Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vars
1100
vüruld
allom darskape wara wärra Prosadikter 33. han
haldcr honom werre wara, warder ath haffua hus
taket ower sik sialffuan MP 4: 88. ib 4: 216. thes
lengir man aat honum gangir, thes verre er han oc
myrkir oc langir Småst 2: 0. om thu wilt
offwir-giffwa thet som wärre är, j liknilsom widh thet som
bätra är SpV 137. aff högdhinne är wärre fallit
ib 337. — n. adv. Thy är werre at Roland och
Olofernes fiollo badhe j Bunzafall KarlM (Ver)
108: 21. — B) superi. 4) värst, svårast, otyckligast.
gak nw ok köpp mik thät wärsta köth thu kan
finna ... j badin mik först köpa thät bästa kötit ok
sidan thät wärsta MP 4: 216. värsta skam vari
thik for thina högfärdh Bir 2: 208. MD(S) 308.
BSH 1: 182 (1381). fore thy thet hon thet wäl
wiste at thet wordhe henna wärsta tha han finge
tala Prosadikter 166. Järn är semst eblandh allen
malm, tå likuell kan meniskian äller uärst ware
vtan jern PMSkr 630.
värs n. vers. Cano ... sywnga spaa loffwa ok vers
scriffua GU C 20 s. 72. Disticium ... Carmen vel
opus duorum versuum twegia versa wisaa eller
dykth ib s. 195. kände hon hänne thänna äpther
scriffna laudes oc wersin nidherdrypa j sik swasom
aldra sötasta honogx dropa Mecht 178.
värsbrodhir m. svåger, värsfadhir m. svärfar,
värsmodhir f. svärmor, vürssyslir /. svägerska, se
viir m.
väruld (sg. nom. ack. o. dat. wöraldh Prosadikter
17. wöreld ib 53. vürild Bil 596. wärldh JMÖ 154.
werld SvKyrkobr 135. wärld SkrtUppb 121.
wärdhl SkrtUppb 4, 355. wärdl ib 120. werdhl
Prosadikter 51. wärdh SvB 188, 407. gen. väralz
ANF 39: 239. väräls SvB 84. wärdhlz Mecht 60. pl.
wärlder JMPs 33, 34. werlder SvKyrkobr 158.
wärldher JMÖ 157, 162. — best. f. nom. värallin
ANF 39: 235. wärldin Sp V 438. werlden GPM 2: 83
ack. värdlina Småst på Fsv 2: 22. väläldena Saml.
34: 278. werildenna SkrtUppb 215. dat. i värallinne
ANF 39: 236. värillinne Bil 596. j wärldinne Hel
män 235. i värlinne ANF 39: 241. j värllene Hel
män 262. Su 452. j wärlenna SkrtUppb 270.
j wärdhena JMÖ 100. i wärdhen HF 38: 120. aff
werdine Hel män 275. gen. väraldinna SvB 147,
Bil 290. värallinna ANF 39: 236. wärldinna SpV
282. wärdhlinna Mecht 21. värdinna MP 2: 37.
värdhena SvB 332. vällinna ANF 39: 239. vällina
MPFr 239. wärldennas JMÖ 154. varalsins Småst
på Fsv 2: 6. wällzsins MB 1: 195. värdsens SkrtUppb
14 8.) f.L. 3) världen, jordelivet, timligheten. thär äptir
täktis gudh henne aff werdine kalla Hel män 275.
han war oc j wärldinne en ännete mädh mik ib 235.
saa widha som cristendomen oc wärdhen är SvB
462. så lenge thet Gud wil ath werlden staår GPM
2: 83 (1488). hulke som väre foruaret i eeth annat
rum och wi icke såge sidhen her i wärdhen ...HT
38: 120 (1523?). 4) världen, livet, thet som här lustar
oc glädher thet dröfuir siwfalleligha j andre
wäraldh Prosadikter 17. thu scalt altidh vara j
frögdh oc glädhi, oc lifua j werdhlene lustelika
ib 22. vidh thänna stora stadhin liknas thässen
fafänga oc swikelica verdhlen ib 43. wi skulom j
andre werdhl samanföghias ib 51. the löön han
giwer j andre wäreld sinom vinom ib 53. här i
wärlinne (wärldinne) SvKyrkobr 52 (2 ggr), her j
wärldhinne MP 5: 54. O huru mangha hälgha män
haffwa warit i wärldinne SpV 427. Oc thy kallas
han (dvs. mannen, människan) minor mundus
Myndre verld ib 135. sinom winom näffser gudh i
thässe wärdhl at han skuli äpther thätta liff spara
them SkrtUppb 4. the ganga wt aff thässo wärdl
(wtaff thässe wärldh) ib 120. Engin kan ok i thässo
wärld lifwa wtan nadhelika synd ib 121. ekke j
mangtalan oc wärlz bangh oc buller ib 264. wars
in-gangh j värllena, hwilkin fulledhir oc grötelikin är ib
270. badhe nw här oc j tilkommandis wärdhl ib 355.
at jac eyngen j värlenne veth ällir säghia kan Hel
män 262. at thu wärdhoghas mik opresa aff allom
minom syndom j tässe wärdh SvB 188. At här äptir
maghe mik ledh oc besk wardha wärdhin med sinom
girnilsom oc astundilsom ib 361. at han wärdoghas
at spara mik swa länge j tässe wärdh ib 407. 5)
världen, mänskligheten, människorna, thy sigx hon
(solen) ällir kallas saa, for thän skuld hon är storrå
än wärldinna liws, ok gudh är the mindhre
wärldinna, thet är människionna sanna liws, hwilken a
grez-sko twngo kallas microcosmus, thet är saa mykit
som mindhre wärldhin. Thätta är thet sanna liwsith,
som oplysir alla wärldena, hällir ok hwaria the
människio som kombir j wärldena SpV 282. Än
wärldhin genstan hon kände Christum, tha
ödh-miwkadhe hon sik ib 438. fran ophoffwe oc til
värdsens ända SkrtUppb 148. vm midhia nath skal
han koma til domyn ok döma alla werildenna ib
215. han sa vm nat gönnum vindögha skinande
hinina lius oc alt väräldcna sendcr j liusens Saml
34: 27 8. som offrandhis a korsins altara gudhi
fadher for väraldinna helso SvB 147. iomffrv
Maria ... himerikis drotnigh, wärdhena ffru ib 332.
herran gudh kom i wärdhena JMÖ 100. Saluator
mundi etc., wärldennas frälsare ib 155. Systranna
ärffuadhe scal ey wara til nakra wärldinna fafänga
Småst på Fsv 2: 216. 6) världen, jorden, såsom
människornas boning o. verksamhetsområde; och
7) världen som ond o. syndig, fylld av fåfänglighet o.
vedermöda, det jordiska (i motsats titi det eviga).
thessa vällinna syni ok älskara ANF 39: 239. aff
väralz goze ib. thet sculde man görla acta, at
säliana (= sälia hana) ey bort for varalsins ödh
Småst på Fsv 2: 6 (1379). Skal man medh gästom
äta som rike eller ärlike are äpter wärllinne Sv
Kyrkobr 33. wthan them som aff wärldinne höllis
fakunnoghe SpV 426. thet oädhla ok
forsmädheli-gha a wärldinna wäghna ib 426. Vi haffwom ekke
takit thänna wärldinna anda ib 427. omhuxan j
wärldinna ärandom, ällir wärdzligha thinga
hateran ... ämbitzsins skikkan, hwilkit han aff
wärldinne haffwer ib 519. viij ordh aff hwilkom
wärldennas helsa fik sith ophoff JMÖ 60. heel
hälog rotli aff huilke wärldenne opran lyws ib 61.
Fly värdlina ok hänna giri ib 2: 22. wänth min
öghon aff alla wäräls giri SvB 84. ä huar thett will
hälst y werden höra Gyll är (1970) 322. 8) den
bebodda världen el. jorden, all värallin brinnande
mädh allo thy i henne är ANF 39: 235. hans hiärta
war til wärallinne ... for godhra manna böne som
liffua i värallinne ib 236. alla fyra wärdhlinna dela
Mecht 21. wilia fölghia minom fothsporum alth til
wärdhlz ända (usque in finem sæculorum) ib 60. sua
lenge wi leffue i werlendenc Reuterdahl Kyrkohist
III: 2538 (1464). Ite in orbem, Gaan i alla wärldena
oc prediken JMÖ 155. War herrä hörer jorden til
och hennes fulhet, jorderikes werld (orbis lerrarum)
oc alla the som boo j henne Sv T 5. hann will...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
