Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bihang 1557 757
Originalet var enligt gamla inventarier i Riksarkivet försedt med en
kupa af guld med hertig Johans >»conterfey>.
I afseende på förberedelserna för denna andra donation jämför an-
märkningarne här ofvan sid. 698 efter konung Gustafs testamente. Under
hvilka yttre omständigheter sjelfva utfärdandet egt rum, därom saknas upp-
lysningar. Det knapphändiga registraturet för år 1557 har för den 7 sep-
tember och dagarne närmast förut och efteråt en lucka. De i inledningen
till nästföljande akt förekommande uttrycken om rådets, ridderskapets,
adelns och meniga ständernas samtycke torde ej kunna tolkas så, att det
nu skulle varit ett dylikt möte.
Konung Gustafs bref på vapen och sköldemärke för hertig Johan.
Stockholm 1557 den 7 september.
Samtida, något skadadt koncept i Riksarkivet med påteckning:
vist concept af hertug Johans vapnbref anno 57, med
tomrum för vapnet. Mer än en »copia» var icke häller känd
för E. Runell-Palmsköld. En annan föga yngre afskrift före-
kommer i Nordinska saml. i Uppsala universitetsbibliotek. En
senare, men sämre afskrift finnes i ofta anförda afskriftsamling
i 4:0 i Riksarkivet utaf »Heirathscontract> m. m. En samtida
odaterad öfversättning på latin finnes i Uppsala univ.-bibliotek
och har tillhört den Stierneldska samlingen.
Vi Gustaff medt Gudz nådhe Sverigis, Götis och Venndis etc
konungh göre vitterligit och medh thette vårt öpne bref openbar-
ligen bekänne, att effther vi medh vårt elskelige Sveriges rikes rädh,
ridderskap, adel och menige ständers, andelige och värdzliges, en-
drechtige rådh och samtycke genom ett förordnet testament hafve
undt och gifvet vår elskelighe käre sonn, her Johan medt Gudz
nådhe Sverigis, Götis och Venndis etc. arffurste och hertugh till Fin-
landh, någre slott och län udi för:ne Finlandh, nämpligen Abo slott
och län, Rasborgs län, Kumegårdz län och Alandh, utaf hvilke han
och hans effterkommende barn, barnebarn och lifserfvinger theres
fursteligit väsende, ståndh och uppehälle före och hafve schole, så-
som vi och the andre våre käre sönner, hvar för sigh, medh slott,
fäste, landh och län opå andre orter her i Sverige effter Sveri
rikis förmåge och lägligheter udi like måtthe försedt och begåfvet
hafve, som the bref och förseglinger, ther uthöfver på alle sidher
giorde och uprättede, ther um utvise och clarligen förmeldhe; och
effther förbe:te landh och län udi Finlandh, som till samme vår käre
sons her Johans hertugedöme nu lagde och förordnede äre, nämp-
ligen förine Abo slott och län Rasborgs län, Kumegäårdz län och
Ålandh medh skiöldh, vapn och skiöldemerkie till thenne tidh icke
försedde varit hafve, som thett sich borde och udi andre konunge
riker och hertugedömer brukeligit är och vare plägher; hvarföre vi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
