ahvn giorth aff hwito
win-drägh PMSkr 544.
*vindsten (vin-), m. vindeltrappa av sten. coclea
... vinsthen oc högh oc sihwalff torn GU C 20 s.
119. HSH 13: 116 (1524, Brask?)
*vindstuva (-stuga), /. pä vind inrett boningsrum?
hustrv ragnildh schulle ... beholle thet stenhusit...
frit och quit medh sin vnderliggiende grwndh,
kellara, stenboder, wýndhstugu ok twå stugu
kambra STb 3: 416 (1499).
vindögha (wingd- STb 1: 308 (1481). -ogh ib 178
(1486). pl. -öghon. -ögün J Buddes b 173. -öga STb
1: 451 (1463, Burspr). -ogan KarlM (El) 15. -ogha
STb 1: 480 (1481, Burspr). -oge ib 460 (1476, d:o).
dat. -ökom Kumla kyrkas rb 25 (1461)), n. L. 1)
fönster, fönsteröppning. Se Sdw 2: 1331. han...
stängdhe hänne wthe och satthe sigh siäluer öwör
dörena j eth fönster äller windöga Prosadikter
(Sju vise m C) 238. dödhen jngar til mik gynum
mya eigen vindögän eller feenster J Buddes b 173.
peder jönssons wingdoge skolu bliffua in i hans
gaard open STb 1: 308 (i48i). erie ... bröth sik jn
gynom eth windogh ib 2: 178 (1486). per skyttes
wyndöga eller kellera fönster SJ 2: iao (1490). —
om butiksfönster, alla the som opne windöga hawe,
the skula skate aff xl (40) marek ... ällir läse bodan
ater STb 1: 451 (1463, Burspr). ib 460 (1476, d:o),
480(1481, d:o). 2) fönster, fönsterruta, all windöghon
waro aff cristallo Prosadikter (KarlM) 25 4. —
»vindögha grind, /. fönstergaller, cancellus grindh
vindögha prouerbiorum primo (för 7°) de fenestra
domus mee per cancellas [?] prospexi jak saa
gymon myns hws windögagrindh GU C 20 s. 70. —
•vindögha iärn (-öge-), n. gångjärn till fönster.
groffsmide, som är mw[r]ancker, vindöge jern,
dörajern och andra swadana etc. STb 3: 373 (1498)
— Jfr bodha-, gatubods-, glas-vindügha.
vinflaska (wiin-), f. vinflaska, flaska avsedd att
förvara vin. järpstadha kyrkia hauer ... ena
wiin-flasko ... RP 2: 390 (1399).
vingardher, m. vingård. — bacus ci win gaard
(för: win gud) GU C 20 s. 47.— »vingårds mun
(-moon), m. centua tue iordmon ok wingardzmoon
GU C 20 s. 97. Jfr iordhmun 1. — »vingårds mur,
m. vingårdsmur SpV 74. — »vingårds mästare, m.
vingårdsmästare. PMSkr 318. — »vingårds rcnsilse
(wiin-), /. tymen är kommen til wiingardz rensilsen
(tempus putacionis aduenit) JMÖ 143. — »vingårds
täppa (-gaardz-), /. antes antium vingaardz täppa
GU C 20 s. 26.
vingava, /. 2) = vina gava 2. tha thässen fasta
och lysn giordh war, tha gaff jönis lafrinzsson
for:da pether i norby tio alna kwmist klädhe til
wingafwer SD NS 3: 297 (1418).
vinge (pl. -a PMSkr 155. -or HLG 2: 61 (1517)),
m. 1) vinge. PMSkr 268, 273, 280. 2) utbygge (på
ett hus), flygel? — om utbygge på fästningsverk, xx
mark for sten som kom til vyngan SSkb 158
(1506). gaffs mwramcstarna xxx mark pa
vyngan vijdh törnit ib 194 (i505—06). ib 195
(1505—06), 234 (1506—07), 273 (1507—08). gaffs
iiij mark oleff benctsson tymberman för nye
porten j södre wingan Stock Skb 37 (1517—18). ib.
ib 77 (1518—19). mattis long ij marc for t [et] han
skot byssoner pa östra vingan j södre tornid ib
7 8 (d:o). anderss aleninge ... iij marc för thet han
wakade pa wingan ib 79 (d:o). ib 82 (d:o),
115 (1519—20), 159, 163 (1520—2i). 3) flygel (i en
stridsslyrka). somme (stridsformationer) kallas
winga PMSkr 155. syätte mattan är, ath til trodha
mädh tynno höghre winga mot fiendannas wenstre
winga ib 156. ib 161. 4) dörrhalva? item läsejernith
for porten for ij öre met ij vingor HLG 2: 61 (l517).
— »vinga ben, n. vingben, falkens fäghrindh oc
godheth kännes j thet när han haffwer ...
winga-benen oc axlana bredhe PMSkr 27 7. — Jfr gasa-,
liönsa-vinge.
»vingiäld n. betalning, ersättning för (nattvards)vin
(?). fogten bör taga til wara om waar saaköra ...
tessligis aff alla domkyrkionne landbo eller
siäle-gardsens solled (sold, utskyld), the ther liggia til
vingellet Arnell Brask Bil 17.
»vingrcn, m. vinkvist, graffwis en hwla j jordena
... oc thär läggia tha nidher then ena ändan aff
wingrenenom PMSkr 310.
»vingryta, /. — »vingryto baiter, m. huv el. lock
på destilleringsapparat, brännvinshatt? item för
win-gryto-hatten stöptis op VKU 113 (1564).
»vingudb (viin-), m. vingud, dionisius dictum [/]
est bachus vin gwdh GU C 20 s. 189. ib (hand
2) s. 73, 79, 80.— »vinguds höghtidh, f. se följ.
ord. — »vinguds offer (-offuer), n. orgia orum
win-gudz offuer ok högtidh GU C 20 s. 390.
»vinka (-ar), v. [Fda. vinke. Mnt. winken, giva
tecken, sluta ögonen] vifta med (ngt), offta lägger sig
(det sjuka kreaturet) oc wräker hoffwodit oc winkar
rwmpona PMSkr 227.
»vinkamare, m. vinkällare, konungin inledde
mik j sin maatkamara ok j sin winkamara (cellam
vinariam) SpV 27 9.
»vinkar, n. amula le skaall ok win kar GU C 20
s. 21. diota te vinkar mz twom gripwm ib s. 189.
vinkil, m. vinkel, amfractus ... krinom brvthin
ok winkil GU C 20 s. 23.
»vinkorn (viin-), n. vindruvskärna. bibio onis
viin äller humblaa korn GU C 20 s. 54.
vinkällare (-kiällare. -kellare. -kellere. Jfr H.
Ronge, Konung Alexander 240), m. och f.? (STb
1: 20 (1475)) vinkällare, jacob custe ok clemit
benctsson skulo vara forstandare fore vinkiällaren
STb 1: ii (147 5). tesse epterme tilnempde ath
besee thet eemyska ölith, som i vynkiällarene er
komet ib 20 (1475). stadin scal giffue hanom biscop
bergis hwss ... moth tet andra joan sielff vtj sath
vijdh korntorgit medh vinkellaren ther vnder
husith ib 3: 211 (1495). HLG 3: 78 (1523).
vinlika (venlica. venlig), adv. 1) vänskapligt, med
vänskap, thet... som os swa venlica länt är SD
NS 3: 258 (1417). 3) vänligen, helsar jak öndher j
ambren venlig met gudh ok sancte olaff DN 14:
156 (1498).
vinliker (winlikin. wenlekin. komp. -lighare), ad.
1) vänskaplig, välvillig, amicalis amicabilis ...
wenlekin GU C 20 s. 20. — i vänskapsförhållande (till
ngn), i egypto ökin war en gamal munkir ... han
war mykit winlikin widh sanctum ieronimum
Hel män 2 31. — som vittnar om (sann) vänskap,
vänskaplig, mädhan godhe wener ok throne läggia
alla win ok macth til siwk manz helso, for
nathur-lighan kärlek skul... myghith winlighare, ok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
