Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
844 1;
trogne, rättrådige, svenske män, osparandes if och blod, holle
oförkränkt, så länge Gud täckes att lifved må tillr? äckia.
Thetta förbe:te hafve vi samptlig icke annerlunda hos vårt
förstånd kunad befinne, uthan att thenne hastige hemfärden ju
sådant vill förorsaka. Men ther e. M. heller v. n:te unge
konung kan ske vethe någre medel och sätt, hvilke oss ännu
äre fördolde, sådant alt nu till att kuna förekomma och icke
thes mindre thenn föresatte resen fulborda, så bidie vi på det
ödmiukeligeste, att oss sådant måtte blifva oppenbart, på det
att vi sampt alle andre trogne Svenske om begge e. M. och
vårt fädernes rikes välfärd thes mere må vare försäkrede, och
önske till beslutt, att Gud thenn alzm:ste, som den bäste rådh-
gifveren är och alle konungernes hierta hafver i sin hånd, vär-
diges att ingifve begge e. M:ter sådana rådh, som kunne lände
honom till äre, begge e. M:ter till högt beröm och thes under-
såther till långvarigt bestånd, gagn och godo. Datum Reffle
then 15 septembris anno etc. 89.
Vincat affectum ratio.
Eder K. M:tz
trogne undersather
och rådh
Eriich Göstaffson Claus Akes.
Moritz Sture Gustaf Banner Erich Sparre
Sten Baner Christiern Gabriellson Thuro Bielke
Moritz Griph Erick Abrahamsonn
a) obetenkt och struket B. b) för någre synnerlige orsaker skul struket B. ce) B
fortsätter med följ. strukna rader: Der till med att de orsaker, som nu kanske mest
iryckie h. k. M. och synes för Sverige vare skadelige, nu inthet blifve uppenbarlige
nampngi före ihe Påler likevist kunde hafve till att berope sig derpå, hvilked
elliest ic + kan, om h. k. M. på ett anned sätt och uppenbarlige skill sig
och våre e; | så mykid mindre förfång, efter h. k. M. förr ville seden umbäre
riked än vare dertill förbunden. d) kanske struket B. ce) B tillägger följ. strukna och
delvis ändrade rader: Och på det h. M. och så i medlertidh af the Påler sig ingen fara,
när dem sådant blefve oppenbart, skulle hafve till att förmode, så kune h. I Å i
ig till R som är hardt vid siön, heller något länger fram till Marienbo
enhet få sig med staden i Dantsich, så är slotted der så fast. att h. M. väl är
för de Påler säker, och der han skulle däden, kunde man elfven nedått så med skytt
försörie caner och lodier, att om de Påler våre 50,000, skulle de ded icke kune förhindre;
ifrån riksdagar, om änn blefve utchrefven, kunde h. k. M. väl holle vel quia non
inauditum est apud ipsos vel quod morbum simulare possit, och sede
gqvemighet kunne då komme deden till schips och så med Guds hielp väll til Svéri,
Erik Sparre inleder i sin Minnesbok II fol. 21 v. afskriften af denna
urkund med följande anmärkning: »>Seden dette förbe:te rådslagh och supli-
catz var inlagt och man icke dess heller förnam, att konungarne sj sigh ville
betenkie uthan ville ändå hafve hemresen i värket, stelte vi dette effter:ne till
kongen i Sverige så lydendes».
Om dateringen jämför Er. Sparres anteckning för den 12 sept. under n. 548.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
