Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lades der för att utföra musik. Här
träffade hon den genialiske Auolf
Lindblad och hans iutagande, musikaliska
dotter Lotten, Fredrika
Andrée-Sten-hammar och hennes man m. fl.; der
sjöng ofta »Kung Carls qvartett»,
an-iörd af hofpredikauten Widén, här
spelade den utmärkte ryske
violinvirtuosen Leopold Auer på sin
utmärkta Gasparo da Salö-violin, sedan
inköpt af presidenten Burén för 3000
kronor. Från den tiden fick fröken
Werner lust för att äfven lära sig
spela violin, en konst som hon sedan
med siu vanliga energi tillegnade sig.
Fröken Werner längtade emellertid
efter en större och sjelfständigare
verksamhet, än som erbjöds i hemlandet,
och då en förmånlig plats som
musik-lärarinna erbjöds henne i Newcastle
on Tyne, flyttade hon öfver till
England i januari 1872. Såsom främling
hade hon der till en början åtskilliga
svårigheter, intriger och annat, att
bekämpa, men genomgick dem alla med
seger. I London sammanträffade
fröken Werner med Jenny Lind, och
hennes vänliga råd att gå modigt
framåt på den bana hon valt i
England var en stor uppmuntran. I
början af sin vistelse i detta land hade
hon ock turen att göra bekantskap med
en rik och generös musikälskare, Mr.
William Dickson of
Alnmouth-Northum-berlaud, som i musikverlden der blef
henne en beskyddare. Fröken Werner
har äfven erkänt sig stå i stor
förbindelse till lord Wi liam Armstrong,
under hvars hägn hon kom ut som
»lecturess» (föreläserska) i flere större
literära och filosofiska sällskap, hvilket
sedan gaf henne anledning att egna
sig åt journalistiskt arbete i engelska
tidningar.
Lika samvetsgrann som energisk
sökte fröken Werner allt mera
fullkomna sig som musikidkarinna och
lärarinna. Hon företog sig alltså flere
resor till Paris och studerade der
pianospel för den bekante pianisten
Henri Ravina m. fl. Samtidigt började
hon med allvar studera violinspelet för
den ryktbare violinisten och utmärkte
läraren Leonard, hvilken allt sedan
visade henne stor vänskap.
Ar 1885 grundade fröken Werner i
Newcastle on Tyne en kvinlig orkester,
kallad »The mignon orkestra», hvars
medlemmar tillhöra stadens förnämsta
kretsar och som ledes af henne sjelf.
Denna är ensam i sitt slag derstädes
och har väckt uppmärksamhet äfven
utom Newcastle samt ofta uppträdt på
konserter. Bland sina yngre elever
har fröken Werner bildat en s. k.
»Kinder orchestra», som också låtit
höra sig på konserter och vunnit
lifligt bifall. För några år sedan
började hon dessutom anordna soaréer för
kammarmusik, som varit mycket
besökta, och hon har sjelf som pianist
med framgång uppträdt på talrika
kon-seiter i flera af Englands städer. Frö-
ken Werner har deijemte i England
och Belgien gjort sig bemärkt genom
flera af henne komponerade
pianostycken och sånger.
Utom denna vidtomfattande
musikaliska verksamhet har fröken Werner
flitigt egnat sig åt musikliterärt
arbete. Flera värderika uppsatser hafva
sålunda af henne lemnats till engelska
och äfven svenska tidningar. Redan
år 1881 fick hon auställning som
mu-sikkorrespondont i den ansedda
Londontidningen »The musical staudard» och
har nyligen antagits som korrespondent
beträffande svensk och norsk musik i
den stora musiktidningen »The musical
Times». Hon meddelar äfven
uppsatser till »The strad» och »The violin
Times», hvilka sistnämda tidningar ha
till uppgift att från hela den
musikaliska verldeu samla meddelanden om
violister, stråkmusik och
orkesterkonserter. Äfven åt »Musical News» har
hon lemnat bidrag. För »The musical
standard» har fröken Werner öfversatt
flera af de högtidstal, som konung
Oskar höll i Musikaliska akademien
såsom dess preses, och till dessa
öfver-sättningar, hvilka rönt stort
erkännande, har hon särskildt bemyndigats
af den höge författaren. För ett par
år sedan blef fröken Werner enhälligt
vald till medlem af »The incorporated
Society of musicians» i England, och
som erkännande af hennes literära
verksamhet invaldes hon förra året till
medlem af »The royal chartered
insti-tute of journalists of the United
king-dom», en heder som ej förut
vederfarits någon kvinna i norra England.
I den dubbla afsigten att vinna en
behöflig rekreation efter en så flitig
verksamhet och rikta sitt musikaliska
vetande, företager fröken Werner hvarje
sommar resor till andra länder.
Sålunda har hon flerfaldiga gånger
besökt Paris och ofta äfven Schweiz,
Italien, Tyskland, Holland etc. och ej
heller glömt sitt hemland och dess
hufvudstad, vid hvilka hon är fästad
med varma känslor, som äfven spåras
i hennes meddelanden i engelska
pressen om nordens musikförhålianden.
Svensk musiktidning har också att
tacka fröken Werner för mången gång
uttalad sympati för densamma
äfven-som för ofta lemnade literära bidrag
samt för den fotografi, som hon
särskildt, till första sidans illustration,
låtit taga till Svensk Musiktidnings
tjenst hos mr Ruddock, den förnämste
fotografen i Newcastle on Tyne.
Det är emellertid ej den personliga
tacksamheten, som föran ledt oss att
vända våra läsares uppmärksamhet på
vår i sitt nya hemland så mycket
värderade landsmaninna. Innehållet af
ofvanståendo text till hennes bild
vittnar nog ojäfvigt om en förtjenstfull
verksamhet, som icke blott länder
fröken Werner sjelf till heder, utan äfven
genom henne ställer hennes
fädernesland i fördelaktig dager inför udåndet.
Hon är i dessa hänseenden all heder
värd, och med erkännande häraf
uttala vi också en önskan, som nog delas
af många, att fröken Werner
fortfarande må njuta all framgång i ett
kall, hvilket, om ock mödosamt, dock
för henne burit frukt i rik
tillfredsställelse och välgrundadt anseende.
Frenumerations-Åcrnälaii.
Svensk Musiktidning Jortsältes nästa
år med sin li.de årgång i förhoppning
om ökadt intresse hos våra
musikvänner för fortvaron af detta vårt lands
enda musikliterära fackorgan, hvilket
såsom sådant borde till musikbildningens
fromma, ej minst för ungdomens
musikaliska uppfostran, finnas i hvarje
bil-dadt och musikaliskt hem. Svensk
Musiktidning har äfven gjort till sin
uppgift att vara ett nordiskt musikblad med
redogörelse för musiktilldragelserna i
Norge, Finland och Danmark. Vår nära
förbindelse med de and ra skandinaviska
länderna och Finland ger oss anledning att
tro, det hvart och ett af dessa skola med
särskild sympati följa
musiktilldragelserna i de öfriga.
Vi skola alltjemt söka att göra
tidningen underhållande för den musikaliska
allmänheten genom omvexlande innehåll
af instruktiva, bildande och läsvärda
artiklar, och i det vi frambära vårt tack
till dem s m hittills gynnat tidningen
med prenumeration, hoppas vi på deras
fortfarande intresse för densamma och
att de äfven skola gijva den en
rekommendation, så mycket mer behöjlig, som
tidningen hittills endast med kännbar
ekonomisk uppoffring af utgifvoren
kunnat upprätthållas.
Svensk Musiktidning kommer nästa år
att utgifvas efter hufvudsakligen samma
plan som förut, innehållande populär
läsning i musikaliska ämnen, porträtt
och biografier öfver in- och utländska
tonkonstnärer, redogörelse för
musikpressen, följetonger, samlade notiser
om hvad som tilldrager sig i
musikverlden och dem en sådan facktidning
längre bevarar, än de dagliga
tidningarna med deras efemeriska natur kunna
göra. Särskildt skola i utlandet
rekommenderade musikalier och
musik-literatur påpekas, som kunna vara af
intresse att lära känna för våra
musik-idkare. Äfven kyrkomusiken, som i vår
tid omfattas med så lifligt intresse, skall
af oss uppmärksammas.
Tidningen åtföljes äfven, som förut,
af Musikbilaga, ett Musikalbum med
piano- och sångstycken, innehållande god
och lätt utförbar musik, och af samma
stora oktavformat, som senaste årens
Comkring 12 sidor), och kommer bilagan
att ökas i förhållande till ökad
prenumeration. För musikbilagan ha
utlof-vats goda bidrag, hvaribland ett Impromptu
af Frans Neruda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
