Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1571 995
nos inviolate et firmiter sine ulla exceptione sive dolo et fraude sem-
per observaturos, ita nobis Deus adjuvet quod ad corpus et animam.
In quorum omnium maiorem firmitatem sigillum nostrum hisce sub-
re facimus propriaque manu subseribimus. Datum Stocholmixe 13
iung
julii anno 1571.
I sina Paralipomena berättar Sven Elofsson under 1571 (HSH.
XII, sid. 185) följande: »Uti julii månad stältes ett latinskt bref på hertig
Sigismund, k. Johans sons hyllning, så lydande, att han efter sin fader
skulle närmast vara att besittia konungasätet och, såsom stadgadt var, ärfva
riket, och sedan hyllningsbrefvet var giordt och försegladt af riksens ständer,
blefvet välförvaradt skickadt in i Polen till bättre, säkrare och vi
varipg». Någon sådan försäkring af ständerna är ej f. n. känd.
har den, i fall den verkligen utfärdats, mutatis mutandis, öfverer
denna i hertig Karls namn uppsatta försäkringsskrift, hvilken lik
ovillkorligen tillerkände Sigismund tronföljden, ehuru, då denne för till illet
var ende sonen, ett förbehåll ingenting betydde. Runell upptager i sin
Förteckning icke någon sådan urkund.
Konung Johans bref för hertig Karl på Vadsbo och Valla härad.
Kalmar 1571 den 29 augusti.
>Kollationerad> arkivafskrift från senare hälften af 1600-talet
i saml. »Heiratscontract> in 4:0 i Riksarkivet. Originalet fanns på
1600-talet.
Vi Johan etc. göre härmedh kunnigt [och] vetterliget, at efter then
h:ne furste och herre her Carl, Sveriges rikes arffurste och hertigh til
Sudermanneland, Närikie och Vermelandh etc. v. elsk. k. b., hafver sigh
altidh uthi alle måtte medh all broderligh trohet och välvillighet emot oss
och vårt konge rike Sverige låtet befinna, och synnerligen uthi det rät-
färdige företagande emot k. Erich hafver h. K:t fram för alle andre rik-
sens ständer giordt oss et broderliget och troget bistånd; therföre
hafve vi nu af broderligh godh vilie och kärlig benägenhet förbättrat
och förmerat h. K:tz furstendöme medh thesse e:ne härader i Vester-
göthlandh, som är Vassbo och Valla, så at h. K:t f:ne härader fri för
all rosstienst uthi h. K:tz lifstidh niuta och beholla må, och eliest medh
sådane vilkor, som v. sal. k. h. faders donations bref och h. k. M:tz
testamentz ordningh innehåller och förmäler, sammeledes efter then
edh och skreftelige försäkrir ;h, som h:te v. k. b. oss giordt hafver,
doch medh sådane beskedh at h. K:t hvarken nu eller i framtiden skal
fordra på någet vederlagh för Soneborgs slot och län uthi Liflandh;
icke skal h. K:t heller fordra på någen annan gammel gäldh, ehvadh
nampn det hälst hafva kan. Och ändoch, Gudh bättre, ringa förbätt-
ring ännu synes medh v. k. b. then h:ne furste och herre her Magnus
hertigh til Östergötlandh etc.; men ther så hände, thet vi altidh önske
och begäre, at h. K:t kunde komma til sin helsa och sundhet igen, då
skole f:de Vassbo och Valla herader öfverantvardas och igengifvas h:te
621
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
