Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
örloghafgudh
1147
östan
ib 165. tu som föra skalt härrans örloogh, wänth
ekke bakin til owenenar ... j örlögeno forsökthom,
war atwaktol om tik ib 246. (Odjuret) hwilkit som
haffs enkannelika til örlöghe ib 35 8. Örlöghe
bo-dhar thu wisseligha mote ondha andomen j
wädh-reno ib 408. thet händhir saa idhkelika, at the som
vändas til gudh faa genstan örlöghe moth sik
(iconversis ad dominum bella statim occurrunt) ib 441.
komber sedann örligh och krij Gytl år s. 84
(v. 491). (Han var) mikit fornwnstig oc beskeligen,
tiill örlig oc tiill raad Troj 104. Stwndom hendher
ath flere förgaas aff storm oc blaasth j syönom än
aff örlög ... helst mädh en flotha skip til örlög
PMSkr 171. tha är them lost at ga j örlögh oc
jngen räddoghe ib 124. Aldrabäst öckte konungen
sina vpbyrdh medh thet han ... ey giorde örligh
oträngder thär thill ib 694 (avskr). (Om) swa stor
thrang oc örligh vppa rikit thrängde at mene
rikesens almoghe schulde reesa örligha oc thär tilhiälpa
Priv o skyddsbr 177(1442), lso.j thet kryg och örliig
som skede pa Brwnkebärg GPM 2: 57 (1497). —
örlöghis folk n. krigsfolk, krigsmän. Palamides
konwng ... kom medh xxx skip belakt medh
fwltaga örligxfolk Troj 104. medh andre ocrystelige
skottar oc offuergyffuit örlugx folch GPM 2: 68
(1511). — örlöghis skipn. krigsskepp. Skep til stridh.
Jngen dirffwes förtörna the städher oc rike,
hwilken som jamlika mång örlögx skip PMSkr 171. the
ypersta örligskip j höpen waro Troj 106. —
♦örlöghis stadher m. befäst stad. ok swa bliffwo the j
hwndradha aar örlöghandis, ok nidherslaandis
starkasta örlöghis städhir SpV 164. — ♦örlöghis
tidh f. krigstid. Thy är oc nyttogth stwdera vm
stridh oc halla sina tro j örlögis tidh PMSkr 120.
♦öriöghafgudh m. krigsgud. Jason tog wägen ath
örlig affgudens Martis stad Troj 20.
örlöghsamber (örlik-) adj. krigisk, stridbar, thet
(barnet) wardhir örliksamt LB s. 494.
♦örmaghl m. kräva, fågelmage. Cabus örmaghi
GU C 20 s. 65.
örn m. örn. — *öma klo f. örnklo. theres asyyn
var rädeligin ... klonar som örnä klöör J Buddes b
83. — *örna liknilse s. gestalt, skepnad av en örn.
(Då) saa hon thän hälgha anda i örna liknilse
fly-gha om choren Mecht 110.
ört /., se yrt.
örtogh (yrtugh, artog, artieh) f. L. 1) örtug,
1/3 öre (som värde och som myntenhet), böte huart
sin enä yrtugh Småst på Fsv 2: 68. I Tullingheby
twägghia ortuger tiilgongli VKJ 133. affrad 15
spen korn, ortugh peninga ib 244 (1447). affradit
är 1\ span korn oc 1\ ortug ib 244. affrad 4 tyni
korn, 14 orthuger peninga ib 245 (1447). Engha
tymbermen scholo mera haffua om dagen (under
vintern än) ij artieh medh maat och ööll... Item
en arbetes man om dagin ... offuer vintern i artieh
STb 1: 467 (Burspråk 1476). ib 3: 271 (1496). Vppa
tet som artog mera galth än viij peninga, tet sades
aff fore retta, ath her Erick schal giffue hanom
swa mykit ther pa löpa kan ib 3: 369 (1498).
Summa in all Cxi mark och iiij artieh SSkb 30
(1502). 2) silvermynt (av en örlugs värde). Tha
screff thän köpmannen vppa eth paper stykke thät
sama afflatit som hon sagde honom ok lagde thät
vppa ena wägh skal, ok thär a moth lagde han en
hwitan päning, thät är en räth artigh. tha wogh
genstan scripten vpp päningen. Tha lagde han
flere ortoga vppa, ok ä hurw manga ortogha lian
togh, tha wogh ä jo scripten vpp them alla MP 4:
264. Flyter han ey mera oppe än som en ortug, tha
wara han ey lenge Småst på Fsv 2: 267. thet första
skall han göra et mynt som kallas örtug sa got at
en mark wägen skall holla tio lod sölff Lagerbring
Saml 3: 263 (1449). huilka forscrifna suma peninga
... Sigridh kendes sik alla redheligan vntfanget och
opburet haffua i gambla örtoger SJ 2: 59 (1480).
Samme dagh antwordade kemmeneren Ängleka
Zandersson Nic. Haffwlayn 8| marek 4 artieh STb
2: 263 (1488). 3) örlugland, 1/3 av ett öresland.
Jäppe Ändersson fik thu orthogher landh jordh
SD NS 3: 39 (1415). tha Hämmimger Joarsson
vplät Pädher Cristmasson iiij ottogha skipan i
akrenom af et bool ib 3: 62 (1415). jac hawer honom
oplathet fira ortoker oc iiij penningslandh jordh ib
3: 401 (1419). Rig 46, s. 55 (1507). — Jfr flärdhungs
örtogh.
örtoghland n. L. örlugland, 1 /3 av ett öresland. jac
hawer honom oplathet... xi ortokhlandh jordh
SD NS 3: 401 (1419). aff eth ortwgalandh jord i
Täby görs i ortug VKJ 228. här Bänkt vpläth,
lyste och hemladhe forrda hustrv Kirstine j mark
landh iordh i Säby och vj örtog landh iordh i
Kastenom ATb 301 (1469). — Jfr flärdhungs
örtoghland.
ösa (ösir, öste) v. ösa. Anclare ... stiälo ok ösa
GU C 20 s. 23. Exauclo öössa ib s. 235. ösyn nw
aff thenna karomyn MP 5: 96. öös jn the bin mädh
handenne äller nokre sleff PMSkr 301. Jfr upösa,
utösa. — ♦ösa up ösa upp, hälla upp. tha ös thät wp
aff kätillenom j nokra formor PMSkr 399.
Ingemund... xx öre for tet han öste jacterne op oc
redde them til SSkb 2: 77 (1518). lot jagh ösä
pråmen op för xij klippinge ib 2: 194 (1521). —
♦ösa up a ösa på. hon öse watnit vppa, oc twå
gran-lica SkrtUppb 265.
ösekar n. öskar. Alueolus ösekar ok hoo GU C 20
s. 18. fore hacker, krampar och össicker iij mark
SSkb 34 (1502).
♦ösikia /. hyska (ä.nsv. öska Dalin 1850, Dahlgren
Glossarium, össja Weste 1807), av mit. öseke /.,
ösken, öschen n. (varav da. ösken). Item än smeden
for iiij par fensterhakar och ösykior och for
läse-hakar ij ore HLG 2: 61 (1517).
♦ösliker adj. ösbar, möjlig att ösa. hausibilis öslegin
GU C 20 s. 327.
♦ösning /. form av fiske, at fordom war oc aff äller
eij annat fiske än ösning, sidan togz op lanar oc
ther epter laxakar AktKungsådr 33 (1520-f.,
avskrift), thij at lanar och laxakar är eij aawerkan
mot ösningena ib. Se F. A. Dahlgren, Glossarium:
art. Tena; HSH 14: 68.
♦öst f. flöde, ström, än äwinnelika sötmans östh
ällir drykkir fore smakas näpligha i thässo liffweno
SpV 420.
-öst, se nordhost, sudhöst.
östan A) adv. från öster, österifrån. blekar aff
sönnan äller östan, teknar tädan komma mwlith
wädher PMSkr 293. eth högth bärgh, obegriplika
storth fran östan ok j wäster Mecht 50. B) prep.
öster om. en bygningh ... belegen nest östan her
Anders Lodolphj och nest vestan Sancte Oleffs
prebenda hussin östan kötbodener STb 3: 405
(1498). C) subst. n. = östan vädher. November...
17 dagen östan PMSkr 375.— östan fore adv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
