Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1593
9.
Dett kräfver deris rettighet, är och både i Vesterå
så och i förre kyrcheordningen och elliest af konung Jahan dem efther-
latid och förbehålledt.
rs ordinantie,
Dett kräfver Sverigis lagh.”
11./
Är högeligen förnöden, hafver och så tilförene hållidt och til-
sagdt varidt.’
12
Kräfver Sveriges lagh och konu
13, 14.
Dett hafver varidt af ålder, så och elliest i konung Jahans förste
emendtz tidh, och bör ju enndeligen vara.”
15.
Kräfver Sverigis lagh, kann och elliest better ske af dem änn
n annen, meden de vette allt mantal i sochnerne.”
16.
Kräfver sielfve nödtorften, att iche bygningerne förfalle.Z
17.
Kräfver både Sverigis lagh och all skäl och rettvi
18.
Befinnes efther lagen och richsens gamle sedvane.”
19.
fver Sverigis lagh medh och konungens edh.”
a) B har här, tvifvelsutan oriktigt, primo. 6) 2:0 B. ce) Pa
paragr. 3. B har 32 2 och 3 i ett enda stycke numreradt 3
saknar numrering, men har 27 5, 6 i samma stycke. /f) Ett stycke
B börjar nytt stycke vid em. A) I samma stycke som föregåej
:)
7) I samma
som A, men
stycke som föregående B. &4) Till och med 9) har B samma motiveri
har nu: so. Pertinet ad episcoporum offitium. I) tt. Requirit offtium illorum B. m)
B har en öfversättning af denna motivering. ») 13, 14. Hoc fuit ab antiquo
regis Yoannis primi temporibus B. o) 15. Kequirunt leges Svetice B. p) 16. Utilius
Upsalie quam Stokholmie B. Jfr slutet af I 12 i A, hvilket innehar samma plats i B
9) 17. Requirit tam lex quam ratio quod etiam tempore Gus Erici FJoannis regum
in usu erat B. rv) 18. Melius ab illis quam aliis prestari ; uandoguidem numerum
hominum in parochiis novunt. Jfr motiveringen till 3 15 A. ’s) B har här en öfversä
ning af motiveringen i A för 3 18 samt fortsätter: 20. Regquirit necessit. gni ia
tet fieri (jfr motiv. till 3 16 A). Permittunt leges svetica (jfr motiv. till 3 10 A)
Hoc ; a el consuetudinem regni (jfr motiv. till 3 18 A).
gium (jfr motiv. till 3 19 A)
tiam e
inent
Riksd
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
