Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1587 öv rå
Om the conditioner för hertig Sigismund, hvilke han bevilgede den
7 aprilis udi rådzens och secreterernis nervare:
her Erich Göstaffson her Hogenskilldt Bielke
her Erich Sparre her Sten Banner
Nils Rasch secr. Per Rasmusson secr.
Förslag till konstitutioner att iakttagas af Sigismund, försåvidt
Sverige och Polen förenades under samme konung. Vadstena
1587 den 7 april med senare gjorda ändringar.
Två samtida i det hela öfverensstämmande handskrifter bland
Handl. ang. konungavalet i Polen 1587 m. m.» med införda
ändringar, i den ena synbarligen af Hog. Bielke (sign. A.), i den
andra af Erik Sparre (sign. B.). Den ursprungliga texten anföres
i noter. Texten A har paragrafnumrering. I B äro de flesta
paragraferna försedda med siffror, hvilka antyda afsikten att
ordna om dem, De anföras inom parentes med kursiv stil.
Constitutiones et conditiones seren:mo principi Sigismundo
etc., si in regem Polonie electus fuerit, accipiende et ser-
vande, que tam diu suum vigorem habebunt, quoadusque
hec duo regna Svecia et Polonia sub unius regis subiec-
tione futura sunt. Ubi? vero Svecia a Polonia separata
fuerit atque proprium regem habuerit, tum is eodem modo
et pari libertate regnabit, quo pradecessores reges, maxime
autem ipsius” Seren:tis ser:mus do:nus pater vigore legis, statu
torum et privilegiorum regni imperavit.”
1. Utriusque regni par et sequalis sit dignitas eorumque salus et
foelicitas ser:mum principem ex 2axquo teneat moveatque et sua cuique
regno jura, immunitates et privil
a salva et integra reserventur.
2. Mortuo” ser:mo d:no parente. cuius vitam et imperium Deus
opt. max. ad multos annos prorogare dignetur, tenebitur eius Ser:tas
nisi bello aut alia gravi de causa impedita fuerit, alternis aut ternis
ad minimum annis huc in Sveciam transire imperiumque hic” annum
vel alterum, si ne
sitas postulaverit, gerere. Cum vero ex uno in
alterum regnum ipsi proficisceendum est, cuius regni fines ingressus
fuerit, eiusdem sumptibus, dum ibi permanserit, sustentetur. Ad fines
vero veniat eius regni sumptibus ac viatico-munitus, unde proficiscitur.
Si7 autem ex Svecia in Poloniam mari ire? voluerit, naves, tormenta et
victualia ex Svecia habebit. Naves autem vel conductores, milites et
tormenta non retineat, sed quam primum terram conscenderit, in Sve-
ciam remittat. Si vero ex Prussia aut Livonie parte, ad Poloniam
pertinente, soluerit, victualia inde habebit. Naves vero et tormenta,
si” ita postulaverit,” ex Svecia presto erunt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
