Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 9. 1 Maj 1911 - »Boris Godunow», Musikdrama i 4 akter med prolog, efter Puschkin och Karamzin. Bearbetadt och instrumenteradt af N. Rimsky-Korsakow. Öfversättning af Sven Nyblom. Textinnehåll - Musikpressen - Juan Raventos och Federico Carása (porträtter)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svensk musiktidning.
en kör. Fedor utropar: »0, min far,
lugna dig! Gud skall nog hjälpa
dig!» «Nej, min son», svarar Boris,
»mitt slut nalkas!» En högtidlig
procession af bojarer träda upp
sjungande: »Ett skuldlöst barn måste
döden lida» etc. Boris utropar: »0,
himmel, statt mig bi! 0, Gud, förlåt
miu synd». — Han ropar till bojarer
na: »Sluta upp!... ännu är jag zir!»
Han griper sig åt hjärtat, sjunker ned
i stolen och dör. Bojareina säga
hviskande: »Gud vare honom nådig. . .»
Ridån faller.
Musikpressen.
På Wilh. Hansens förlug,
Köpenhamn, har utkommit
För en röst med piano:
Stenhammar, Wilhelm: Visor och
stämningar. Tio sånger. Op. 2(5.
(Lieder und Stimmungen) 1.
Vandraren (c—f); ‘2. Nattyxne (d — fess);
3. Stjärnan (hiss—g); 4. Jungfru
Blond och jungfru Brunett (ciss—
f iss); 5. Dt t far ett skepp (f—g);
ö. När genom rummet
fönsterkorsets skugga ligger (dess —fess);
7. Hvarför till ro så brådt? (diss
—fiss); 8. Lycklandsresan (ciss—
gess); 9. En strandvisa (h—f); 10.
Prins Aladin af Lampan (c—g).
Detta sånghäfte om 48 sidor har
den tyska texten i öfversätttning af
Johanna Plock ross-Pohly. Af den
svenska är n:o 1 af Wilh. Ekelund,
n:o 2 af E. A. Karlfeldt, n:o 3, 4 af
Bo Bergman, n:o 6, 7 af W. v.
Hei-denstam, n:o 8, 9, 10 af Fröding.
Sångerna ligga, såsom ofvanstående
omfångsbeteckning visar, temligen högt.
Endast en sång, n:o 6, upptager blott
en sida; de öfriga 2 till 8. Fem af
dem, som väl skola räknas till
»visorna», äro i enkel melodisk, till en
del ballad-stil, nämligen n:o 1, 3, 4,
5 och 8. De öfriga äro något svåra
med rätt invecklad och dissonerande
harmonik. Förläggaren tillkännagifver:
»Aufführungsrecht Vorbehalten»,
hvarför deras offentliga utförande ej får j
ske utan hans medgifvande. Pris på
häftet är, som vanligt med danska
musikalier, icke utsatt.
Sjögren, Emil: Die geheimnissvolle
Fliite (b—f) op. 54, n:o 2, Texten
(tysk, fransk, engelsk) af Li-Tai-Po
(Chinesisk lyriker 702—7G3 e. Kr.)
öfvers. af Hans Betbge.
Denna sång tillhörde de nyheter,
som utfördes på den första af Sjögrens
nyligen gifna konserter här och vann
mycket bifall. Äfven denna sång har
förläggaren betecknat med »
Aufführungsrecht Vorbehalten». Detta häfte (om
3 notsidor) saknar också utsatt pris.
Juan Raventos — Federico Caråsa.
Af vår korrespondent i Rom ha vi fått såsom illustrationer till hans Roma-bref ett par i dem omnämnda
utmärkta operatenorers ofvanstående roliporträtt. Det öfversta visar Juan Raventos som Siegfried i en Wagners
musikdram, det nedersta Federico Caråsa som Lohengrin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
