Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Yüdhurliinib
1085
vägber
thet är wädhwr, thy vädwren gaar til baka oc
löpandis til giffwer eth stort hwg PMSkr 167.
Moth vädhwren som slaa mwren. Naar vädhwren
som kallas pa swänsko en bok göris eth järn stark
vordith maxan som en sax ib 169. Wädhrana skwlw
haffwa framan j pannonne mykna wll ib 215. Til
wädhra gömes the som ärw aff modherenne som
plägha yfftersth (oftast) födha twillinga ib 216.
Wtwäliga wädhra. Nar tw wilth wthwälga tik
wädra til thin faar ... Item wädhrana som godhe
ärw skwlw wara höghe pa benen... Item jak
hördlie ath j Barbaria ärw wädhra swa dana ath ...
ib 237. — vüdlira horn n. bockhorn. Tak bränd
vädra horn PMSkr 434. Jfr E. Smedberg, Peder
Månssons landsmansskap (1920) s. 56. — Jfr
gul-vädhur.
vädhiirlanib n. bagglamm. the köpto eth
wädher-lamb SkrtUppb 309.
väfia v. L. 4) betänka, tha wäff i thina hiärta hwat
ängxlan ok pino han tholde SkrtUppb 98. weffwen
enkte annath j jdhrom scriptomalom som
phari-seus giordhe ib 190. — refl. vättas 3) röra sig, leva (i)
al thin akth wandis ok wäwis (versatur) nw när
thlnom härra SkrtUppb 98. see nw människia som
altidh wil wäffias j syndomen JMPs 586. — Se
även inväfia.
viifuadhcr m. väv, vävnad, bilix trilix veffnidher
twem eller treem skaptom (dvs. tvåskäfts- och
tre-skäftsväv) GU C 20 s. 56.
väfqvinna /. väverska, tha thykker oss
äptir-scriffna ärffuodhis folk oc ämbitzmän
widher-torfftelike wara ... Item Een wäff quinna Småst på
Fsv 2: 161.
»väfskcdh /. vävsked, galler för varpen, pecten
... instrumentum pectendi vila kamber ok
väff-sked GU C 20 s. 421. Radius väfskeda, spole ib
514. Item för ena wäffsked VKU 69 (1553).
väg f. L. vägg. ok en wägh (paries) atskileligha
samanlykker them, än tha at bäggias thera
hälag-het medh thera järteknom sloo bärgen SpV 250. en
gardh liggiandes ... nest nedan fore fornempde
Oleff tawastes egin gardh som han sielffuer vti
boor weg wiidh wegh SJ 2: 98 (1487). nest neden
fore forscriffne Oleff Tawastes gardh wegh wiidh
wegh STb 2:207 (1487). — väggia bonadhcr m.
väggbonad, the ärw oc Moysi tabernaculi wäghia
bonadher JMPs 507. oc en wägia bonadh for xxx
marc tiil fulla othnöya fore forscreffne peninge
summa Svartb 455 (1455). — *vfiggia fal n. väggfall,
väggras, ruiner, parietum ruina väggia fall scilicet
vbi parietes stant sine tecto et habitatoribus GU
C 20 s. 410. — väggia lus /. vägglus, thär som ärw
wäggia lys j sängom PMSkr 355. — Jfr gildis-,
kirkio-, mur-, sluvu-, triiviig; iärnvägger.
vügfaster adj. alth thet wäghfasth och inmurath
war thet skulle garden tilhöra ATb 233 (1405).
vagge m. vigg, kil, se vigge.
vägha (impf. vogh) v. L. I. 4) undersöka, pröva;
överväga, the wogho ekke klokligha hwat häller eth
war bätra än annadh SkrtUppb 42. Thu wäghir
(consideras) thätta ärandhe wäl SpV 76. Jak
wäghir (perpendo) ok betracta, ok ekke wthan
sörgh ok dröffwilse, thätta hardlia ok gryma, som
jak här hörir ib 292. Haa är thän, som forma
thänna stadhzsins frögdh, äro ok glädhi wägha ok
grwnda ib 586. II. 1) väga (pä våg), ha vikt, hålla
(ulgöra) i vikt. pendo ... liängia ok gäva ...
com-ponitur oppendere väga ok vp hängia GU C 20 s.
427. Haa wogh medh trem fingoom ällir ophängde
jordhinna twnga, ok storlek, ok wogh (libravit) j
pundom bärghin, ok bärgskriffwonar j
wägskalo-men SpV 516. the som sälia olio, skulo wegha
henne vth medh vegskaalar STb 1: 285 (1481). Än fick
Mauricius en skedh voch ij lodh och j quintin ib
3: 266 (1495). eth faath salpether som woch
skyppund Stock Skb 38 (1501). wogh ib. — *vägha
til. swa wägher stenen til som är j kistonne PMSkr
541.— *vägha ut. Item i ortugh i vegerlön, tha
klokchan vogx vth HLG 2: 55 (1516). — Jfr af-,
fore-, ivir-, lika-, up-, utvägha; ovüghin.
vägha SpV 568, se vägliiia.
väghadhcr försedd med väg, se oväghadher.
väghan /., se ivirväghan.
♦vägharc m. man som väger, vågmästare, rena
hoghsins wäghare (puræ mentis ponderalor)...
thakir medh rättha hälgha thiänistinna kaar j sina
göma SpV 39. Item Bent Albertsson weghare ATb
4 (1450), 5 (1452), 20 (1453), 49 (1455). Item
wäghema xiij penninga wägerlön Skotteb 380
(1463). Jens wegere dedit 1 mark ib 6 (1501). SJ
112, 113 (1442). forbödz Hanis Vesfaale
vega-renom och hans drengh engte köpa gestenom
til handa huarken kopper eller jern STb 1: 135
(1477). wort fogitten och radit swa ens, ath tet löse
salt nw komit är schal fortolles som annat salt aff
stcderne komber, epter tet salt är j östersiön, ok
giffue vegaren sine peninga epther lagen, som
hanom bör ib 3: 457 (1499). Henrik vägare
mer-cator HLG 1: 85 (1474). Jens vägharc ib 2: 7 (1509).
— »vägharc hus n. vågmästarhus. Wagharchusith
och wagen StÄmb 149 (1502).— *väghara lön /.
avgift till vägaren, vågmästaren, gaff jac 3| ortug
for akare löön oc vägarelöön for saltidh i Stokholm
VKJ Bil 2 84 (1466). Item wägherna xiij penninga
wägerlön Skotteb 380 (1463). Item xx öre for j fat
jern Anders smit, som kom til norra torn, iij
pen-ninge aker oc wägerlön ib 430 (1470). Samma dach
hanom i gen iij öre dragara lön fore iij faat salpeter,
item j öre vegerlön ib 78 (1502). Item i ortugh i
vegerlön, tha klokchan vogx vth ... Item xx
peninge i vegerlön HLG 2: 55 (1516).— *viigliara
pänningcr m. avgift till vägaren. han vogh humblan
til hustrv Ragnil och hon gaff hanom vcgcrc
peninga STb 3: 122 (1493).
vägher m.L. 1) väg, färd, resa och 2) stråt,
vägsträcka. en styärna ledde tre hedniska konunga östan
äptir aff longhom wäghom MP 5: 94. thyne wägha
lyggia j haffweno ... alle thine wägha oc fotspor äro
obegripelike ib 124. tha han gaar ath enom
hwas-som stenoghom wägh ib 189. lär mik thina rätuisa
wegha ib 189. oppa then rätta väghin (hs: vaghin)
som ledhir til herbärghit ib 189. j gudz wäghom
SpV 125. thaka wt aff aff rätta wäghin ib 567.
Priamus ... kom them stragx samma dag astad tiill
wäggs Troj 56. bödz Hanis Jensson ... ath engin
wegh färdas aff by STb 1: 206 (1479). swa ath
wntwiker han ... noghan wegh til siös eller
annar-stadz ib 1: 271 (14 81). Ther meder foor her Joan
sin wegh ib 2: 223 (1487). dömpdes hon til jorden
quik graffwes, pie memorie. Ffor henne kom wor
keresta nadege frves drötning Cristincs bön, och
kom sin wegh (hon kom undan) ib 3: 412 (1499). gik
Albriet sin weck hem ib 3: 424 (1499). iach fyk nw
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
