Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1587 789
Om constitutio[ne]rne för hertig Sigismundo et kårt extract utdragit
på Stegborgh den 13 julii, som var sancte Margarete dagh, anno etc.
87, då thet latiniske concept uttyddes och lästes för grefve Axel och
her Claus Åkesson, hvilkit Niclas Rask och Oloff Sverkilson äpläste
och uttydde för dem i min och her Sten Banners närvare, och då ram-
ledis dette med en hast tilhope.
Ett annat utdrag af artiklarna har följande påskrift af Hog. Bielke:
Ett kårt extract af then latiniske constitution, then k. Jahan loth
sielf författe och ställe i Vastena för sin sån hertigh Sigismundo, som
han skulle försächre Sverigis rikes ständer, om han blefve konungh i
Pålandh och skulle regere och förestå bägge thesse riker. Actum Va-
stena anno etc. 1587.
Uti senare hälften af juni bröt hofvet upp från Vadstena. Efter att
hafva uppehållit sig på olika orter, bland andra på Stegeborg (jämf. ofvan),
befann sig konungen den 14 aug. på Borgholm och stannade där en vecka,
hvarunder han mottog underrättelsen om Sigismunds val till konung.?) Den
21 i samma månad var han i Kalmar, där han stannade till årets slut. En
del af rådet och adeln var tillstädes, möjligen äfven några af andra ständer,
men något ordnadt möte ägde dock påtagligen icke rum. Det var här, som
Johan III helt oväntadt en dag lät de polska sändebuden förstå, att Sigis-
mund icke skulle följa med dem till Polen, hvarpå de förra beredde sig att
ensamma återvända. Icke blott rådet utan äfven de närvarande af adeln
samt af andra ständer lära då hafva gjort bevekliga föreställningar mot detta
beslut, hvilket slutligen ännu en gång ändrades. Nu torde man gripit sig
an med en sista revision af Vadstena-konstitutionerna. Hvilka som med-
verkat därvid uppgifves ej närmare. Erik Sparre försäkrade längre fram,
att han ankommit till Kalmar först sedan detta skett, och att han sålunda
ingen del hade i den i sista redaktionen.
Konstitutioner och villkor för föreningen mellan Sverige och Polen
under samme konung (»Kalmare-stadgar»). Kalmar 1587 den
5 september.
Original på ett pergamentsblad (77 X 41 cm.) bland Stats-
rättsliga urkunder i Riksarkivet. Konstitutionerna äro skrifna i
en följd. Paragrafindelningen och -numreringen äro gjorda af
utgifvaren.
Constitutiones et conditiones, quibus serenissimus
et potentissimus princeps dominus Sigismundus Dei
gratia rex Polonie, magnus dux Lithuanie, Russie,
") Jfr Ahlqvist, Om aristokr. förhållande till konungamakten under Johan III:s re-
gering I, s. 100 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
