Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
764 Bihang 1557
aldeles vidh macht hålle the punchter och artickler, som kongl
vår älskelige käre her fader af välbetänkt rådh och modh för alles
våres och menige Sverigis rikes gagn och bäste hafver låthet för-
fatte belangende hans kongl. Ma:tz ytterste villie och testamente,
såsom vi vele, at then älzmechtigeste Gudh oss allom både till lif
och siäl hielpe skall evinnerligen >.
Och thess till yttermere visse och bättre förvaring, at vi och
våre efterkommende lifsärfvinger alt thetta förskrefne så fast och
obrotzligen hålle och effterkomme vele och skole, låthe vi vitterligen
hängie vårt secret här nedanför thetta bref och med egen hand
unde ifvit. Datum på Stockholms slott then siunde septembris
anno etc. 1557.
JOHANNES
och Ven er . b) medh thette
. de närmast följande raderna 3 åre efftherkommende mänd:
verdeli; 7 unt och effiherlåtidt hafver till ett fursteligit uppe
inskjuter h 7 lott och länn högbe:te hans kong:e Ma:t aldeles ifrå sigh och
rikes efftherkommende konungher afhendt och oss och våre mandazerfv
egnet hafver och har äfven det följande i något olika ordalag. e) De följande orden
her medh- macht saknas i B. f) B tillägger förstlige. g) ther B. 4) B tillä
i) B har i st. f. de följande orden alt ärligit fo til svars vare.
lucka och saknar orden tfhet mäste krigsfolk som vi — åstadh komme. ifve ospar
och troligken äittie B. m) B både lif, godz och alt annat, som etc. n) B tillägger
såsom för:vit står. 0) B har öfverhoppat de fyra följande orden. 2) B saknar de
jande orden vi förmeldes. a) I st. f. de föregående orden Och—at har B 7es
7) Den kollationerade afskriften upprepar här nådeligen. s) Orden thet nu saknas i B.
Zz) Orden såsom—hufvudh saknas i B. u) I st. f. orden äre—att har B skall. wv) Redi-
geringen af denna punkt är något olika i B; innehållet är detsamma. Endast mindre
formella olikheter förekomma hos B i de sista punkterna. y) O r—hänger sak-
nas i B. 2) Det följande stycket Doch—tillfoges måtte as i B. å) Det följande
stycket saknas i B. Slutet af detsamma från Och om så för nödene är förbigås i »
traktet». ä) Detta stycke börjar i B sålunda: Hvar och så hende kunne att S i
rike udi någhen motthe blef anfectedt, så at Sverigis konungh hade behof etec., och
hänföres icke, såsom i den koll. afskr., till det fall, att konung ville gifta sin son eller
dotter; där saknas vidare det sista förbehållet: Doch at sådane hielpeskatt etc. ö) Slutet
är något olika redigeradt i B. a) B tillägger i alle måtthe vell förse och försörg
blifve och såso Gudh och alt ärligit folk svarligit vare kann. 6) Här slutar
Endast obetydliga afvikelser förekomma i sista stycket.
Till hertig Johan afgåfvos sedermera trohetsförsäkringar af invånare i
hans hertigdöme. I den anförda afskriftsamlingen i 4:0 af »Heirathscontract
m. m. finnas två sådana: den ena af Henrich Classon [Horn], Jöns Vestgöte
och Nils Boye, daterad den 8 januari 1558; den andra af kyrkopresterna
uti länet, daterad den 20 juni samma år. Den senare börjar »Vi efter-
schrefne», men lemnar tomrum för namnen och har varit underskrifven och
beseglad endast af 4 prester från Åland. Enligt Runells Förteckning fun-
nos på hans tid båda försäkringarna i original. I afseende på den först-
nämda se K. A. Bomanssons afhandling »Hertig Johan och hans tid
(Helsingfors 1862) sid. 9 o. f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
