Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1587
Livonienses Svecie subiecti – vigore. Si rex in Polonia
— substituatur. De finibus — — magnates et proceres ( $ 37)
38. Rex Svecie futurus princeps Sigismundus - cum consensu
capituli. Neque etiam pontifici — — vel intrudere. (I öfr. =$ 38.)
39. Si, quod Deus clementer avertat, — tenebitur. Sumptus
autem — — restitui debent. Pro tormentis — — oppignorabunt. Idem
Sveci — — sumpserint (= $ 39).
40. De successione autem ita erit: si plures filios Deus seren:mo
principi concesserit — — visum fuerit. Si vero primogenito — — cum
totidem rusticis, sed in Svecia, ubi commodum visum fuerit, videlicet
in Ostrogothia, Vestrogothia — — Vesmannia exceptis. Principatum ei
assignabit, cuius reditus Satagundix et Ålandize cum dictis parochiis par
sit. Inprimis autem prospicere tenebitur seren:mus princeps, ne plures—–
sive ex ecclesiasticis dignitatibus — — tantum sint. (/Z öfr. $ 40.)
41. Filiabus autem — — sancietur. Quzx vero — — in posterum
erit (= $ 4r).
42. Si forte ser:mus princeps mortua regia M:te Svecix -
statuum regni, quas omnes ser:mus princeps, antequam — — ratificabit.
U öfr. = $ 43.)
43. Simul etiam tractatum — — fidelitatis primum quoque sibi
prestito — — ratificabit. (I öfr. = $ 44.)
44. Si que vero preter ea — — concernant, liberum sit, ante-
quam seren:mus princeps regno paterno egrediatur, ea omnia de con-
silio — — pro re et tempore sit utilissimum. Receptas autem condi-
tiones — — vel inventa seren:mus princeps immutare debet — — quod
tamen de ipsius Seren:tis ingenii et nature bonitate minime timendum
est — — liberari poterit. Alias subditi — — intelligantur. Atque si
qui fuerint — — seren:mo principi inservientes, qui suasores extiterunt,
ut eius Ser:tas — dignitatis aut nationis. (I öfr. = $ 45.)
Que omnia — — serventur, nec quicquam a legatis nostris jam in
Poloniam mittendis hisce constitutionibus contrarium concedatur aut re-
mittatur, nos Johannes — — et nos Sigismundus predictorum regnorum
et principatuum proximus heres et futurus rex, hisce conditionibus — —
et precipuis regni ordinibus Svecie in publico conventu, antequam nos
Sigismundus etc. regno paterno egressuri sumus, subscribendas et ob-
signandas. Actum in arce Vastenensi X Maji anno MDLXXXVII
IOHANNES: RS.
Sigismundus PPHRS
(Sig.) (Sig.)
Både konungens och hertigens sigill äro påtryckta under namnen, det
ena något lägre än det andra.
Ett af Hog. Bielke på svenska gjordt utdrag ur Vadstena-artiklarna har
följande anteckning, som upplyser om urkundens vidare behandling:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
