Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
700
högbe:te vår käre son her Erich
och hans effterkommende ächte
mandserfvinger all troskap, man-
skap och tilbörlige tieniste, än oss
såsom theres rätte herre och konung
effter vår dödelige och salighe af-
gångh.
1560 års text (sid. 694, rad. 22).
1560
thett till gode attnyutandes varde,
så och med någen synnerlig gunst
5
och nåde befordrede blifve.
1557 års text.
Ther och sådant ofall sig begåfve — — — att emellen någre
förbe:te våre käre sönner —
icke afställes eller förliches
lag och dom
dhå schole någre af the för-
nämpste udi riket utaf begge par-
terne samptychte och bevilligede på
någen beleglig platz försambles.
— någen
förståndt upkomme kunne, att sådant med
kunde,
slich oenighet eller mis-
vilie och venskap —
att ther utöfver egenom
uthen g
— procederes måtte;
dhå schole de andre våre käre
sönner eller theris effterkommende
erfvinger, såsom the förnempste
richsens råd och ledemodt, med flere
richsens råd och ständer —
Det stycke, som vid den definitiva redigeringen alldeles uteslutits,
skulle ha förekommit sid. 694 rad. 40 efter orden: »så at ingen vidare rätte-
gångh eller appellation inför fremmande potentater, furster, stender eller
städer uthan rikes uthi sådana saker eller någre andre begäres eller be-
höfves skall», och har följande lydelse:
Hvar och af våre käre sönner eller theris effterkom-
mende erfvinger icke vele lathe sigh benöije med hvad som them
emellen udi så måtte afsagt blifve kunne, uthen med våld och macht
trängie sig in opå någen af the andre sine bröder eller theris effter-
kommende erfvinger — thett oss förhoppes doch aldrig scher — då
någen
bidie, biude och förmane vi först the andre bröderne på Gudz vegne
och alle Sverigis trogne inbyggere, högre och lägre stender, att the
then parten, som sig icke effter tilbörlighet emot then annen förhålle
och med thett rätt vare kan benöije lathe vill, icke udi någen måtte
bifalle, styrkie, fordre och frembie, uthen heller med råd, dådh, lif
och macht emotstå, opå thett rättvisen måtte hafve sin gång och
orättvisen blifve nedertrycht, vilie, vänschap och all broderlig kär-
lig, som förbemält, åther igenn inplanthet och uprättet blifve måtte,
som the vele ther um vare till svars för Gud alzmectig, allt erligit
folk och vete theris eigit och menige Sverigis riches gangn, bäste
och longligit beståndt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
